Translation of "Was sie wirklich denken" in English

Sie sagen nie, was Sie wirklich denken.
You never say what you really think.
Tatoeba v2021-03-10
Zu wenige Menschen sagen heutzutage das, was sie wirklich denken.
Not enough people say what they really mean these days.
OpenSubtitles v2018
Warum sagen Sie nicht, was Sie wirklich denken?
Why don't you say what you're thinking?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie uns, was Sie wirklich denken!
Tell us what you really think!
OpenSubtitles v2018
Obwohl du weißt, was sie wirklich über dich denken.
Even though you know what they really think about you.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, was Sie wirklich denken.
Say it like you mean it.
OpenSubtitles v2018
Frauen sagen nie, was sie wirklich denken.
That's women for you: they don't say what they feel.
OpenSubtitles v2018
Warum sagen Sie mir nicht was Sie wirklich denken, Agent, hm?
Why don't you tell me what you really think, Agent?
OpenSubtitles v2018
Aber manchmal sagen die Leute nicht das, was sie wirklich denken.
It's just, sometimes... people don't really say what they're really thinking.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie mir, was Sie wirklich denken.
Don't defer, LeAnn. Tell me what you think.
OpenSubtitles v2018
Was sie wirklich denken, ist: Schmutziges, nasses Land.
What he really thinks in private is, "Filthy, wet country!
OpenSubtitles v2018
Niemand weiß, was sie wirklich denken.
You can't tell what they really think.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie heraus, was Sie wirklich denken.
Find out what you really are thinking.
CCAligned v1
Was Sie wirklich denken und fühlen, wird für Sie Wirklichkeit.
What you really think and feel becomes your reality.
ParaCrawl v7.1
Ich interessiere mich nicht, was Sie wirklich denken.
I don't care what you really think.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nie wissen, was sie wirklich denken.
You will never know what they really think.
ParaCrawl v7.1
Ist das, was Sie wirklich denken, dann müssen Sie überdenken.
Is that what you really think, then you need to rethink.
ParaCrawl v7.1
Diese Worte sind ironisch, aber es ist das, was sie wirklich denken.
These words are ironic, but this is what they really think.
GlobalVoices v2018q4
Ich meine, wir wissen nicht, was sie denken, wirklich, nicht wahr?
I mean, we don't know what they are thinking, really, do we?
OpenSubtitles v2018
Oder was Sie wirklich denken.
Or really thinking.
OpenSubtitles v2018
Warum hören Sie nicht mit Ihrem blödsinnigen Geplapper auf und sagen, was Sie wirklich denken.
Why don't you quit flimflamming with your jibber jabber for once and say what you really think.
OpenSubtitles v2018
Daher schweigen die meisten Bischöfe in dieser Angelegenheit, egal was sie wirklich darüber denken.
So most bishops are silent on the matter, regardless of what they actually think or believe.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zu Frauen, die nicht sehen können, was sie wirklich denken,
They grow up to be womenwho cannot say what they truly think,
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, daß Sie nachher Ihren Beitrag, der zweifelsohne von einer Reihe von Leuten sorgfältigst vorbereitet wurde, zerreißen werden und offen sagen, was Sie wirklich denken.
We therefore look forward to you tearing up your speech which has no doubt been written with very great care by a number of people, and saying what you really think.
Europarl v8
Punkt Nummer 2: Sie müssen wirklich ganz ehrlich sein und sagen, was Sie wirklich denken.
Paragraph number two: You may actually have to just get very blunt and say what's really on your mind.
TED2013 v1.1
Insofern ist es ein echter Segen für mich persönlich und für mein Unternehmen, weil wir viel tiefgründiger kommunizieren, wir vermeiden Mehrdeutigkeit und meine Teammitglieder wissen, dass was sie denken, wirklich zählt.
And in this respect, it's become, like I said, a real blessing for me personally and for my company, because we communicate at a far deeper level, we avoid ambiguities, and most important, my team knows that what they think truly matters.
TED2020 v1
Ja, aber ich möchte in Ihren klugen Kopf schauen und sehen, was Sie wirklich denken.
I know. But I'd like to look into your clever little mind and see what you really think of him.
OpenSubtitles v2018
Ich würde liebend gerne wissen, was Sie wirklich denken. Wieso beginnen wir also nicht mit der Wahrheit?
I'd love to know what you're really thinking, so why don't we start with the truth?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie das denken denken sie nur an an was denken sie wann denken sie
als sie denken was sie wirklich denken wollen sie wirklich denken sie gut
denken sie dran denken sie an