Translation of "Möchten sie wirklich" in English
Möchten
Sie
folgendes
Abonnement
wirklich
kündigen:
Do
you
really
want
to
unsubscribe
from
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
aus
Ihrem
KDE-Adressbuch
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
%1
from
your
KAddressBook?
KDE4 v2
Möchten
Sie„
%1“
wirklich
aktivieren?
Do
you
really
want
to
activate
"%1"?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich„
%1“
und„
%2“
aktivieren?
Do
you
really
want
to
activate
"%1"
and
"%2"?
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
'%1'?
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
verschieben?
Do
you
really
want
to
move
'%1'?
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
aktivieren?
Do
you
really
want
to
enable
'%1'?
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
deaktivieren?
Do
you
really
want
to
disable
'%1'?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich
den
gesamten
Verlauf
der
Zwischenablage
löschen?
Really
delete
entire
clipboard
history?
KDE4 v2
Möchten
Sie
„%1“
wirklich
ausführen?
Do
you
really
want
to
execute
'%1'?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diese
Vorspannzeile
wirklich
löschen?
Really
delete
this
header?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diesen
Filter
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
this
filter?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diese
Einträge
wirklich
ändern?
Do
you
really
want
to
modify
these
entries?
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
aus
dem
Projekt
entfernen?
Do
you
really
want
to
remove
%1
from
the
project?
KDE4 v2
Möchten
Sie
%1
wirklich
löschen
und
aus
dem
Projekt
entfernen?
Do
you
really
want
to
delete
%1
and
remove
it
from
the
project?
KDE4 v2
Möchten
Sie
dieses
Element
wirklich
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
this
item?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich
den
gesamten
Verlaufsspeicher
löschen?
Do
you
really
want
to
clear
the
entire
history?
KDE4 v2
In
diesem
Fenster
sind
mehrere
Unterfenster
geöffnet,
möchten
Sie
wirklich
beenden?
You
have
multiple
tabs
in
this
window,
are
you
sure
you
want
to
quit?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich
alle
Benutzer
aus
der
Gruppe„
%1“
entfernen?
Do
you
really
want
to
remove
all
users
from
group
'%1
'?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diese
Einladung
wirklich
entfernen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
this
invitation?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diese
Nachrichtenquelle
wirklich
löschen?
Are
you
sure
you
want
to
delete
this
feed?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diese
Begrüßungsseite
wirklich
deaktivieren?
Are
you
sure
you
want
to
disable
this
introduction
page?
KDE4 v2
Möchten
Sie
die
Eintragsliste
wirklich
leeren?
Are
you
sure
you
want
to
clear
the
list
of
entries?
KDE4 v2
Möchten
Sie
alte
Nachrichten
wirklich
löschen?
Are
you
sure
you
want
to
expire
old
messages?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich
alle
Artikel
in
%1
löschen?
Do
you
really
want
to
delete
all
articles
in
%1?
KDE4 v2
Möchten
Sie
diesen
Artikel
wirklich
zurücknehmen?
Do
you
really
want
to
cancel
this
article?
KDE4 v2
Möchten
Sie
wirklich
%1
mit
allen
Aktionen
löschen?
Are
you
sure
you
want
to
remove
%1
and
all
its
actions?
KDE4 v2
Möchten
Sie
die
Vorlage
wirklich
entfernen?
Do
you
really
want
to
remove
that
template?
KDE4 v2