Translation of "Was hast du auf dem herzen" in English
Was
hast
du
auf
dem
Herzen?
What's
on
your
mind?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Tom?
What
is
on
your
mind,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Kleiner?
What
do
you
have
on
your
chest?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Sam?
What's
on
your
mind,
Sam?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Tony?
Tony,
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Omatsu,
was
hast
du
denn
auf
dem
Herzen?
Omatsu,
what
is
it
you
wanted
to
tell
me?
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
hast
du
auf
dem
Herzen?
Yeah,
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Terry?
What's
on
your
heart,
Terry?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Ray?
What's
on
your
mind,
Ray?
OpenSubtitles v2018
Ok,
was
hast
du
auf
dem
Herzen?
Ok.
What's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Wayne?
What's
on
your
mind,
Wayne?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Harold?
What's
on
your
mind,
Harold?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Kevin?
What's
on
your
mind,
Kevin?
OpenSubtitles v2018
Was
ist
hast
du
auf
dem
Herzen,
Liebhaber?
What
have
you
got
on
your
mind,
lover
boy,
huh?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Fi?
What's
on
your
mind,
fi?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Dean?
So,
what's
on
your
mind,
Dean?
OpenSubtitles v2018
Hey,
was
hast
du
auf
dem
Herzen?
Hey,
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
was
hast
du
denn
auf
dem
Herzen?
All
right,
what
do
you
have
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
denn
auf
dem
Herzen?
What's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
hast
du
auf
dem
Herzen,
Claire?
Mm.
So,
what
is
the
matter,
claire?
OpenSubtitles v2018
Und,
was
hast
du
auf
dem
Herzen?
Now,
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018