Translation of "Was essen gehen" in English
Ach
ja,
er
hat
gesagt,
er
müsse
was
essen
gehen.
If
he
was
hungry,
he
must
have
eaten.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
bestimmt
etwas
Geld,
damit
wir
was
essen
gehen
können?
You
certainly
got
some
money
so
we
can
go
eat
something?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
aufhören
und
was
essen
gehen?
Let's
knock
off,
go
someplace
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
jetzt
was
essen
gehen.
Let's
go
and
have
some
dinner.
OpenSubtitles v2018
Na,
wollen
wir
was
essen
gehen?
Want
to
get
something
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
schnell
ein
Foto
machen
und
dann
was
essen
gehen?
How
about
we
get
a
quick
photo
and
then
get
some
food?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nicht
was
essen
gehen?
Should
we
get
a
bite
to
eat?
Or
maybe
we
could
bring
something
in.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
essen
gehen
im
Jean
Georges?
How
about
our
family
dinners
at
Jean
Georges?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mit
Dylan
was
essen
gehen.
I
was
gonna
go
and
grab
some
dinner
with
Dylan.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
dann
was
essen
gehen?
Do
you
want
to
eat
lunch
at
the
coffee
place?
OpenSubtitles v2018
Also,
wollen
wir
was
essen
gehen?
Allora...
So
you
want
to
go
eat
something?
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
könntet
was
essen
gehen.
I
was
thinking
you
two
could
get
some
grub.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
was
Gutes
essen
gehen?
Should
we
go
eat
something
good?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
morgen
nach
der
Schicht
was
Essen
gehen?
Hey,
you
want
to
get
some
dinner
tomorrow
after
shift?
OpenSubtitles v2018
Hey,
habt
ihr
Lust,
was
essen
zu
gehen?
Hey.
You
girls
want
to
go
grab
a
bite?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
dachte,
wir
2
könnten
später
vielleicht
noch
was
Essen
gehen.
But...
I
was
wondering
if
you
might
like
to
grab
some
dinner
later.
OpenSubtitles v2018
Na
komm,
lass
uns
was
essen
gehen.
Come
on,
let's
have
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Und
was
sagst
du,
wenn
wir
jetzt
was
essen
gehen?
And...
why
don't
you
and
I
go
get
that
lunch?
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
heute
Abend
mit
George
und
Tansy
was
essen
gehen.
You
said
what?
That
we
would
go
to
dinner
with
George
and
Tansy
tonight.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
in
der
Stadt
was
Essen
gehen?
Do
you
want
to
go
get
a
bite
in
the
village?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
trotzdem
was
essen
gehen.
We
can
still
go
eat.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
heute
vielleicht
noch
was
essen
gehen?
Any
chance
you'd...
like
to
have
dinner
tonight?
OpenSubtitles v2018
Hey,
willst
du
später
was
essen
gehen?
Cool.
Hey,
you
want
to
grab
some
lunch
later?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
wir
sollten
doch
was
essen
gehen.
Darling
,
we're
going
out
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sehen,
ob
du
Zeit
hast,
was
essen
zu
gehen.
Wanted
to
see
if
you
were
free
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Toby
wollte
heute
Abend
mit
mir
was
essen
gehen.
Toby
really
wants
me
for
dinner
at
his
place
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
könnten
wir
danach
was
essen
gehen.
But
maybe
we
could
grab
one
after?
OpenSubtitles v2018