Translation of "Mal essen gehen" in English
Ich
frage
mich,
könnten
wir
mal
essen
gehen,
nur
wir
beide?
I
was
wondering,
maybe
we
could
have
dinner
one
night,
just
the
two
of
us?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
Sie
irgendwann
mal
mit
mir
essen
gehen.
Maybe
y-you'd
like
to
have
dinner
with
me
sometime.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mal
Joghurteis
essen
gehen,
oder
was
Gesünderes.
We
need
to
do
frozen
yogurt
or
something
healthier.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
nächste
Mal
sollten
wir
essen
gehen
und
'nen
Film
gucken.
But
next
time,
let's
do...
dinner
and
a
movie?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
mal
mit
ihr
essen
gehen
oder
sie
zu
uns
einladen.
I
thought
maybe
we
could
take
her
out
to
dinner
or
have
her
over
here.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mal
mit
mir
essen
gehen?
Would
you
like
to
have
dinner
sometime
soon?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
abends
mal
Essen
gehen
mit
dir
und
Leonard.
You
know,
we
should
have
dinner
one
night
with
you
and
Leonard.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
darüber
nach,
dass
wir
auch
mal
was
essen
gehen
könnten.
You
know,
I
was
thinking
maybe
you
and
I
could
do
a
meal
sometime.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
solltest
du
mal
außer
Haus
essen
gehen.
Look,
I
am
not
opposed
to
you
eating
your
feelings.
But...
(Laughs)
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
heute
Abend
nach
der
Arbeit
nicht
mal
zusammen
essen
gehen?
I
was
hoping
we
could
grab
something
to
eat
tonight
once
we
finished
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ein
anderes
Mal
essen
gehen.
We
can
eat
there
another
time.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
vielleicht
mal
was
essen
gehen?
Would
you
like
to
go
out
to
dinner
sometime?
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
mittags
mal
was
zusammen
essen
gehen?
Hey,
would
you
like
to
have
lunch
with
me
sometime?
-
No.
-
Okay.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
hinter
uns
haben,
sollten
wir
mal
essen
gehen.
When
this
is
all
behind
us,
we're
long
overdue
for
a
meal.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
uns
ja
mal
Essen
gehen.
Favorite
sushi
place.
Maybe
we
could
get
dinner
sometime.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
zur
Abwechslung
mal
was
essen
gehen.
We
can
go
out
and
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
wir
mal
abends
essen
gehen
könnten.
I
thought
that
we
could
have
dinner
together
one
evening.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
fernsehen
und
vielleicht
sogar
mal
was
essen
gehen.
We'd
watch
TV,
maybe
even
go
to
the
diner.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
alle
nächste
Woche
mal
essen
gehen.
Anyway,
I
think
we
should
all
go
to
dinner
next
week.
What
do
you
think?
OpenSubtitles v2018
George,
würden
Sie
mal
mit
mir
essen
gehen?
George,
would
you
go
out
to
dinner
with
me?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
dann
mal
zusammen
Essen
gehen
oder
so
etwas?
Would
you
like
to
get
together
and
have
some
dinner
or
something?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
vielleicht
irgendwann
mal
mit
mir
essen
gehen?
Would
you
like
to
have
dinner
with
me
sometime?
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
wollen
wir
nicht
mal
zusammen
essen
gehen,
hm?
Oh,
sure.
Understand.
Want
to
go
eat
with
me?
OpenSubtitles v2018
Was
halten
Sie
davon,
wenn
wir
beide
mal
essen
gehen?
Would
you
like
to
have
dinner
sometime?
OpenSubtitles v2018
Lassen
sie
uns
doch
mal
essen
gehen.
Hey,
let's
have
lunch.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
gerne
mal
mit
mir
essen
gehen?
Eddie,
would
you
like
to
go
to
dinner
one
night?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
bald
mal
essen
gehen.
Let's
have
lunch...
soon?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mal
wieder
Essen
gehen.
Let's
catch
up
sometime.
OpenSubtitles v2018
Lis,
möchten
Sie
mit
mir
mal
eine
Pizza
essen
gehen?
Lis,
would
you
like
to
go
out
for
pizza
sometime?
OpenSubtitles v2018