Translation of "Was andere sagen" in English

Was sagen andere Charaktere über die Figur?
In what actions do the characters engage?
Wikipedia v1.0
Wir brauchen nicht zu wiederholen, was andere sagen und machen.
It's not important what I say or do, but that I live here.
Wikipedia v1.0
Tom sollte nicht immer glauben, was andere sagen.
Tom shouldn't always believe what others say.
Tatoeba v2021-03-10
Unabhängig davon, was andere sagen, mir haben Ihre Lieder gefallen.
I don't care what anybody thinks. I liked your songs, George. Everybody liked them, didn't they, buddy?
OpenSubtitles v2018
Demokratie heißt nicht, dass jeder schweigend zuhören muss, was andere sagen.
Democracy does not mean passively agreeing with what other people say.
TildeMODEL v2018
Du bist nicht das, was andere sagen.
"What others say is not who you are.
OpenSubtitles v2018
Was andere sagen, trifft mich.
I mind what people say.
OpenSubtitles v2018
Wen schert es, was andere sagen?
Who cares what anybody else is saying about us?
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, was andere sagen.
I don't care what anybody says.
OpenSubtitles v2018
Du glaubst, was andere sagen.
You believe what they tell you.
OpenSubtitles v2018
Wir sind verheiratet, egal, was andere sagen.
We're married, I don't care what anybody says.
OpenSubtitles v2018
Hör nicht darauf, was andere Leute sagen.
Well, you shouldn't care about what other people think.
OpenSubtitles v2018
Aber man muss nicht immer glauben, was andere Leute sagen.
You don't always have to believe what other people say.
OpenSubtitles v2018
Sie macht das, was andere sagen.
She submits to others' opinions.
OpenSubtitles v2018
Was sagen andere, wenn Sie diese Frage stellen?
What do men say when you ask that?
OpenSubtitles v2018
Hört auf das, was andere sagen.
Listen to what other people say.
OpenSubtitles v2018
Falls du dir Sorgen machst, was andere sagen oder wegen sogenannter Freunde...
You worry about what other people might say. You worry about someone you call a friend.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Damen, egal was andere sagen.
And we are ladies, whatever anybody else may say.
OpenSubtitles v2018
Hör nicht auf das, was andere sagen.
Don't see with the thoughts of others.
OpenSubtitles v2018
Aber müssen wir das, was andere sagen, für bare Münze nehmen?
But are we to take what others say at face value?
OpenSubtitles v2018
Du machst dir immer Sorgen, was andere sagen oder denken.
You're always worried about what people will say and think.
OpenSubtitles v2018
Immer schön das tun, was andere dir sagen, he?
You always do what they tell you!
OpenSubtitles v2018
Ach, du machst also nur, was andere dir sagen?
So you do whatever people say?
OpenSubtitles v2018
Na bitte, du machst ja doch, was andere dir sagen.
See, you do whatever you're told
OpenSubtitles v2018
Ich achte darauf, was andere Leute sagen und schreiben.
I listen to what other people are saying and writing.
TED2020 v1
Ich schreibe das, was andere Leute sagen.
I write down what people say.
OpenSubtitles v2018
Sie hören nie, was andere zu sagen haben, oder?
You don't listen to anything anybody says, do you?
OpenSubtitles v2018
Kinder und alte Menschen glauben an Magie, egal, was andere sagen.
Kids and old people, we know that magic's real, no matter what anybody says.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
I'll stand by you no matter what others may say.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!
I'll stand by you no matter what others may say.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

anderer sagen etwas anderes was andere sagen anders sagen
anders in andere andere länder andere sitten ander
anders als andere was anders