Translation of "Wartezeiten entstehen" in English

This has the disadvantage, however, of creating waiting times.

In order to avoid unnecessary waiting times arise for you,

The lift capacity is high so that waiting times are minimal.

In order to avoid unnecessary waiting times arise for you, we ask you to make an appointment.

This should also reduce the waiting times for patients and speed up diagnoses.

Your admission time is scheduled on the day of the operation so that you do not have any unnecessary waiting time.

It is advantageous that, due to the very short melting and cooling periods, no significant waiting periods arise.

Please be careful, some connections are not as good as others and long waiting times can ensue.

Such checks shall be carried out as soon as possible so as not unduly to delay their placing on the market, or cause delays which might impair their quality.

Such checks shall be carried out as quickly as possible so as not unduly to delay their placing on the market, or cause delays which might impair their quality.

By monitoring the yarn guide and the making of the yarn connection, it is advantageously possible for the initiation of the yarn transfer not to take place until it is assured that the yarn guide and the yarn are arriving substantially simultaneously at the transfer point, so that there is no waiting time whatever for the yarn.

In this manner, it is possible to achieve a high turnover of vehicles with minimal space requirements, such that only a small waiting period is required for the individual parking customers.

Thus, voice transmission through a LAN is only possible with the constraint that during the relative long occupation time of the transmission medium common to all subscribers, the use by other subscribers is not possible and is therefore subject to long waiting periods.

We have buses (9 to 55 seats) for regular shuttles so as to avoid any unnecessary waiting.

Your appointment on the day of your surgery is planned so as to avoid all unnecessary delay and keep you from waiting.

Modern elevators have a capacity of 68,000 persons per hour, so no long waiting times occur.

By the direct stringing together of telegrams, gaps between the telegrams may be prevented, which gaps can, for example, arise as a result of waiting times and waiting periods, respectively.

If such defects are found in the dressers during generating grinding, the dressers have to be sent by the gear cutter to the manufacturer for relapping according to the prior art, whereby expensive waiting times arise.

It is especially advantageous in this case that the second transport containers no longer contain any defect-free wafers, so that no unnecessary waiting times arise for the defect-free wafers.

In turn, the available data rates and channels in connection with the nature of the data to be transmitted and to be authorized, play a role, for example block size or real-time requirements, as at such transmission between client and server, disadvantageous wait-times or delays can emerge.

In a part of the known processes for production of the known filter elements, the connection interface of the filter mat ends, as well as the connection of the filter mat to the ends, are obtained by a bed of an adhesive, such as one in the form of an epoxy resin adhesive. Waiting periods are needed until the adhesive becomes capable of bearing a load, depending on its gelling or cure time. The filter can only be used after its setting period as determined by the adhesive employed.

Another disadvantage in this situation is that, due to the prolonged presence of the test aerosols or of the smoke from the smoke bar in or at the smoke detector, long waiting times are incurred before the smoke gas detector is reset from an alarm state into a normal state.

In the case of acute complaints, it is also advisable to make a brief appointment by telephone (preferably as early as possible after 8.00 a.m.) so that we can plan your visit and there will be no unnecessary waiting times for you and other patients.