Translation of "Längere wartezeiten" in English
Dies
erfordert
jedoch
unter
Umständen
längere
Wartezeiten
und
die
überwachung
der
Luftfeuchte.
However,
this
sometimes
requires
relatively
long
waiting
times
and
monitoring
of
the
atmospheric
humidity.
EuroPat v2
Längere
Wartezeiten
bis
zur
Ablesung
des
zu
bestimmenden
Wertes
sind
unerwünscht.
Comparatively
long
waiting
periods
for
reading
off
the
value
to
be
determined
are
undesirable.
EuroPat v2
Um
längere
Wartezeiten
zu
vermeiden
vereinbaren
Sie
bitte
vorher
einen
Termin.
To
avoid
longer
waiting
times
please
make
an
appointment.
CCAligned v1
Damit
habt
ihr
mit
Sicherheit
Zutritt
zum
Event
ohne
längere
Wartezeiten.
With
that,
you
certainly
have
access
to
the
event
without
long
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Wundervoll
sanft
werden
so
längere
Wartezeiten
zu
echten
Oasen
des
Wohlbefindens.
Longer
waiting
times
are
turned
gently
and
softly
into
true
oases
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Um
längere
Wartezeiten
zu
vermeiden,
vereinbaren
Sie
bitte
telefonisch
einen
Termin.
To
avoid
longer
waiting
times,
please
make
an
appointment
by
telephone.
CCAligned v1
Gibt
es
bei
Ihnen
längere
Wartezeiten
beim
Einlass?
Do
you
have
longer
waiting
times
at
the
entrance?
CCAligned v1
Während
des
Einkaufens
gibt
es
längere
Wartezeiten,
doch
durch
die
vielen...
During
the
purchases
there
are
long
waiting
times,
but
the
numerous...
CCAligned v1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
sich
am
Wochenende
längere
Wartezeiten
ergeben
können.
Please
note
that
at
there
may
be
longer
waiting
times
at
weekends.
CCAligned v1
Dies
bedeutete
längere
Wartezeiten
für
Familien,
da
die
Zahlungen
abgewickelt
wurden.
This
meant
longer
waiting
times
for
families
as
the
payments
were
processed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sich
auf
mögliche
längere
Wartezeiten
ein.
You
should
nevertheless
be
prepared
to
wait
in
long
queues.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Multiplikator
lassen
sich
auch
längere
Wartezeiten
erreichen.
Use
the
multiplier
to
get
longer
wait
times.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anmeldung
können
längere
Wartezeiten
auftreten.
After
registration,
longer
waiting
times
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Längere
Wartezeiten
bedeuten
für
die
Unternehmen
höhere
Personalkosten.
Longer
waiting
times
mean
higher
labor
costs
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
erhalten
somit
eine
sofortige
Buchungsbestätigung
ohne
längere
Wartezeiten.
The
guests
will
receive
an
immediate
booking
confirmation
without
long
waiting
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
auf
längere
Wartezeiten
einstellen“.
We
should
be
prepared
to
have
long
waiting
times.”
ParaCrawl v7.1
Daher
können
sich
dann
längere
Wartezeiten
ergeben.
Therefore
you
should
be
prepared
for
longer
waiting
periods.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
diesen
zusätzlichen
Komfort
und
ersparen
Sie
Ihnen
längere
Wartezeiten.
Offer
your
customers
this
added
convenience
and
spare
yourself
the
long
wait.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
eventuell
längere
Wartezeiten
beim
Kauf
der
Tickets
an
der
Kasse.
Please
note
that
there
may
be
longer
waiting
times
when
buying
tickets
at
the
ticket
counter.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
zweiten
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
längere
Wartezeiten
durch
eine
Reservierung
von
Ressourcen
vermieden.
With
regard
to
the
second
method
according
to
the
invention,
extended
waiting
times
are
avoided
through
a
reservation
of
resources.
EuroPat v2
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit
des
Vorverkaufs,
um
längere
Wartezeiten
am
Folgetag
zu
vermeiden.
Use
the
opportunity
of
advance
ticket
sales
to
avoid
queues
on
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Um
längere
Wartezeiten
vermeiden
zu
helfen,
vereinbaren
Sie
doch
bitte
vorab
telefonisch
Ihren
gewünschten
Termin.
To
help
to
avoid
long
waiting
times,
call
us
first
for
an
appointment,
please!
ParaCrawl v7.1
Durch
unseren
"In-Haus-Kreislauf"
können
Sie
sich
längere
Wartezeiten
durch
Zulieferer
oder
Fremdanstalten
ersparen.
Thanks
to
our
in-house
system,
you
can
avoid
longer
waiting
times
by
suppliers
or
external
companies.
ParaCrawl v7.1
An
den
meisten
Grenzübergängen
herrscht
starker
Verkehr
in
beiden
Richtungen,
längere
Wartezeiten
sind
möglich.
At
most
border
crossings
traffic
will
be
increased
in
both
directions,
long
waiting
times
are
possible.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
nach
Terminabsprache
sofort
loslegen
-
und
das
in
der
Regel
ohne
längere
Wartezeiten.
After
arranging
a
date
you
can
step
on
the
pedals
-
and
this,
normally
without
waiting
for
too
long.
ParaCrawl v7.1