Translation of "Synergien entstehen" in English
Diese
verschiedenen
Möglichkeiten
müssen
so
arrangiert
werden,
dass
Synergien
entstehen.
These
different
possibilities
need
to
be
marshalled
so
that
synergy
is
ensured.
TildeMODEL v2018
Nur
so
entstehen
Synergien
zwischen
Umweltschutzzielen
und
industrieller
Leistungsfähigkeit.
Only
then
synergies
between
environmental
goals
and
industrial
performance
will
be
generated.
TildeMODEL v2018
Nur
so
entstehen
Synergien
zwischen
Umweltschutzzielen
und
industrieller
Leistungsfähigkeit.
Only
then
synergies
between
environmental
goals
and
industrial
performance
will
be
generated.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
würden
Synergien
entstehen,
insbesondere
mit
dem
Europäischen
Forschungsrat.
It
will
be
able
to
develop
synergies,
in
particular
with
the
European
Research
Council.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Strukturen
entstehen
Synergien,
die
wir
täglich
nutzen.
These
structures
give
rise
to
synergies,
which
we
use
every
day.
ParaCrawl v7.1
Synergien
entstehen
nicht
von
alleine,
sondern
werden
vom
menschlichen
Willen
kreiert.
Synergies
don’t
happen
by
themselves,
they
are
created
by
human
will.
CCAligned v1
Durch
Synergien
mit
Experten
entstehen
Einsparungen
und
kürzere
Wege.
Synergies
with
our
experts
result
in
savings
and
shorter
process
paths.
CCAligned v1
Aus
solchen
Synergien
entstehen
zudem
immer
wieder
Weiterentwicklungen.
Such
synergies
allow
us
to
develop
new
products
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
Synergien
aus
gemeinsamen
Forschungsaktivitäten,
die
die
Windindustrie
nutzen
kann.
This
creates
synergies
from
joint
research
activities
that
can
be
utilised
by
the
wind
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Bündeln
eines
breiten
Angebots
entstehen
Synergien
von
denen
alle
profitieren.
The
combination
of
a
wide
offering
creates
synergy
effects
that
benefit
everyone.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einsparungen
und
Synergien
entstehen
dadurch
kürzere
Wege.
Savings
and
synergies
reduce
process
paths.
CCAligned v1
Dadurch
entstehen
Synergien,
beide
Prozesse
werden
harmonisiert.
This
creates
synergies
and
harmonizes
both
processes.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
Synergien
mit
positiven
Effekten
auf
die
gesamte
Wirtschaft.
That
way
they
create
synergies
with
positive
effects
on
the
entire
economy.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstehen
Synergien
zwischen
den
Branchen
–
und
zwischen
Produktion
und
Intralogistik.
This
is
where
synergies
are
made
between
industries
and
between
production
and
intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Synergien
entstehen
durch
eine
effektive
Zusammenarbeit
in
einem
großen
Netzwerk.
Valuable
synergies
are
created
through
effective
teamwork
in
a
large
network.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intensive
Verknüpfung
der
Bereiche
Zucker,
Stärke
und
Frucht
entstehen
Synergien.
The
intensive
linking
of
sugar,
starch
and
fruit
creates
synergies.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
Synergien
in
der
Marktbearbeitung,
Produktion
und
in
den
segmentübergreifenden
Supportprozessen.
Synergies
are
created
by
market
processing,
production
and
segment-independent
support
processes.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehen
Synergien
für
die
gesamte
Projektabwicklung.
This
results
in
synergies
for
the
entire
project
execution.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Synergien
entstehen
auch
durch
die
standortweite
Vernetzung
des
ERP-Systems.
Additional
synergies
were
created
by
linking
all
sites
to
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
optimale
Synergien
entstehen,
sollte
man
sie
auf
umfassende
und
koordinierte
Weise
durchführen.
To
yield
maximum
synergies,
they
are
best
implemented
in
a
comprehensive
and
coordinated
way.
TildeMODEL v2018
Diese
Synergien
können
nur
entstehen,
wenn
ein
allgemeines
Problembewusstsein
in
der
Organisation
besteht.
This
requires
a
general
awareness
within
the
organisation
in
order
not
to
miss
those
synergies.
TildeMODEL v2018
Im
Übrigen
entstehen
Synergien
infolge
eines
Zusammenschlusses
normalerweise
in
den
beiden
am
Zusammenschluss
beteiligten
Unternehmen.
For
the
rest,
synergy
effects
as
result
of
a
merger
operation
normally
arise
in
both
merged
entities.
DGT v2019
Weil
durch
das
konsequente
Projektmanagement
Synergien
entstehen
und
somit
Zeit
und
Kosten
eingespart
werden.
Because
streamlined
project
management
produces
synergies
and
helps
save
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Synergien,
die
entstehen,
wenn
Kommunikation
&
Geschäftsanwendungen
Eins
werden:
Use
the
synergies
that
arise
when
communication
&
business
applications
become
one:
CCAligned v1
Mittels
Erfahrungsaustausch
und
gemeinsamer
Projekte
entstehen
Synergien,
die
wir
für
unser
Haus
unmittelbar
nutzen.
Through
the
exchange
of
experience
and
joint
projects,
synergies
are
created,
which
we
directly
use
for
our
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Fachbereiche
bearbeiten
Fragestellungen
der
Arbeitsforschung,
wobei
durch
die
enge
Vernetzung
besondere
Synergien
entstehen.
By
using
synergies
the
four
fields
deal
with
issues
of
the
research
work.
ParaCrawl v7.1