Translation of "Waren erfolgreich" in English

In der Frage sichererer Straßen in Europa waren wir besonders erfolgreich.
On the question of safer streets in Europe, we were particularly successful.
Europarl v8
Ich bin mir nicht sicher, ob wir erfolgreich waren.
I am not sure that we have succeeded.
Europarl v8
Meiner Meinung nach, waren wir dabei erfolgreich.
In my opinion, we have succeeded in doing this.
Europarl v8
Nun kann ich dem Präsidenten mitteilen, daß wir erfolgreich waren.
I can now say to the President they have indeed been successful.
Europarl v8
Die Aufforderungen zum Tätigwerden durch diesen Fonds waren erfolgreich.
The requests for action by this Fund have been successful.
Europarl v8
Sie haben Erfahrungen gesammelt und waren auch erfolgreich.
They have gained experience and have also had some success.
Europarl v8
Nach Ansicht des Ratsvorsitzes waren die Verhandlungen erfolgreich.
In the opinion of the Presidency, the negotiations were successful.
Europarl v8
In diesem Punkt waren wir erfolgreich.
In this we succeeded.
Europarl v8
Es ist auch wahr, dass die vorhergehenden Erweiterungen erfolgreich waren.
It is also true that the previous enlargements have been successful.
Europarl v8
Dies ist einer der Bereiche, in denen wir sehr erfolgreich waren.
This is one of the areas in which we have been quite successful.
Europarl v8
Sie waren bisher nicht erfolgreich, können aber jetzt Erfolge erzielen.
They have not been successful so far, but they can achieve success now.
Europarl v8
Es stimmt, dass wir heute nicht sonderlich erfolgreich waren.
It is true that today we were not greatly successful.
Europarl v8
Es war eine schwierige Arbeit, aber wir waren erfolgreich.
It was a very difficult task, but we were successful.
Europarl v8
Das Amt des Bürgerbeauftragten und das Institut der Petition waren erfolgreich.
The Ombudsman figure and the petition have been a success.
Europarl v8
Ich wurde darüber informiert, dass Ihre Sitzungen im Europäischen Parlament erfolgreich waren.
I have been informed that your meetings at the European Parliament have been crowned with success.
Europarl v8
Und, machen wir es wieder kurz, sie waren so erfolgreich.
And, long story short, again, they've been so successful.
TED2013 v1.1
Nur etwa ein Drittel von den Missionen zum Mars waren erfolgreich.
Only about a third of the missions to Mars have been successful.
TED2020 v1
Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
We won't have succeeded unless we take that next big step.
TED2020 v1
In Europa und Amerika waren wir erfolgreich.
In Europe and America, we have been successful.
TED2020 v1
Die nachfolgenden Singles und Alben waren nicht erfolgreich.
Subsequent singles and albums were not successful.
Wikipedia v1.0
Vor allem in den 1950er-Jahren waren die Rennwagen erfolgreich.
The focus was on the best engines and chassis to succeed in car racing.
Wikipedia v1.0
Seine Feldzüge im Norden gegen die Agau und Falaschen waren hingegen weniger erfolgreich.
Similar campaigns in the north against the Agaw and the Falasha were not as successful.
Wikipedia v1.0
Die Veränderungen waren erfolgreich und die Verkaufszahlen des Ambassador verdreifachten sich.
The changes were on target as sales of the repositioned Ambassador more than tripled.
Wikipedia v1.0
Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.
Only about half the 38 attempts to land on the moon have been successful.
Tatoeba v2021-03-10
In den letzten vier Milliarden Jahren Geschichte des Lebens waren Parasiten unglaublich erfolgreich.
Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history.
News-Commentary v14
Und ihre Bemühungen waren erfolgreich – zumindest für eine Weile.
And it succeeded – at least for a while.
News-Commentary v14

Related phrases

erfolgreich abwickeln Waren so erfolgreich erfolgreich in
erfolgreich erfolgreich an erfolgreiche geschäfte wir waren erfolgreich
wären froh waren erfolgreich