Translation of "Waren anmelden" in English
Inländische
Hersteller
müssen
ein
Herstellungskonto
führen
und
täglich
alle
hergestellten
steuerpflichtigen
Waren
anmelden.
United
Kingdom
manufacturers
are
required
to
keep
a
production
account
and
make
a
return
of
all
chargeable
products
manufactured
each
day.
EUbookshop v2
Erhebung:
Inländische
Hersteller
müssen
ein
Herstellungskonto
führen
und
täglich
alle
hergestellten
steuerpflichtigen
Waren
anmelden.
United
Kingdom
manufacturers
are
required
to
keep
a
pro
duction
account
and
make
a
return
of
all
chargeable
prod
ucts
manufactured
each
day.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
zeigte
die
Untersuchung,
dass
die
Mehrheit
der
kooperierenden
Hersteller
in
der
VR
China
Ausfuhren
von
WE
unter
einer
nationalen
chinesischen
Zolltarif-Kennziffer,
unter
welcher
ebenfalls
viele
andere
Waren
enthalten
sind,
anmelden.
Moreover,
the
investigation
showed
that
the
majority
of
the
cooperating
exporters
in
the
PRC
declare
exports
of
TE
under
a
national
Chinese
tariff
code
which
also
includes
many
other
products.
DGT v2019
Zugelassene
Wirtschaftsbeteiligte
können
ihre
Waren
elektronisch
anmelden
und
Zölle
im
Mitgliedstaat
ihrer
Niederlassung
entrichten,
unabhängig
von
dem
Ort,
über
den
die
Waren
in
das
Zollgebiet
der
EU
eingeführt
bzw.
aus
diesem
ausgeführt
oder
an
dem
sie
verbraucht
werden.
Authorised
traders
will
be
able
to
declare
goods
electronically
and
pay
their
customs
duties
in
the
Member
State
where
they
are
based,
regardless
of
where
the
goods
were
brought
in
or
taken
out
of
the
EU
customs
territory,
or
where
they
will
be
consumed.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
auf
Ihrem
Desktop-Computer
als
Gast
anmelden
waren,
Sie
hätte
nicht
eine
Menge
von
Optionen,
würden
Sie?
If
you
were
to
log
on
your
desktop
computer
as
a
guest,
you
wouldn’t
have
a
lot
of
options,
would
you?
ParaCrawl v7.1
Die
Theater-Inhaber,
die
Verbindung
anmelden,
waren
ein
wichtiger
vaudeville
Stromkreis
für
schwarze
Ausführende
nach
Weltkrieg
I.
Pantages,
Loews
und
der
Keith
Orpheum
Mähdrescher
angemeldeten
überwiegend
weißen
Ausführenden.
The
Theater
Owners
Booking
Association
was
an
important
vaudeville
circuit
for
black
performers
after
World
War
I.
Pantages,
Loew's,
and
the
Keith
Orpheum
Combine
booked
predominantly
white
performers.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
mehr
als
die
zulässigen
Freimengen
ein,
müssen
Sie
den
roten
Ausgang
benutzen
und
dort
die
Waren
beim
Zoll
anmelden.
If
you
are
importing
more
than
the
permitted
duty-free
allowance,
you
must
use
the
red
exit
and
declare
the
goods
at
customs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
können
durch
Ihre
Interaktion
mit
der
Internetseite,
wie
etwa
Anmelden
zur
Abnahme
eines
Newsletter,
Absenden
eines
Kontaktformulars
oder
Anfragen
bezüglich
unserer
Dienstleistungen
oder
Waren,
Anmelden
zur
Kunden-
oder
Lieferantenzone
bzw.
Eingaben
in
andere
Formularfelder
erhoben
werden.
We
may
collect
this
information
during
your
interaction
with
our
website,
such
as
subscribing
for
a
newsletter,
submitting
a
contact
form
or
inquiry
about
our
services
or
goods,
logging
into
the
customer
or
supplier
zone
or
completing
other
form-like
fields.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
Ihrem
Desktop-Computer
als
Gast
anmelden
waren,
Sie
hätte
nicht
eine
Menge
von
Optionen,
würden
Sie?Wenn
Sie
als
root
ein
Android-Gerät,
das
wird
Ihnen
die
Freiheit,
etwas
zu
verändern
in
dem
System,
dass
die
Standard-System
in
der
Regel
erlaubt
es
Ihnen
nicht
zu
tun.
If
you
were
to
log
on
your
desktop
computer
as
a
guest,
you
wouldn’t
have
a
lot
of
options,
would
you?
When
you
root
an
Android
device,
this
is
going
to
give
you
the
freedom
of
changing
anything
in
the
system
that
the
default
system
generally
doesn’t
allow
you
to
do.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Informationen
waren
in
der
Anmeldung
vom
21.
Dezember
1998
enthalten.
Such
information
was
given
in
the
notification
of
21
December
1998.
DGT v2019
Bisher
waren
eine
Anmeldung
und
eine
Abmeldung
erforderlich.
Previously,
declarations
of
both
departure
and
arrival
were
required.
ELRA-W0201 v1