Translation of "Waren aller art" in English

Verpackungsmaterial aus Holz ist für die Beförderung zahlreicher Waren aller Art erforderlich.
Wood packaging material is required for the transport of many goods of all kinds.
DGT v2019
Zu Teilkapitel I gehören nur konfektionierte Waren aus Spinnstofferzeugnissen aller Art.
Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric.
DGT v2019
Wir verkaufen Waren aller Art zur top Qualität.
We sell products of all kinds to top quality.
CCAligned v1
Der Großvater besaß in Sambor ein Geschäft mit Waren aller Art.
In Sambor, Grandfather owned a business that sold all kinds of goods.
ParaCrawl v7.1
In globalisierten Märkten müssen Industriegüter und Waren aller Art weltweit verschickt werden.
In globalised markets industrial commodities and goods of all kinds have to be shipped around the world.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr professioneller Partner für die Lagerung und den Umschlag palettierter Waren aller Art.
We are your professional partner for storage and turnover of palletized goods of all kinds.
CCAligned v1
Eine wirtschaftliche Produktion von Waren aller Art ist heute ohne moderne Automatisierungstechnik nicht mehr realisierbar.
Without modern automation technology the economic production of all manner of goods would simply be impossible.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf von Waren aller Art ist nur mit der ausdrücklichen Zustimmung von jobvector erlaubt.
Sales of good of any kind is permitted only with the express permission of jobvector.
ParaCrawl v7.1
Materialüberschuss in der modernen Gesellschaft, Waren aller Art werden zwischen der ernsthaften Homogenität präsentiert.
Material surplus in modern society, all kinds of goods are presented between the serious homogeneity.
ParaCrawl v7.1
Eine unserer grundlegenden Dienstleistungen ist der internationale Transport von Paketen und Waren aller Art.
One of our basic services is international transportation of all kinds of cargo and goods.
CCAligned v1
Als Berufskraftfahrer/in bist Du für die Abholung- und Auslieferung von Waren aller Art verantwortlich.
As a professional driver you are responsible for the collection and delivery of all kinds of goods.
ParaCrawl v7.1
Als Ausgangspunkt der Werraschifffahrt, deren Flusssystem durch Schleusen in Eschwege und Allendorf gesichert worden war, erwuchs der Ort zu einem Handelszentrum, in dem Waren aller Art umgeschlagen wurden.
As a starting point for shipping on the Werra, whose river system had been secured by locks at Eschwege and Allendorf, the town grew into a trading centre in which wares of all kinds were traded.
Wikipedia v1.0
Waren aller Art, wie Seifen, Kühlschränke, Jausensackerl, Uhren, Diamanten, Zerealien, Kosmetik und viele andere werden als emotional erfahrbar präsentiert.
Commodities of many kinds – soaps, refrigerators, vacation packages, watches, diamonds, cereals, cosmetics, and many others - were presented as enabling the experience of love and romance.
Wikipedia v1.0
Von den Eingangsabgaben befreit sind Waren aller Art, die von den von den zuständigen Behörden hierzu zugelassenen Organisationen zur Verwendung beim Bau, bei der Unterhaltung oder Ausschmückung von Friedhöfen, Gräbern und Gedenkstätten für im Zollgebiet der Gemeinschaft bestattete Kriegsopfer dritter Länder eingeführt werden.
Goods of every description, imported by organisations authorised for this purpose by the competent authorities, to be used for the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and memorials to, war victims of third countries who are buried in the customs territory of the Community, shall be admitted free of import duties.
DGT v2019
Bis 2012 wurden hygienische Binden (Einlagen) und Tampons, Windeln und Windeleinlagen für Säuglinge und Kleinkinder und ähnliche Waren, aus Stoffen aller Art, je nach Beschaffenheit oder stofflicher Beschaffenheit der Ware in verschiedene Kapitel der Nomenklatur des Harmonisierten Systems eingereiht.
Until 2012, sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles of any material were classified in different Chapters of the Harmonised System nomenclature, depending on the nature or constituent material of the article.
DGT v2019
Zu den alkoholfreien Malzgetränken schließlich führt das Gericht aus, dass die Anmeldung von Anheuser-Busch auch im Hinblick auf diese Waren zurückzuweisen ist, da sie den von der älteren Marke umfassten Waren „Biere aller Art“ ähnlich sind.
Lastly, in respect of malted non-alcoholic beverages, the Court of First Instance states that, as those beverages are similar to the goods ‘beer of any kind’ covered by the earlier trade mark, Anheuser-Busch’s application for registration must also be rejected in their regard.
TildeMODEL v2018
Das HABM stellte außerdem fest, dass die in der Anmeldung der amerikanischen Brauerei angegebenen Waren im Wesentlichen mit den von der älteren Marke erfassten Waren „Biere aller Art“ identisch seien.
OHIM also found that the goods listed in Anheuser-Busch’s application were essentially identical to the goods ‘beer of any kind’ covered by the earlier mark.
TildeMODEL v2018
Das HABM stellte fest, dass die in der Markenanmeldung der amerikanischen Brauerei genannten Waren mit den von der älteren Marke umfassten Waren „Biere aller Art“ größtenteils identisch seien.
OHIM found that the goods indicated in the American brewery’s application were essentially identical to the goods ‘beer of any kind’ covered by the earlier trade mark.
TildeMODEL v2018
Waren aller Art werden auf Lastkähne geladen und so zwischen den europäischen Seehäfen und den Städten im Landesinnern ¯ flussauf- und abwärts transportiert.
All kinds of goods are loaded onto barges that carry them up and down the rivers, between Europe’s sea ports and cities far inland.
EUbookshop v2
Waren aller Art werden auf Lastkähne geladen und so zwischen den europäischen Seehäfen undden Städten im Landesinnern flussauf- und -abwärts transportiert.
All kinds of goods are loaded ontobarges that carry them up and down therivers, between Europe’s sea ports andcities far inland.
EUbookshop v2
Solche Strichkodefelder eignen sich zur Kennzeichnung von Waren aller Art und enthalten verschlüsselt eine numerische Information in typisch quer zur Längsseite des Strichkodefeldes angeordneten, verschieden breiten Strichelementen.
Such bar code fields are suitable to mark merchandise of all kinds and contain in coded form numeric information in the form of bar elements of different widths which are typically laid out across the long side of the bar code field.
EuroPat v2
Der Großhandel (NACE Rev. 1 Abteilung 51) ist definiert als 'Handelsvermittlung und Großhandel mit Waren aller Art außer Kraftfahrzeugen sowie Kraftfahrzeugteilen und -Zubehör'.
Wholesale trade (NACE Rev. 1 51) is defined as wholesale and commission trade of all product categories except motor vehicles, motorcycles and accessories.
EUbookshop v2
Das Firmenareal in Straßwalchen fungiert als flexible Drehscheibe wenn es um die Annahme, die Einlagerung und die Be- und Anarbeitung von Waren aller Art und Größe geht.
The company compound in Straßwalchen functions as a flexible hub for the receiving, storage and processing of goods of all types and sizes.
CCAligned v1
Alle Unserem LKW transportieren Taeglich Waren aller Art, vor allem Pflanzen und Schnittblumen vom Sizilien bis zum Nord Europa und umgekehrt.
Our fleet consists of 25 trucks that can delivery everyday every kind of good, above all Plants and Flowers from Sicily to Northern Europe Countries and viceversa.
CCAligned v1
Durch Partnerschaften mit führenden Fluggesellschaften, organisieren wir Lufttransport von Waren aller Art zu sehr günstigen Preisen.
Through partnerships with leading airlines, we organize transportation of all kinds of goods at very affordable prices.
CCAligned v1

Related phrases

aller Art handel mit waren aller art Art aller art von
güter aller art fahrzeuge aller art Waren dienstleistungen aller art
waren aller art aller