Translation of "Dienstleistungen aller art" in English
Cutting
dienstleistungen
aller
art
von
materialien
mit
hochleistungslaser
und
/
oder
ultra-hochdruck-wasser.
Service
of
cuts
of
all
type
of
materials
with
lasers
of
high
power
and/or
water
to
extreme
high
pressure.
ParaCrawl v7.1
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art
befinden
sich
2,5
Kilometer
von
der
Villa
entfernt.
Shops
and
services
of
any
kind
are
2.5
kilometers
from
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Aufladen
unserer
vertriebs-und
dienstleistungen
aller
art
und
marke
der
nationalen
und
importados.
We
offer
sale
and
it
recharges
of
all
type
and
it
marks
national
and
imported
extinguishers.
ParaCrawl v7.1
Unser
internationaler
Online-Shop
bietet
Tickets,
VIP-Pässe
und
Dienstleistungen
aller
Art
für
Formel
1-
und
MotoGP-Fans.
Our
international
online
shop
offers
tickets,
VIP
passes
and
all
types
of
services
to
Formula
1
and
MotoGP
fans.
CCAligned v1
Seine
Aufgabe
ist
es
Speisen
und
Erfrischungen
Dienstleistungen
aller
Art
auf
dem
Brünner
Messegelände
zur
Verfügung
.
Its
mission
is
to
provide
food
and
refreshment
services
of
all
kinds
at
the
Brno
Exhibition
Centre
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
über
das
Sutco
Ingenieurbüro
in
Krakau
Konstruktions-
und
Dienstleistungen
aller
Art
an.
We
can
offer
design
services
and
services
of
all
types
via
the
Sutco
engineering
office
in
Kraków.
ParaCrawl v7.1
Trustpilot
fordert
Benutzer
dazu
auf,
ihre
ehrlichen
Meinungen
zu
Produkten
und
Dienstleistungen
aller
Art
abzugeben.
Trustpilot
encourages
users
to
submit
their
honest
opinions
on
all
kinds
of
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
junges,
wachsendes
und
innovatives
Unternehmen,
welches
digitale
Dienstleistungen
aller
Art
anbietet.
We
are
a
young,
growing
and
innovative
company,
which
offers
digital
services
of
all
kinds.
CCAligned v1
Das
Bezahlen
von
Einkäufen
und
Dienstleistungen
aller
Art
in
Kasachstan
ist
offiziell
nur
in
Tenge
erlaubt.
Purchases
and
services
in
Kazakhstan
are
officially
paid
only
in
tenge
.
ParaCrawl v7.1
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art
findet
man
in
Lucignano,
600
m
von
der
Villa
entfernt.
Shops
and
services
of
any
kind
are
in
Lucignano,
600
metres
from
the
villa.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Stadt
Los
Llanos
de
Aridane
entfernt,
welche
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art
anbietet.
The
modern
town
of
Los
Llanos
de
Aridane,
15
km
away,
offers
every
kind
of
shops
and
services.
ParaCrawl v7.1
Etwa
20
Autominuten
zum
Einkaufszentrum
in
Värmdö,
wo
Sie
Dienstleistungen
und
Geschäfte
aller
Art
finden.
About
20
minutes
by
car
to
Värmdö
shopping
center
where
you
will
find
all
kinds
of
services
and
shops.
ParaCrawl v7.1
In
Kissamos
finden
Sie
Banken,
große
Supermärkte,
Schulen
sowie
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art.
In
Kissamos
you
will
find
banks,
big
supermarkets,
schools
and
all
kinds
of
shops
and
services.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vergünstigungen
wie
Rabatte
für
Einkäufe,
Anlässe
und
Dienstleistungen
aller
Art
ergänzen
das
breite
Angebot.
Additional
perks
include
discounts
for
shopping
and
a
variety
of
events
and
services.
ParaCrawl v7.1
Nur
10
Autominuten
entfernt
befindet
sich
Souda
mit
Geschäften,
Dienstleistungen
und
Häfen
aller
Art.
Just
10
minutes’
drive
away
is
Souda,
which
has
all
kinds
of
shops,
services
and
port.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebiete
sind
gekennzeichnet
durch
einen
niedrigeren
Stand
der
wirtschaftlichen
Entwicklung,
eine
geringere
Bevölkerungsdichte,
ungenügenden
Zugang
zu
öffentlichen
Dienstleistungen
aller
Art
sowie
ein
begrenztes
Angebot
an
Arbeitsplätzen
außerhalb
der
Landwirtschaft.
These
areas
are
characterised
by
a
lower
level
of
economic
development,
lower
population
densities,
inadequate
access
to
all
kinds
of
public
services
and
limited
job
opportunities
outside
agriculture.
Europarl v8
Der
Verabschiedung
des
Regelwerks
lagen
verschiedene
politische
Zielsetzungen
zugrunde:
Förderung
des
Wachstums,
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
Stärkung
der
Wettbewerbsfähigkeit,
Schutz
der
Verbraucherinteressen,
Vervielfältigung
des
Angebots
an
Dienstleistern
und
Dienstleistungen
für
Kunden
aller
Art,
Förderung
der
Innovationsfähigkeit,
Verbesserung
der
Dienstequalität
und
Erzielung
wettbewerbsfähiger
Preise.
Underpinning
the
resulting
regulatory
framework
has
been
the
political
objective
of
promoting
growth,
employment
creation
and
competitiveness,
protecting
the
interests
of
consumers,
ensuring
a
wide
choice
of
providers
and
services
for
all
users
and
fostering
innovation,
competitive
prices
and
quality
of
service.
TildeMODEL v2018
Es
erstreckt
sich
auf
Produkte
und
Dienstleistungen
aller
Art,
von
Kaffee
bis
zu
Computersystemen,
Klärwerken,
Schiffen
oder
Beratungsdienstleistungen.
It
covers
purchases
of
everything
from
coffee
to
computer
systems,
waste
water
plants,
ship
building
and
consulting
services.
TildeMODEL v2018
Es
würden
lediglich
die
Belastungen
der
KMUs
drastisch
erhöht,
da
für
Dienstleistungen
aller
Art
Beweismaterial
erstellt
werden
müsse.
It
would
merely
increase
drastically
the
burden
on
SMEs
as
records
would
have
to
be
kept
for
services
of
all
kinds.
TildeMODEL v2018
Beschafft
werden
müssen
Güter
und
Dienstleistungen
aller
Art,
von
Computersystemen
bis
hin
zu
Klärwerken,
Schiffen
oder
Beratungsdienstleistungen.
They
relate
to
the
purchase
of
all
kinds
of
goods
and
services,
from
IT
systems
to
waste
water
purification
facilities,
shipbuilding
or
advisory
services.
TildeMODEL v2018
Beschafft
werden
müssen
Produkte
und
Dienstleistungen
aller
Art,
von
Kaffee
bis
zu
Computersystemen,
Klärwerken,
Schiffen
und
Beratungsdienstleistungen.
It
covers
purchases
of
everything
from
coffee
to
computer
systems,
waste
water
plants,
shipbuilding
or
consulting
services.
TildeMODEL v2018
Ältere
Menschen
haben
vielfältige
Bedürfnisse
sowohl
im
Hinblick
auf
ihre
Versorgung
mit
Gütern
des
täglichen
Bedarfs
(siehe
3.1.2)
und
langlebigen
Gebrauchsgütern
als
auch
in
Bezug
auf
technische
Hilfsmittel
und
Assistenzsysteme
(siehe
3.6)
sowie
Dienstleistungen
aller
Art,
was
jüngeren
Menschen
neue
Beschäftigungsperspektiven
eröffnen
müsste.
Older
people
have
a
variety
of
needs,
relating
both
to
the
provision
of
everyday
goods
(see
3.2.1)
and
durable
consumer
goods,
and
to
technical
help
and
assistance
(see
3.6)
as
well
as
services
of
all
kinds,
which
should
open
up
new
job
prospects
for
younger
people.
TildeMODEL v2018
Sein
städtisches
Leben
kreist
um
ein
umfangreiches
Netz
von
Städten,
die
Handel
treiben
und
zwischen
denen
sich
endlose
Ströme
von
Personen,
Gütern
und
Dienstleistungen
aller
Art
hin
und
her
bewegen.
Its
urban
life
focuses
around
a
vast
network
of
cities
which
exchange
populations,
goods,
and
services
of
every
kind.
EUbookshop v2
Die
kleinen
Unternehmen
leisten
einen
weit
größeren
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Regionen
und
insbesondere
der
ländlichen
Gebiete
des
Landes
-
vor
allem
als
Zulieferer
und
Erbringer
von
Dienstleistungen
aller
Art
für
die
großen
Industrieunternehmen.
It
is
small
enterprises
which
contribute
most
to
the
regional
and
rural
development
of
the
country,
in
particular
through
subcontracting
and
the
supply
of
miscellaneous
services
to
large
industrial
enterprises.
EUbookshop v2
In
Tavronitis,
etwa
10
Autominuten
entfernt,
finden
Sie
Tavernen,
einige
Dienstleistungen,
Geschäfte
aller
Art
und
einen
schönen
Kieselstrand.
In
Tavronitis,
which
is
about
10
minutes'
drive,
you
will
find
taverns,
some
services,
shops
of
all
kinds
and
a
beautiful
pebbly
beach.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Sandstrand
der
Gegend
ist
ca.
100
m
von
der
Unterkunft
entfernt
und
liegt
auch
in
der
Nähe
der
alten
Autobahn
nach
Chania-Platanias,
wo
es
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art
gibt.
The
long,
sandy
beach
of
the
area
is
about
100
m
away
from
the
property
that
is
situated
also
close
to
the
old
highway
to
Chania-Platanias,
where
there
are
of
all
kinds
of
shops
and
services.
ParaCrawl v7.1
Der
lange
Sandstrand
der
Gegend
liegt
etwa
100
m
von
der
Unterkunft
entfernt
und
in
der
Nähe
der
alten
Autobahn
Chania-Platanias,
wo
Sie
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art
sowie
regelmäßige
Transporte
von
und
nach
Chania
finden.
The
long,
sandy
beach
of
the
area
is
about
100
m
away
from
the
property
that
is
situated
also
close
to
the
old
highway
to
Chania-Platanias,
where
there
are
of
all
kinds
of
shops
and
services
as
well
as
regular
bus
service
to
and
from
the
city
of
Chania.
ParaCrawl v7.1
Supermärkte,
Restaurants,
Bar,
Postamt,
Geschäfte
und
Dienstleistungen
aller
Art
gibt
es
in
Castiglion
Fiorentino
(2,8
km).
Supermarkets,
restaurants,
cafes,
post
office,
shops
and
services
of
any
kind
are
in
Castiglion
Fiorentino
(2.8
km).
ParaCrawl v7.1