Translation of "Waren überzeugt" in English

Wir waren überzeugt, dass die Union einen verfassungsmäßigen Rahmen braucht.
We were convinced that the EU needed the constitutional framework.
Europarl v8
Sie waren sogar überzeugt, dass sie Staugebühren von Anfang an mochten.
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.
TED2020 v1
Die Behörden waren also überzeugt, dass der Gestank das Problem war.
And so the authorities became convinced that this smell was this problem.
TED2013 v1.1
Robert Stephenson und Joseph Locke waren überzeugt, dass Lokomotiven überlegen waren.
Robert Stephenson and Joseph Locke were convinced that locomotives were vastly superior, and in March 1829 the two men wrote a report demonstrating the superiority of locomotives when used on a busy railway.
Wikipedia v1.0
Die Politiker waren überzeugt, dass es ein kontrolliertes Experiment sei.
They were convinced that it was a controlled experiment.
News-Commentary v14
Kehoes Nachbarn waren nicht überzeugt von seinen Fähigkeiten, eine Farm zu führen.
He was known to have beaten one of his horses to death when it did not perform as well as he wanted.
Wikipedia v1.0
Sie waren überzeugt, dass sie innerhalb der Armee niemand schützen würde.
With their leaders all locked up or in exile, they felt there was nobody to protect them within the army.
Wikipedia v1.0
Nur 38% waren vom Gegenteil überzeugt.
Only 38 per cent believed the opposite.
TildeMODEL v2018
Die Leute waren überzeugt, dass sie hinter ihrem Tintenfisch her waren.
People were convinced they were after their haul of squid.
OpenSubtitles v2018
Weil wir überzeugt waren, dass du uns eines Tages finden würdest.
Because we believed one day you'd find us again.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie waren zu 100% überzeugt, dass wir hielten.
I mean, they were 100% convinced we were holding.
OpenSubtitles v2018
Erinnere mich, wieso wir überzeugt waren, dass sie nicht lügen.
Remind me why we're confident they're not lying.
OpenSubtitles v2018
Wir waren alle davon überzeugt, dass Tom aufrichtig und ehrlich war.
We were already convinced that Tom was sincere,
OpenSubtitles v2018
Jason und ich waren überzeugt, dass Warlow...
Jason and I were convinced that Warlow had--
OpenSubtitles v2018
Sie waren so davon überzeugt, uns zu besiegen.
They were so confident in our defeat.
OpenSubtitles v2018
Denn als wir das letzte Mal sprachen, waren Sie sehr überzeugt...
Because last time we spoke, you were very enthusiastic...
OpenSubtitles v2018
Wir waren davon überzeugt, dass du wieder zuschlagen wolltest.
I'm sorry. We were convinced you'd try to strike again.
OpenSubtitles v2018
Alle waren davon überzeugt, sie sei eine Hexe.
They were all convinced she was a witch.
OpenSubtitles v2018
Aber sie waren überzeugt, dass sie tot war.
But they were convinced she was dead.
OpenSubtitles v2018
Sie untersuchten ihn auf Herz und Nieren, bis sie davon überzeugt waren...
Ran it through every test they've got until they were convinced--
OpenSubtitles v2018
Die Bewohner von Hyldespjældet waren überzeugt, sie selbst könnten einen Unterschied herbeiführen.
Hyldespjaeldet's residents were convinced that they themselves could make a difference.
EUbookshop v2
Sie waren überzeugt, die Schlacht gewonnen zu haben.
I felt that I won the fight.
WikiMatrix v1

Related phrases

ist überzeugt waren nötig waren beteiligt waren verbringen
waren überzeugt Waren waren begeistert waren annehmen
waren tätig überzeugt