Translation of "Ware verzollen" in English
Dieser
ist
weiters
auf
eigene
Kosten
verpflichtet,
die
Ware
entsprechend
zu
verzollen,
zu
versteuern
und
allenfalls
zu
versichern.
The
customer
is
further
obligated
to
pay
duty,
taxes
and
any
insurance
as
required
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
zu
verzollen
haben,
wählen
Sie
den
Rot-Kanal.
If
you
have
goods
to
declare,
choose
the
Red
Channel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
zu
verzollen
haben,
folgen
Sie
dem
rot
markierten
Durchgang.
If
you
have
goods
to
declare,
pass
through
the
red
channel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
zu
verzollen
haben,
wählen
Sie
die
Red
Channel.
If
you
have
goods
to
declare,
choose
the
Red
Channel.
ParaCrawl v7.1
Dort
waren
die
Waren
zu
verzollen,
welche
auf
der
Pustertaler
Straße
transportiert
wurden.
There
duty
had
to
be
paid
on
the
goods
leaving
along
the
Pustertal
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
von
X-Europa
besteht
darin,
von
nicht
verbundenen
Käufern
Bestellungen
entgegenzunehmen,
die
eingeführten
Waren
zu
verzollen,
sie
den
Kunden
in
Rechnung
zu
stellen
und
einen
begrenzten
Lagerbestand
aus
etwaigen
Mehrlieferungen
zu
verwalten.
X-Europe's
activities
consist
in
obtaining
orders
from
unrelated
buyers,
clearing
the
imported
goods
through
Customs,
invoicing
the
goods
to
the
customers
and
managing
a
small
stock
resulting
from
any
surplus.
EUbookshop v2
Bei
der
Übergabe
durch
den
Zoll,
gibt
es
zwei
Linien:
"Nichts
zu
deklarieren"
und
"Waren
zu
verzollen".
When
passing
through
customs,
there
are
two
lines:
"Nothing
to
Declare"
and
"Goods
to
Declare"
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
zu
verzollen
haben,
muss
dies
am
ersten
Flughafen
in
Schweden
geschehen,
an
dem
Sie
ankommen.
If
you
have
goods
that
need
to
clear
customs,
this
must
be
done
at
the
first
airport
you
arrive
at
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Übergabe
durch
den
Zoll,
gibt
es
zwei
Linien:
"Nothing
to
Declare"
und
"Waren
zu
verzollen".
When
passing
through
customs,
there
are
two
lines:
"Nothing
to
Declare"
and
"Goods
to
Declare"
.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswahl
des
roten
Ausgangs
gibt
ein
Reisender
zu
erkennen,
dass
er
Waren
zu
verzollen
hat.
By
selecting
the
red
channel,
a
traveller
indicates
that
he
or
she
has
goods
to
declare.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Waren
zu
verzollen
haben,
füllen
Sie
bitte
ein
Formular
der
thailändischen
Zollbehörde
aus
und
gehen
Sie
zum
roten
Ausgang,
der
mit
"goods
to
declare"
gekennzeichnet
ist.
If
you
have
goods
to
declare,
you
should
hand
a
customs
form
to
the
Thailand
Customs
Department
agent
at
the
Red
Channel
marked
"goods
to
declare".
ParaCrawl v7.1
Spezifiziert,
dass
die
volle
Beteiligung
von
den
privaten
interessiert
Schauspielern
zu
den
hafen
Prozeduren
später
auch,
durch
ihre
Organismen
und
Vereine
von
der
Kategorie
den
Direktor
von
der
Agentur
und
Monopole,
Zölle
vorhergesehen
wird,
hat
Benedetto
Mineo,
erklärt
dass
"das
Ziel
ist,
zu
einer
logistischen
Kette
ohne
Lösung
von
der
Kontinuität
zu
kommen,
in
welch,
zum
beispiel,
im
Meer
verzollen
Waren,
dank
automation
sich
zu
der
langen
Bestimmung
ein
Fast
zu
adressieren
folglich
corridor
celermente
in
den
Hafen
zu
gate
sie
durchreisen.
Specifying
that
the
full
involvement
also
of
the
interested
private
actors
to
the
harbour
procedures
is
previewed
afterwards,
through
their
organisms
and
trade
associations,
the
director
of
the
Agency
Customs
and
Monopolies,
Benedetto
Mineo,
has
explained
that
"the
objective
is
to
arrive
without
interruption
to
a
logistic
chain
in
which,
for
example,
goods
cleared
in
sea,
journeys
quickly
in
the
port
thanks
to
the
gate
one
automation,
in
order
to
address
therefore
to
long
destination
a
fast
corridor.
ParaCrawl v7.1
Durch
Auswahl
des
grünen
Ausgangs
gibt
ein
Reisender
zu
erkennen,
dass
er
keine
Waren
zu
verzollen
hat.
By
selecting
the
green
channel,
a
traveller
indicates
that
he
or
she
has
no
goods
to
declare.
ParaCrawl v7.1