Translation of "Ware einräumen" in English
Unter
diese
Maßnahmen
sind
gleichfalls
diejenigen
einzuordnen,
die
auf
jeder
Handelsstufe
in
einer
anderen
Form
als
einer
Beihilfe
den
inländischen
Waren
einen
Vorzug
einräumen,
der
auch
an
Bedingungen
geknüpft
sein
kann,
so
daß
diese
ganz
oder
teilweise
den
Absatz
der
eingeführten
Waren
ausschließen.
Whereas
such
measures
must
also
be
considered
to
include
those
which,
at
any
marketing
stage,
grant
to
domestic
products
a
preference,
other
than
an
aid,
to
which
conditions
may
or
may
not
be
attached,
and
where
such
measures
totally
or
partially
preclude
the
disposal
of
imported
products;
JRC-Acquis v3.0
Den
einzigen
Widerruf,
den
ich
je
schreiben
musste
war,
als
ich
sieben
war...
und
einräumen
musste,
dass
mein
Bruder
der
beste
Ninja
in
Ost-Texas
war.
The
only
other
retraction
I
ever
had
to
issue
was
when
I
was
seven
and
I
conceded
that
my
brother
was
the
greatest
ninja
in
East
Texas.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahl
Hinderbachs
durch
das
Domkapitel
von
Trient
stieß
auf
erhebliche
Schwierigkeiten,
was
die
Bestätigung
durch
den
Papst
anging,
der
befand,
um
in
Zukunft
ähnliche
Probleme
zu
vermeiden,
dass
er
Kaiser
Friedrich
III.,
dessen
Sekretär
Hinderbach
war,
das
Recht
einräumen
könne,
den
Bischof
von
Trient
zu
ernennen.
The
choice
of
Hinderbach,
made
by
the
Chapter
of
Trento,
met
with
many
difficulties
on
behalf
of
the
Pope,
who
decided
to
concede
the
faculty
of
nominating
the
bishop
of
Trento
to
Emperor
Federico
III
(to
whom
Hinderbach
had
been
secretary),
in
order
to
avoid
future
discrepancies.
ParaCrawl v7.1