Translation of "Ware am lager" in English
Eine
Nachricht
erhalten,
sobald
die
Ware
am
Lager
ist.
Get
a
message
as
soon
as
we
get
the
product
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Ware,
die
am
Lager
ist,
kommt
am
nächsten
Werktag
zum
Versand.
Goods
that
are
in
stock
are
usually
shipped
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Ware
am
Lager
vorrätig
ist,
wird
der
Verkäufer
diese
Ware
unverzüglich
ausliefern.
In
case
the
goods
is
in
stock
the
seller
will
dispatch
itimmediately.
ParaCrawl v7.1
Ware
die
sich
am
Lager
befindet
wird
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
verschickt!
Goods
in
the
warehouse
are
usually
dispatched
within
24
hours!
CCAligned v1
Die
Änderung
hier
besteht
darin,
dass
der
Kunde
nun
sofort
sehen
kann
ob
die
gewünschte
Ware
am
Lager
ist
oder
beschaffen
werden
muss.
The
change
consists
in
the
fact
that
the
customer
can
immediately
see
whether
goods
are
on
stock
or
need
to
be
on
order.
ParaCrawl v7.1
Logwin
nimmt
täglich
die
vorkommissionierte
Ware
am
Lager
entgegen
und
bringt
sie
zu
seinen
Standorten
in
Wien
und
Bergheim
bei
Salzburg.
Logwin
takes
delivery
of
the
pre-picked
goods
at
the
warehouse
and
transports
them
to
its
locations
in
Vienna
and
Bergheim
near
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Ware,
die
am
Lager
ist,
versenden
wir
innerhalb
von
1-2
Tagen
nach
der
Bestellung.
The
available
products
are
sent
in
1-2
business
days
after
ordering.
CCAligned v1
Ware,
die
am
Lager
ist,
versenden
innerhalb
von
1-2
Tagen
nach
der
Bestellung.
The
available
products
are
sent
in
1-2
business
days
after
ordering.
CCAligned v1
Im
Gegensatz
dazu
gibt
es
einige
Modelle,
die
im
Revell-Sortiment
nicht
mehr
erhältlich
sind,
von
denen
der
Händler
aber
noch
Ware
am
Lager
hat.
On
the
other
hand,
there
are
some
models
which
are
no
longer
available
in
the
regular
Revell
product
range,
but
the
dealer
still
has
some
items
on
stock.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
in
Ausnahmefällen
dazu
kommen,
dass
die
Ware
nicht
am
Lager
ist,
können
Sie
sich
sicher
sein,
dass
diese
fast
immer
schon
bereits
auf
dem
Weg
von
unseren
Lieferanten
zu
uns
ist.
In
case
the
goods
are
exceptionally
not
in
stock,
you
can
be
sure
that
they
are
almost
always
yet
on
the
way
from
our
supplier
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ware,
die
am
Lager
ist,
kommt
in
1-2
Werktagen
nach
Bestell-
bzw.
Zahlungseingang
zum
Versand
.
Goods
which
are
in
stock,
arrives
in
1-2
working
days
after
receipt
of
order
or
payment
for
shipping
.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
war
die
Lage
am
Eisenbahnknotenpunkt
Mühldorf
von
Vorteil.
The
location
in
the
area
of
Mühldorf
fulfilled
all
of
the
important
requirements.
Wikipedia v1.0
Die
meist
verkauften
Waren
sind
am
Lager.
Most
of
the
goods
on
offer
are
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
war
die
Lage
am
Rhein
–
für
die
Produktion,
den
Transport
und
die
Ableitung
der
Abwässer.
The
city's
location
on
the
River
Rhine
was
convenient
for
production,
transport,
and
the
discharge
of
effluents.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
Stabilisierung
der
Preise
war
die
Lage
am
Immobilienmarkt
immer
noch
durch
ein
hohes
Überangebot
gekennzeichnet.
Although
prices
stabilized,
conditions
on
the
real
estate
market
were
still
marked
by
a
high
surplus
supply.
ParaCrawl v7.1
So
werden
Waren,
die
am
Lager
sind,
in
der
Regel
noch
am
gleichen
Tag
verfrachtet.
So
goods
that
we
have
in
stock,
are
generally
sent
out
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Waren,
die
nicht
am
Lager
vorrätig
sind,
erfolgt
normalerweise
innerhalb
von
72
Stunden
nach
Eingang
Ihres
bestätigten
Auftrags.
Goods
not
in
stock
will
usually
be
dispatched
within
72
hours
of
your
confirmed
order.
ParaCrawl v7.1
Aber
bereits
vor
der
Finanzkrise
war
die
Lage
am
Arbeitsmarkt
alles
andere
als
rosig:
Immer
mehr
Arbeitskräfte
wurden
in
Teilzeitarbeit,
in
Mini-
und
Midi-Jobs
gedrängt,
und
sozial
gesicherte
Arbeit
wurde
stetig
abgebaut.
However,
even
before
the
financial
crisis,
the
situation
on
the
labour
market
did
not
look
at
all
bright.
More
and
more
people
were
being
forced
into
part-time
and
short-time
work
and
state-supported
jobs
were
being
constantly
cut
back.
Europarl v8