Translation of "Ware abladen" in English
Bei
sogenannten
Aufgabeinseln
wurden
Staukapazitäten
geschaffen,
so
dass
der
Kommissionierer
auf
einem
Mal
die
ganze
Ware
abladen
und
sich
weiter
seiner
eigentlichen
Aufgabe
widmen
kann.
With
what
are
referred
to
as
loading
islands,
they
built
up
storage
capacity,
meaning
that
order
pickers
can
unload
all
the
goods
at
once
and
then
continue
with
their
designated
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Aufgabeinseln
wurden
zusätzliche
Staukapazitäten
geschaffen,
so
dass
der
Kommissionierer
auf
einmal
die
ganze
Ware
abladen
und
sich
dann
weiter
seiner
Aufgabe
widmen
kann.
With
these
loading
islands,
additional
storage
capacity
was
build
up,
which
means
that
the
order
picker
can
unload
all
the
goods
at
once
and
then
go
back
to
his
or
her
task.
ParaCrawl v7.1
Für
Beschädignungen
der
Ware
beim
Abladen
ist
der
Kunde
verantwortlich,
ebenso
für
die
ordnungsmäßige
Zwischenlagerung
bis
zur
Montage
der
Waren.
The
customer
is
responsible
for
damage
to
the
goods
during
unloading,
as
also
for
an
orderly
intermediate
storage
until
the
goods
are
assembled.
ParaCrawl v7.1
In
Häfen
wie
Rotterdam
muß
man
seine
Waren
abladen
und
kann
neue
Geschäfte
machen.
In
ports
as
Rotterdam
you
must
unload
your
goods
and
you
can
do
new
good
business.
CCAligned v1
In
Häfen
wie
Rotterdam
muss
man
seine
Waren
abladen
und
kann
neue
Geschäfte
machen.
In
ports
as
Rotterdam
you
must
unload
your
goods
and
you
can
do
new
good
business.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Lieferung
avisiert
wurde,
der
Kunde
oder
eine
von
ihm
beauftragte
Person
jedoch
bei
der
Anlieferung
nicht
anwesend
ist,
gilt
die
Ware
mit
Ablad
als
ordnungsgemäss
übergeben.
If
the
delivery
was
announced,
but
neither
the
customer
nor
an
authorized
person
is
present
during
delivery,
the
goods
are
deemed
duly
delivered.
ParaCrawl v7.1