Translation of "War zu kurzfristig" in English
Bachmann:
Nein,
der
Termin
war
zu
kurzfristig
anberaumt.
Erich
Bachmann:
No,
the
hearing
date
was
given
with
too
short
a
notice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Kontinentalsperre
während
der
Napoleonischen
Kriege
war
Tönning
kurzfristig
zu
einem
bedeutenden
Handelshafen
aufgestiegen.
Due
to
the
Continental
System
during
the
Napoleonic
Wars,
Tönning
had
become
an
important
commercial
harbour
for
a
short
time.
WikiMatrix v1
Das
Internetcafé,
von
müden
Kaffee-
wie
Informationsdurstigen
regelmäßig
besucht,
war
kurzfristig
zu
einem
großen
Internetbüro
umfunktioniert
worden,
mit
mehr
als
20
PCs.
Christian
received
his
answer
from
Flynn:
'Yes,
of
course,
both
men
and
women
are
enti
tled
to
parental
leave,
under
European
regulations
as
well.'
EUbookshop v2
Waren
Sie
bei
Ihrem
Freispruch
in
Hongkong
am
vergangenen
Mittwoch
persönlich
anwesend?Bachmann:
Nein,
der
Termin
war
zu
kurzfristig
anberaumt.
Journalist:
Were
you
able
to
be
present
during
the
acquittal
proceedings?
Erich
Bachmann:
No,
the
hearing
date
was
given
with
too
short
a
notice.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Telefonat
war
der
Gedanke
in
mir,
zur
Puja
im
Juni
2013
zu
reisen,
eigentlich
war
es
viel
zu
kurzfristig,
vielleicht
besser
erst
später?
After
the
call
I
had
the
idea
to
travel
to
Nepal
to
attend
the
Puja
in
June
2013;
actually,
this
didn't
give
me
much
time
to
plan...
maybe
a
little
later
would
be
better?
ParaCrawl v7.1
Die
eintägige
Konferenz
war
kurzfristig
zu
Wochenbeginn
von
der
Regierung
des
Tschad
angesetzt
worden,
die
auf
einen
Austausch
des
glücklosen
Verbündeten
Djotodia
drängt.
At
the
beginning
of
the
week,
the
one-day
conference
was
convened
by
the
Government
of
Chad,
which
is
trying
to
replace
its
hapless
ally
Djotodia.
ParaCrawl v7.1