Translation of "War zu hören" in English
Vor
allem
seitens
unserer
finnischen
Kolleginnen
und
Kollegen
war
darüber
einiges
zu
hören.
We
hear
a
great
deal
about
this
from
our
Finnish
fellow
MEPs
in
particular.
Europarl v8
Auch
deshalb
war
ich
erfreut
zu
hören,
was
der
Kommissar
eingangs
sagte.
I
was
therefore
also
pleased
to
hear
what
the
Commissioner
said
at
the
beginning.
Europarl v8
Erfreulich
war
es
zu
hören,
dass
der
Kommissar
dem
zustimmt.
It
was
good
to
hear
that
the
Commissioner
agrees.
Europarl v8
Ich
war
erfreut
zu
hören,
was
Kommissarin
Ferrero-Waldner
dazu
gesagt
hat.
I
am
delighted
with
what
Commissioner
Ferrero-Waldner
has
said.
Europarl v8
Es
war
kein
Laut
zu
hören.
Not
a
sound
was
heard.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Funkverkehr
war
es
nicht
zu
hören
gewesen.
One
of
the
moonwalkers
was
a
trained
geologist.
Wikipedia v1.0
Ich
war
erstaunt
zu
hören,
dass
er
gescheitert
war.
I
was
astonished
to
hear
that
he
failed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
überrascht,
das
zu
hören.
She
was
surprised
to
learn
this.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
überrascht,
das
zu
hören.
He
was
surprised
to
learn
this.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Dorf
war
nichts
zu
hören.
The
village
was
silent.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
glücklich
zu
hören,
dass
sie
Erfolg
gehabt
hatte.
He
was
happy
at
the
news
of
her
success.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
überrascht
zu
hören,
dass
Maria
geheiratet
hatte.
Tom
was
surprised
to
hear
Mary
had
gotten
married.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
schockiert
zu
hören,
dass
Maria
gestorben
war.
Tom
was
shocked
to
hear
that
Mary
had
died.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
gab
sie
Konzerte
und
war
im
Radio
zu
hören.
This
was
her
only
single
to
make
the
charts.
Wikipedia v1.0
Mancherorts
war
zu
hören,
der
Aufstand
in
Burma
sei
vorüber.
Some
have
said
that
the
uprising
in
Burma
is
over.
News-Commentary v14
Mancherorts
war
zu
hören,
der
Irak
habe
die
Bedeutungslosigkeit
der
UNO
aufgezeigt.
Some
have
suggested
that
the
Iraq
war
proved
the
UN’s
irrelevance.
News-Commentary v14
Ich
war
so
froh
zu
hören,
dass
Sie
leben.
I
was
so
relieved
to
hear
you
were
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh
zu
hören,
dass
du
hiergeblieben
bist.
I
was
really
glad
to
hear
you
stuck
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
da
war
ein
Knacken
zu
hören.
I
thought
I
heard
something
snap.
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
Musik
zu
hören.
There
wasn't
no
music.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
dass
ich
überrascht
war,
von
dir
zu
hören.
I'll
admit,
I
was
surprised
to
hear
from
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh
zu
hören,
dass
Daniel
endlich
mit
Emily
gebrochen
hat.
Well,
I
was
just
happy
to
hear
that
Daniel
has
finally
broken
his
pattern
with
Emily.
OpenSubtitles v2018
Izzys
einziger
Fehler
war,
auf
mich
zu
hören.
Izzy's
only
mistake
was
listening
to
me.
OpenSubtitles v2018
Doch
es
war
kein
Laut
zu
hören.
But
there
wasn't
a
sound.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
nichts
zu
hören.
But
there
was
no
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nicht
an,
dass
Maggie
erfreut
war,
das
zu
hören.
I
don't
suppose
Maggie
was
too
pleased
to
hear
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
erfreut
zu
hören,
dass
Sie
heute
Morgen
eine
Kaution
hinterlegten.
I
was
so
glad
to
hear
that
you
made
bail
this
morning.
My
attorney
said
you
had
some
more
questions
for
me
before
I
go
home.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
war
gut,
das
zu
hören.
I
did
not
mean
in
that
sense,
I
say,
it
was
good
to
hear.
OpenSubtitles v2018