Translation of "War vorhanden" in English
Es
hätte
aber
möglicherweise
funktionieren
können,
das
Potenzial
war
vorhanden.
However,
it
was
possible
that
it
could
have
worked;
there
was
potential.
Europarl v8
Es
war
die
Möglichkeit
vorhanden,
daß
mein
erster
Brief
in
Verlust
geraten.
I
wrote
again:
there
was
a
chance
of
my
first
letter
having
missed.
Books v1
Alles,
was
vor
dem
menschlichen
Eingriff
vorhanden
war,
ist
einheimisch.
Well,
whatever
existed
before
human
intervention
is
native.
TED2020 v1
Es
ist
bekannt,
dass
Metall
im
Kaukasus
und
dem
Ural
vorhanden
war.
We
do
know
that
metal
was
available
both
in
the
Caucasus
and
in
the
southern
Urals.
Wikipedia v1.0
Geld
zur
Errichtung
neuer
Gärten
war
nicht
vorhanden.
In
later
gardens,
the
buildings
were
less
visible.
Wikipedia v1.0
Auch
ein
Schulmeister
war
im
Dorf
vorhanden.
The
village
has
a
population
of
950.
Wikipedia v1.0
Ich
bewies
mit
mathematischer
Logik,
daß
ein
Nachschlüssel
vorhanden
war.
I
proved
with
geometric
logic
that
a
duplicate
key
to
the
icebox
existed.
OpenSubtitles v2018
Ein
kohärentes
System
für
die
Umweltanalyse
neuer
Projekte
war
nicht
vorhanden.
There
has
not
been
a
consistent
system
for
the
environmental
screening
of
new
projects.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
dass
keine
Zeit
für
eine
Folgenabschätzung
vorhanden
war.
This
means
there
has
not
been
time
for
an
impact
assessment.
TildeMODEL v2018
Es
gab
keinen
Zweifel
daran,
der
Puls
war
nicht
vorhanden.
Yes,
sir.
There
was
no
question
about
it.
There
was
no
pulse.
OpenSubtitles v2018
Dies
gelang
in
erster
Instanz
nicht,
weil
keine
Mehrheit
vorhanden
war.
This
did
not
succeed,
in
the
first
instance,
because
there
was
no
majority
in
favour
of
it.
EUbookshop v2
Obwohl
eine
veritable
Apotheke
in
dem
Spiegelschrank
vorhanden
war...
Although
there
was
a
veritable
apothecary
in
the
mirrored
cabinet,
OpenSubtitles v2018
Genau,
was
da
war,
was
physisch
vorhanden
war.
No,
they
worshipped
what
was
there,
physically
there.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Verletzung
und
die
war
schon
vorher
vorhanden.
One
injury
and
it's
a
pre-existing
condition.
OpenSubtitles v2018
Der
Anteil
lag
zwar
unter
der
Positiv-Schwelle,
aber
war
dennoch
vorhanden.
Levels
were
just
below
the
positive
threshold,
but
there
was
a
presence.
OpenSubtitles v2018
Die
Regie
war
praktisch
nicht
vorhanden...
einige
Schauspielerinnen
sollten
Auftrittsverbot
erhalten.
Direction
was
nonexistent.
Somebody
should
call
the
acting
police
on
a
couple
of
those
actresses.
OpenSubtitles v2018
Der
war
sonst
nie
vorhanden,
warum
bei
Phoebe?
But
there
wasn't
any
of
that
when
I
used
it
to
help
others,
why
Phoebe?
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
jede
Menge
vorhanden.
And
there
was
plenty
to
go
round,
I
can
tell
you
that.
OpenSubtitles v2018
Geld
war
vorhanden,
alles
war
bereit.
There
was
money,
everything
that
was
needed.
OpenSubtitles v2018
Es
war
keine
Zeit
vorhanden,
um
ein
neues
Modell
zu
entwickeln.
There
was
not
enough
time
to
develop
a
new
model.
Wikipedia v1.0
Europa
in
einer
Föderation
zusammenzuschließen,
noch
nicht
vorhanden
war.
This
will
had
been
limited
from
the
start.
EUbookshop v2
Obwohl
der
Wille
zur
Einigung
vorhanden
war,
wurde
es
ein
schwieriger
Dialog.
There
was
determination
to
reach
agreement
but
the
dialogue
was
laborious.
EUbookshop v2
Für
die
Zirkulation
des
Öls
war
eine
Ölpumpe
vorhanden.
An
oil
pump
was
used
to
circulate
the
oil.
WikiMatrix v1
Fortschritte
wurden
nur
langsam
gemacht
und
der
Wettbewerb
war
praktisch
nicht
vorhanden.
Progress
came
slowly
and
competition
was
stiff.
WikiMatrix v1
Auch
eine
Schule
war
im
Dorf
vorhanden.
There's
a
school
in
the
village
as
well.
WikiMatrix v1
Vor
allem,
weil
keines
vorhanden
war“.
Clearly,
they
had
none."
WikiMatrix v1