Translation of "War vertreten" in English
Sogar
die
Generaldirektion
für
Wettbewerb
war
zahlreich
vertreten.
Even
the
Directorate-General
for
Competition
attended
in
great
numbers.
Europarl v8
Auch
die
im
Norden
gelegene
Kommune
Alfândega
da
Fé
war
beim#OpenDataDay
vertreten.
Also
the
northern
municipality
of
Alfândega
da
Fé
was
represented
in
this
#OpenDataDay.
GlobalVoices v2018q4
Aber
auch
die
anarchosyndikalistische
Freie
Arbeiter-Union
Deutschlands
(FAUD)
war
vertreten.
The
anarcho-syndicalist
Free
Workers'
Union
of
Germany
(FAUD)
was
also
represented.
Wikipedia v1.0
Die
Regierung
des
beitretenden
Staates
war
wie
folgt
vertreten:
The
Government
of
the
Acceding
State
was
represented
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
des
Beitrittsstaates
war
wie
folgt
vertreten:
The
Government
of
the
Acceding
State
was
represented
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Regierung
des
Beitrittsstaats
war
wie
folgt
vertreten:
The
Government
of
the
Acceding
State
was
represented
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Personalvertretung
war
vertreten
durch
ihren
Vorsitzenden,
The
Staff
Committee
was
represented
by
its
president:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
war
vertreten
durch
ihren
Vizepräsidenten
Herrn
Manuel
Marin.
The
Commission
was
represented
by
Vice-President
Manuel
Marin.
TildeMODEL v2018
Keines
der
Mutterunternehmen
von
BLU
war
bisher
dort
vertreten.
None
of
BLU's
parent
companies
has
been
active
on
this
market
so
far.
TildeMODEL v2018
Stärker
vertreten
war
die
finanzielle
Beteiligung
in
den
großen
Unternehmen.
Financial
participation
schemes
were
also
more
prevalent
in
larger
enterprises.
TildeMODEL v2018
Die
EWG
als
solche
war
nicht
vertreten;
The
EEC
as
such
was
not
represented;
EUbookshop v2
Das
Sekretariat
der
Kommission
jedoch
war
anwesend
und
vertreten.
The
elections
to
our
own
Parliament
will
be
upon
us
before
too
long.
EUbookshop v2
Ich
meine
jedoch,
daß
der
Verbraucher
zu
stark
vertreten
war.
If
he
had
crossed
the
frontier
on
his
bicycle
rather
than
by
car,
he
would
not
have
had
any
trouble.
EUbookshop v2
Kein
einziges
der
großen
Häuser
war
vertreten.
Not
one
major
house
represented!
OpenSubtitles v2018
Neu
im
Storting
vertreten
war
eine
Abspaltung
der
Arbeiterpartei,
die
Sosialistisk
Folkeparti.
The
result
was
a
victory
for
the
Labour
Party,
which
won
74
of
the
150
seats
in
the
Storting.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Medienzaren
war
vertreten.
Most
of
the
media
barons
were
there.
EUbookshop v2
Von
Zwischenergebnissen
der
Entwicklung
bis
zu
seriennahen
Prototypen
war
alles
vertreten.
The
current
groups
are
briefly
described,
together
with
their
contact
points,
at
the
end
of
this
chapter.
EUbookshop v2
Die
Kommission
war
vertreten
durch
Kommissionsmitglied
Bonino.
The
Commission
was
represented
by
Mrs
Bonino.
EUbookshop v2
Laakmann
wurde
von
M-M
nach
Eröffnung
des
Verfahrens
übernommen
und
war
gesondert
vertreten.
Laakmann
was
acquired
by
M-M
after
the
opening
of
proceedings
in
the
present
case
and
was
separately
represented.
EUbookshop v2
Gestern
konnten
wir
nicht
darüber
reden,
weil
die
Kommission
nicht
vertreten
war.
It
may
seem
to
be
a
detail
but
it
is
of
fundamental
importance.
EUbookshop v2
Die
Kommission
war
als
Beobachter
vertreten.
The
Commission
attended
as
an
observer.
EUbookshop v2
Die
Kommission
war
vertreten
durch
Kommissionsmitglicd
Papoutsis.
Mr
Papoutsis
represented
the
Commission.
EUbookshop v2
Meier
war
damit
die
einzige
Regisseurin,
die
im
Wettbewerb
vertreten
war.
Allen
was
the
only
female
chef
competing
in
the
competition.
WikiMatrix v1
Die
erste
industrielle
in
Alba
Iulia
vertreten
war
das
Essen.
The
first
industry
represented
in
Alba
Iulia
was
the
food.
ParaCrawl v7.1