Translation of "War verantwortlich für" in English
Der
Ministerrat
war
genauso
verantwortlich
für
diese
Versäumnisse.
The
Council
of
Ministers
was
equally
responsible
for
these
failures.
Europarl v8
Als
UN-Berater
war
er
auch
verantwortlich
für
die
Gründung
der
Asiatischen
Entwicklungsbank.
He
was
also
one
of
the
United
Nations
consultants
responsible
for
the
establishment
of
the
Asian
Development
Bank.
Wikipedia v1.0
Die
Gruppe
Toscano
war
verantwortlich
für
die
Gestaltung
des
vorderen
Hauptgebäudes
des
Bahnhofs.
The
Gruppo
Toscano
was
only
responsible
for
the
main
frontal
building
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Er
war
zudem
verantwortlich
für
den
Bau
eines
Kraftwerkes
in
Jacksonville.
He
was
responsible
for
the
construction
of
the
Jacksonville
power
plant.
Wikipedia v1.0
Cam
war
verantwortlich
für
23
Verletzte
und
einen
Toten.
Cam
was
responsible
for
23
injuries
in
Hong
Kong
and
one
death
in
a
ship
off
Stonecutters
Island.
Wikipedia v1.0
Chigi
war
verantwortlich
für
drei
päpstliche
Konklaven.
Chigi
was
responsible
for
three
papal
conclaves.
Wikipedia v1.0
Poivre
war
auch
verantwortlich
für
die
Einführung
dieser
Gewürzpflanzen
auf
den
Seychellen.
Poivre
was
also
responsible
for
introducing
spice
plants
to
the
Seychelles.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
war
verantwortlich
für
eine
eigenständige
Projektplanung
und
die
Herstellung
von
Fahrzeugteilen.
M2
was
responsible
for
the
development
and
the
production
of
vehicle
parts,
such
as
bodykits.
Wikipedia v1.0
Zu
jener
Zeit
war
César
Baldaccini
verantwortlich
für
die
Skulpturabteilung
dieser
Schule.
César
Baldaccini
was
in
charge
of
the
sculpture
department
at
that
time.
Wikipedia v1.0
Die
SS
war
damit
verantwortlich
für
die
industrielle
Ermordung
von
Millionen
Menschen.
Nevertheless,
some
citizens
of
those
countries
were
in
the
service
of
the
"Waffen-SS".
Wikipedia v1.0
Das
Erdbeben
war
auch
verantwortlich
für
die
Entwicklung
der
Pacific-Heights-Nachbarschaft.
The
earthquake
was
also
responsible
for
the
development
of
the
Pacific
Heights
neighborhood.
Wikipedia v1.0
Dort
war
er
verantwortlich
für
die
Durchführung
empirischer
Studien
über
die
uneheliche
Bevölkerung.
He
was
responsible
for
empirical
studies
of
this
population
of
workers.
Wikipedia v1.0
So
war
sie
verantwortlich
für
die
Absetzung
des
Hofmarschalls
Adam
Gottlob
von
Moltke.
She
disliked
his
favourite,
Moltke,
whom
she
blamed
for
the
distance
between
them.
Wikipedia v1.0
Der
Grand
Veneur
war
verantwortlich
für
eine
Meute
von
rund
100
Jagdhunden.
The
Grand
Veneur
was
responsible
for
the
royal
hunt.
Wikipedia v1.0
Dann
war
SPECTRE
verantwortlich
für
den
Mord
des
Russen
in
der
Moschee.
Then
it
was
SPECTRE
who
killed
the
Russian
agent
in
the
mosque.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Eddie
war
verantwortlich
für
den
Tod
meines
Bruder.
I
thought
that
Eddie
was
responsible
for
my
brother's
death.
OpenSubtitles v2018
Das
Amt
deiner
Mutter
war
verantwortlich
für
die
Bewertung.
Your
mother's
office
was
responsible
for
the
assessment.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verantwortlich
für
die
Administration
der
Datenbank.
I
was
in
database
administration.
OpenSubtitles v2018
Der
Gesetzentwurf
war
verantwortlich
für
eine
massive
Ausweitung
des
Gefängnissystems.
That
omnibus
crime
bill
was
responsible
for
a
massive
expansion
of
the
prison
system.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung...
war
verantwortlich
für
die
psychiatrischen
Anstalten.
The
government
was
responsible
for
the
mental
institutions.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn...
war
verantwortlich
für
den
Tod
Ihrer
Vorfahren.
My
son
was
responsible
for
the
death
of
your
ancestors.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
verantwortlich
für
die
Autopsie.
And
I
was
in
charge
of
autopsy
duty.
OpenSubtitles v2018
Er
war
verantwortlich
für
die
Überwachung
von
Fordham,
oder
nicht?
He
was
in
charge
of
the
surveillance
of
Fordham,
was
he
not?
OpenSubtitles v2018
Immerhin
war
Ihr
Land
verantwortlich
für
den
Ausbruch
der
Krankheit.
After
all,
it
was
your
country
that
caused
this
outbreak
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018