Translation of "War nicht vollständig" in English
Ihre
erste
Ehe
war
noch
nicht
vollständig
gelöst,
als
sie
Jackson
heiratete.
When
Rachel
married
Jackson,
she
was
still
married
to
her
previous
husband
because
the
divorce
was
not
yet
official.
Wikipedia v1.0
Masons
Zwilling
war
nicht
vollständig
weg.
Mason's
twin
wasn't
entirely
gone.
OpenSubtitles v2018
Leider
war
dieses
Manuskript
nicht
vollständig,
ihm
fehlte
das
letzte
Blatt.
Unfortunately,
this
manuscript
was
not
complete,
it
lacked
the
final
leaf,
which
contained
the
last
six
verses
of
the
book.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Baumrindenpapier
verboten
war,
verschwand
es
nicht
vollständig.
Although
bark
paper
was
banned,
it
did
not
completely
disappear.
Wikipedia v1.0
Wegen
des
baldigen
Ausbildungsbeginns,
war
die
Informationsverbreitung
nicht
vollständig.
The
resulting
group
is
inevitably
heterogeneous;
this
must
be
accepted
and
the
training
must
be
planned
with
this
in
mind.
EUbookshop v2
Auch
am
seitlichen
Rand
war
die
Verkapselung
nicht
vollständig.
Also,
at
the
lateral
edge,
the
encapsulation
was
not
complete.
ParaCrawl v7.1
Nach
Rühren
über
Nacht
bei
RT
war
der
Umsatz
nicht
vollständig.
After
stirring
at
RT
overnight,
conversion
was
incomplete.
EuroPat v2
Wer
für
den
Entwurf
der
Karosserien
verantwortlich
war,
ist
nicht
vollständig
geklärt.
Who
orders
the
carousels
is
not
completely
established.
WikiMatrix v1
Es
war
etwas,
aber
nicht
vollständig
wiedereröffnet.
It
was
reopened
somewhat,
but
not
fully.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Vollendung
in
der
Vergangenheit
war
noch
nicht
vollständig.
But
the
past
completion
was
not
complete.
ParaCrawl v7.1
Sogar
dann
war
sie
noch
nicht
vollständig
in
Sicherheit.
Even
then,
she
was
not
completely
safe.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
wurde
übergeben,
aber
die
Mission
war
nicht
vollständig.
The
patient
was
handed
over
but
the
mission
was
not
complete.
ParaCrawl v7.1
Er
ignorierte
Jesus
und
Seine
Rettung,
daher
war
seine
Nachricht
nicht
vollständig.
He
was
ignorant
of
Jesus
and
His
provision
of
salvation,
so
his
message
was
incomplete.
ParaCrawl v7.1
Der
SPDIF
Receiver
war
nicht
vollständig
kompatibel
(Tascam
DA-30
funktionierte
nicht).
SPDIF
receiver
has
not
been
fully
compatible
(Tascam
DA-30
did
not
work).
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
kein
unmittelbarer
Lichtzutritt
bestand,
war
es
doch
nicht
vollständig
dunkel..."
Although
there
was
no
direct
source
of
daylight
the
place
was
not
entirely
dark..."
ParaCrawl v7.1
Es
war
nicht
vollständig
zu
klären,
ob
der
Bettler
oder
sein
Effe
das
Gesetz
brachen.
There
was
some
question
as
to
whether
the
beggar
or
his
minkey
was
breaking
the
law.
OpenSubtitles v2018
Trotz
eines
höheren
Natriumüberschusses
war
die
Umsetzung
nicht
vollständig
(Cl
=
6,7
%).
Despite
a
rather
high
excess
of
sodium,
the
reaction
did
not
go
to
completion.
(Cl,
6.7%.)
EuroPat v2
Die
Umsetzung
war
nicht
vollständig
und
es
wurde
ein
Gemisch
aus
2,6-Dimethylphenylchlorameisensäureester
und
2,6-Dimethylchlorbenzol
erhalten.
The
reaction
did
not
proceed
to
completion
and
a
mixture
of
2,6-dimethylphenyl
chloroformate
and
2,6-dimethylchlorobenzene
was
obtained.
EuroPat v2
Der
festanhaftende
Normalzement
auf
den
beschichteten
Proben
war
schwierig
und
nicht
vollständig
ohne
Metallabschabung
zu
entfernen.
The
strongly
adhesive
normal
cement
on
the
coated
specimens
was
difficult
and
not
completely
removable
without
scraping
off
some
of
the
metal.
EuroPat v2
Die
Zählung
aber
war
nicht
vollständig
in
das
Buch
der
Chronik
des
Königs
David
aufgenonunen
worden.
The
number
wasn’t
put
into
the
account
in
the
chronicles
of
king
David.
ParaCrawl v7.1
Es
blieb
nicht
lange,
eine
Viertelstunde,
und
es
war
nicht
so
vollständig.
It
didn't
last
longer
than
a
quarter
of
an
hour
and
it
wasn't
as
total.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben
–
als
Apple
die
erste
Apple
Watch
vorstellte,
war
ich
nicht
vollständig
überzeugt.
I'll
admit,
when
Apple
introduced
the
first
Apple
Watch,
I
wasn't
totally
convinced.
ParaCrawl v7.1
Im
Einstein
's,
Quantentheorie
war
nicht
vollständig,
sondern
müsse
ergänzt
durch
versteckte
Variablen.
In
Einstein
's
terms,
quantum
theory
was
not
complete
but
needed
to
be
supplemented
by
hidden
variables.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
war
ich
nicht
vollständig
überzeugt,
dass
ich
es
schaffen
könnte.
At
the
time,
I
wasn't
completely
confident
that
I
could
do
this.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hose
war
nicht
vollständig
angezogen:
die
Knöpfe
an
der
Vorderseite
waren
geöffnet.
His
pants
were
not
put
on
properly:
the
buttons
in
the
front
were
not
done
up.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
fühlte
dass
ein
Tunnel
dort
war,
aber
das
Gefühl
war
nicht
vollständig.
Yes
I
felt
a
tunnel
was
there
but
didn't
complete
the
feeling.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
erhebliche
Schwachstellen
in
Bezug
auf
die
Einstellungsverfahren
der
EUA
betont,
die
die
Transparenz
dieser
Verfahren
gefährden,
insbesondere
wurde
in
den
Stellenausschreibungen
die
Höchstzahl
der
Bewerber,
die
in
die
Reserveliste
aufgenommen
werden
sollten,
nicht
genau
festgelegt,
wurde
über
die
bei
den
schriftlichen
und
mündlichen
Prüfungen
verwendeten
Fragen
erst
nach
Auswertung
der
Bewerbungen
entschieden,
gab
es
keine
hinreichende
Dokumentation
über
die
Entscheidungen
der
Ausleseausschüsse,
weder
die
im
Hinblick
auf
die
Zulassung
zur
mündlichen
Prüfung
zu
erreichende
Mindestpunktzahl
noch
die
zur
Aufnahme
in
die
Reserveliste
erforderliche
Mindestpunktzahl
wurden
im
Voraus
bestimmt,
und
das
Protokoll
war
nicht
vollständig.
At
the
same
time,
it
highlights
important
failings
in
the
EEA's
recruitment
processes,
which
call
into
question
the
transparency
of
this
process,
specifically:
the
vacancy
notices
did
not
specify
a
maximum
number
of
candidates
to
be
put
on
the
reserve
lists,
questions
used
during
written
tests
and
interviews
were
not
decided
on
before
the
examination
of
the
applications,
the
decisions
of
the
selection
boards
were
insufficiently
documented,
thresholds
for
being
invited
to
interview
or
put
on
the
reserve
list
were
not
set
in
advance,
and
minutes
were
not
complete.
Europarl v8