Translation of "War in ordnung" in English
Alles
war
angeblich
in
bester
Ordnung,
sogar
in
Irland.
Everything
was
fine
supposedly,
even
in
Ireland.
Europarl v8
Hauptsache,
es
wurde
wirtschaftliches
Wachstum
erzeugt,
dann
war
alles
in
Ordnung.
Provided
there
was
growth,
all
was
well.
Europarl v8
Während
der
Genehmigungsphase
für
den
Bau
war
alles
in
Ordnung.
While
it
was
a
question
of
consent
to
build
it,
everything
was
alright.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
war
in
Ordnung,
so
wie
es
war.
I
believe
it
was
fine
as
it
was.
Europarl v8
Und
die
letzten
20
Monate
lang
war
alles
in
Ordnung.
And
for
the
last
20
months,
everything
was
fine.
TED2020 v1
War
das
in
Ordnung
für
mein
erstes
Mal?
Was
that
okay
for
my
first
time?
TED2020 v1
Anfangs
war
alles
in
bester
Ordnung.
Everything
was
fine
at
first.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
alles
in
Ordnung,
bis
Tom
mit
dem
Trinken
anfing.
Everything
was
fine
until
Tom
started
drinking.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
nicht
alles
in
Ordnung.
Everything
was
not
fine.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
eine
lustige
Art
zu
reden,
aber
sie
war
in
Ordnung.
Talked
funny,
she
did.
Like
a
foreigner.
But
it
was
all
right.
OpenSubtitles v2018
Heute
Morgen
wurde
ich
wach
und
alles
war
in
Ordnung.
I
woke
up
this
morning,
and
everything
was
all
right.
OpenSubtitles v2018
Aber
danach
war
noch
alles
in
Ordnung.
But
it
was
all
right
when
we
picked
it
up
again.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
war
alles
noch
in
Ordnung.
Yes.
When
we
first
went
in,
everything
was
fine.
OpenSubtitles v2018
Er
war
gestern
in
Ordnung,
nicht?
He
was
all
right
last
night,
wasn't
he?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
etwas
nicht
in
Ordnung.
Maybe
there
is
something
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
in
Ordnung
mit
den
Augen
deines
Vaters
und
auch
sonst.
There
was
nothing
the
matter
with
your
father.
OpenSubtitles v2018
Als
er
ein
Junge
war,
war
er
ganz
in
Ordnung.
There
was
nothing
wrong
with
this
boy
back
away.
OpenSubtitles v2018
Es
war
in
Ordnung,
als
ich
so
alt
war
wie
du.
It
was
ok,
when
i
was
your
age.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
sehr
wenig,
aber
auch
das
war
in
Ordnung.
If
I
didn
't
have
a
lot
to
say,
that
was
okay
too.
OpenSubtitles v2018
Er
war
dort,
in
Ordnung.
He
was
there,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
seinen
Text
und
es
war
in
Ordnung.
And
he
did
it,
and
everything
was
fine.
OpenSubtitles v2018
Jacques
war
in
Ordnung
und
kannte
sich
aus.
Jacques
was
honest
and
resourceful.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
tat,
war
für
ihn
in
Ordnung.
I
looked
good
to
him
and
whatever
I
did
was
okay.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
mit
uns
mitgekommen
und
alles
war
in
Ordnung.
Everything
was
all
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
vollkommen
in
Ordnung,
bis
Sie
Ihren
Hund
gesehen
hat.
She
was
perfectly
all
right
until
she
saw
your
dog...
OpenSubtitles v2018
Die
Lieferung,
die
ich
Ihnen
gebracht
habe,
war
die
in
Ordnung?
That
shipment
I
delivered
to
you:
is
everything
all
right?
OpenSubtitles v2018