Translation of "War in eile" in English
Tom
nahm
sich
ein
Taxi,
denn
er
war
in
Eile.
Tom
took
a
taxi
because
he
was
in
a
hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
in
Eile
und
musste
etwas
nehmen.
I
was
in
a
hurry
and
had
to
get
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile,
meine
Braut
erwartete
mich.
I
was
in
a
rush.
My
bride
was
waiting.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
die
Polizei
war
in
Eile.
Yes,
but
the
police
were
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
Eile,
wir
mussten
ein
paar
Mal
auf
ihn
schießen.
He
was
in
such
a
hurry,
it
took
a
couple
of
slugs
to
stop
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
ich
war
in
Eile.
I
was
in
a
rush!
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
solcher
Eile
zu
verkaufen.
He
was
in
such
a
hurry
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
irgendwie
in
Eile.
Yeah,
I
was
kind
of
in
a
rush.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
Eile,
weil
er
beschämt
war.
He
was
in
a
hurry
'cause
he
was
ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile
nach
dem
Mittagessen,
da...
I
was
in
a
hurry
after
lunch,
so...
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
war
in
Eile.
I'm
sorry,
I
was
rushed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
großer
Eile,
aber
geriet
in
einen
Schneesturm.
I
was
in
a
great
hurry,
but
alas
encountered
a
blizzard.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
das
zugemacht
hat,
er
war
in
Eile.
Whoever
closed
it
was
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile
und
sagte
Ja.
I
was
late,
so
I
said,
"Sure."
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
sie
aufzuhalten,
aber
sie
war
in
Eile.
I
tried
to
stop
her,
but
she
was
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
war
etwas
in
Eile.
Well,
I
was
in
little
bit
of
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
furchtbarer
Eile,
um
sich
selbst
im
Krankenhaus
einzuliefern.
I
mean,
he
was
in
a
hell
of
a
hurry
to
get
himself
to
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
Eile,
so
dass
ich
links.
He
was
in
a
hurry,
so
I
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
vorhin
in
Eile
und
habe
wahrscheinlich
vergessen
abzuschließen.
I
left
in
a
hurry.
It
probably
wasn't
locked,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile,
hastete
irgendwohin.
I
was
in
a
constant
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile,
ich
war
auf
dem
Weg
zur
Kirche.
I
was
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile,
schnappte
das
Erste,
das
ich
sah.
I
was
in
a
hurry,
I
grabbed
the
first
thing
I
saw.
OpenSubtitles v2018
Bisher
war
niemand
in
Eile,
hierher
zu
kommen.
Nobody's
ever
been
in
a
hurry
to
get
here
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile,
also
klopfte
ich.
I
was
in
a
hurry,
so
I
came
up
and
knocked.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
in
Eile,
dass
ich
meine
Tasche
habe
stehenlassen.
I
was
in
such
a
hurry
that
I
left
my
bag
behind.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
so
in
Eile,
da
hat
er
es
vermutlich
vergessen.
He
was
in
such
a
hurry
he
probably
forgot
it.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
Eile,
also
habe
ich
mich
versteckt.
He
was
in
a
hurry,
so
I
hid.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
war
in
großer
Eile,
als
sie
dich
hier
zurückließ.
My
sister
was
in
a
great
hurry
when
she
left
you
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile,
ich
wollte
schnell
wieder
nach
Hause
kommen.
I
was
trying
to
get
where
I
was
going
so
I
could
get
home.
OpenSubtitles v2018