Translation of "War es dann soweit" in English
März
1906
war
es
dann
endlich
soweit,
der
Erstflug
konnte
beginnen.
The
wings
were
put
on
in
March
and
on
March
18,
1906,
it
lifted
off
briefly.
Wikipedia v1.0
Wenige
Jahre
später
war
es
dann
aber
soweit.
A
few
years
later,
however,
it
was.
EUbookshop v2
Ein
Jahr
später,
1960,
war
es
dann
soweit.
A
year
later,
it
had
60.
WikiMatrix v1
Am
8.
August
war
es
dann
soweit.
And
on
August
8,
I
did.
WikiMatrix v1
Nach
zwölf
Streiktagen
war
es
dann
soweit.
After
a
mere
22
days,
the
strike
was
over.
WikiMatrix v1
Und
Mitte
Mai
war
es
dann
endlich
soweit!
And
in
the
middle
of
May
it
was
finally
time!
ParaCrawl v7.1
Nach
monatelangen
Bemühungen
war
es
dann
soweit.
After
months
of
efforts,
they
made
it
happen.
ParaCrawl v7.1
Das
war
es
dann
auch
schon
soweit.
For
now
that
was
everything.
ParaCrawl v7.1
Gegen
13:00h
war
es
dann
soweit
und
der
PC-24
wurde
dem
Publikum
vorgestellt.
Around
1pm,
it
was
time
and
the
PC-24
was
presented
to
the
public.
CCAligned v1
Einige
Emails
und
Telefonate
später
war
es
dann
soweit.
Some
emails
and
phone
calls
later,
it
was
time
to
go.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Dezember
1992
war
es
dann
soweit.
Then
on
December
3rd,
1992
it
was
done.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
war
es
dann
soweit
-
viele
Monate
nach
der
initialen
Planung.
Finally,
in
June
the
time
had
come
-
many
months
after
the
initial
planning.
ParaCrawl v7.1
Heute
in
der
CSI1*
GLOCK's
Medium
Tour
war
es
dann
endlich
soweit.
But
his
time
had
come
at
last
in
the
CSI1*
GLOCK's
Medium
Tour
today.
ParaCrawl v7.1
Gestern
war
es
dann
soweit:
das
G-SESSIONS
Finale.
Yesterday
the
G-SESSION
finale
took
place.
ParaCrawl v7.1
Gegen
10
Uhr
war
es
dann
soweit.
At
10
a.m.
we
were
ready
for
departure.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Umbaupause
war
es
dann
soweit.
After
a
short
changeover
it
was
finally
showtime.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2016
war
es
dann
soweit:
die
Anexia
Engine
war
geboren.
In
April
2016
it
happened:
the
Anexia
Engine
was
born.
ParaCrawl v7.1
Am
Donnerstag
war
es
dann
soweit.
On
Thursday
it
took
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Stunden
war
es
dann
soweit.
After
a
few
hours
it
is
done.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Jahren
Entwicklung
war
es
dann
endlich
soweit!!
After
two
years
of
development,
it
finally
happened!
CCAligned v1
Im
Jahr
2017
war
es
dann
soweit:
Premiere!
In
2017
it
was
premiere:
the
wood
fired
sauna
is
ready
for
use!
CCAligned v1
Im
Dezember
2011
war
es
dann
endlich
soweit.
In
December
2011
the
time
had
finally
come.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
war
es
dann
soweit.
Thus
the
afternoon
arrived.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2005
war
es
dann
soweit.
Then
in
April,
2005
it
happened.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
2005
war
es
dann
soweit.
In
January
2005
the
time
had
come.
ParaCrawl v7.1
Am
29.
Oktober
war
es
dann
soweit:
Unsere
Halloween-Party!!
On
October
29th
was
our
halloween
party!!
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag
war
es
dann
soweit.
Then,
on
Saturday,
it
was
time.
ParaCrawl v7.1