Translation of "War es endlich soweit" in English
März
1906
war
es
dann
endlich
soweit,
der
Erstflug
konnte
beginnen.
The
wings
were
put
on
in
March
and
on
March
18,
1906,
it
lifted
off
briefly.
Wikipedia v1.0
Und
Mitte
Mai
war
es
dann
endlich
soweit!
And
in
the
middle
of
May
it
was
finally
time!
ParaCrawl v7.1
Letzten
Sonntag
war
es
endlich
soweit.
Last
Sunday
it
was
time.
ParaCrawl v7.1
Am
21.07.2017
war
es
endlich
soweit!
On
21.07.2017
it
was
finally
time!
CCAligned v1
Heute
war
es
endlich
soweit
-
die
ersten
Gesangsaufnahmen
mit
unserer
Sängerin
Maike.
Today
it
was
a
important
day
for
us
-
we
had
our
first
recording-session
with
our
singer
Maike.
ParaCrawl v7.1
Heute
in
der
CSI1*
GLOCK's
Medium
Tour
war
es
dann
endlich
soweit.
But
his
time
had
come
at
last
in
the
CSI1*
GLOCK's
Medium
Tour
today.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwochabend
war
es
endlich
soweit
und
das
Geheimnis
der
24-Stunden-Aufgabe
wurde
gelüftet.
On
Wednesday
evening,
the
time
had
finally
come
and
the
secret
of
the
24-hour
task
was
revealed.
ParaCrawl v7.1
Und
Ende
März
2018,
an
der
Baselworld,
war
es
endlich
soweit!
And
at
the
end
of
March
2018,
at
Baselworld,
the
time
had
finally
come!
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
den
14.
Mai
war
es
endlich
soweit.
On
Monday,
May
14
it
finally
happened.
ParaCrawl v7.1
Vor
einer
Woche
war
es
endlich
soweit.
A
week
ago,
the
time
had
finally
come.
CCAligned v1
Am
Samstag
den
13.06.2015
war
es
nun
endlich
soweit!
Finally
on
Saturday
13th
June
2015
it
went
down!
CCAligned v1
Eines
Tages
war
es
endlich
soweit.
Someday
finally
happened.
CCAligned v1
Letzten
Donnerstag
war
es
endlich
soweit:
Last
Thursday
it
finally
happened:
CCAligned v1
Nach
zwei
Jahren
Entwicklung
war
es
dann
endlich
soweit!!
After
two
years
of
development,
it
finally
happened!
CCAligned v1
Am
07.09.2017
war
es
endlich
soweit.
On
7th
September
2017
it
was
finally
time.
CCAligned v1
Im
Dezember
2011
war
es
dann
endlich
soweit.
In
December
2011
the
time
had
finally
come.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
November
2015
am
späten
Nachmittag
war
es
endlich
soweit.
The
time
finally
came
in
the
late
afternoon
of
24
November
2015.
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Wochen
war
es
endlich
soweit.
It
was
around
noon,
two
weeks
ago.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Testfahren
war
es
endlich
soweit...
At
last,
after
extensive
test
runs
it
was
time...
ParaCrawl v7.1
Ende
Mai
war
es
endlich
soweit:
Unsere
beiden
neuen
CNC-Drehmaschinen
wurden
angeliefert.
At
the
end
of
May
the
time
had
come:
Our
new
two
CNC
lathes
were
delivered.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2014
war
es
endlich
soweit.
In
June
2014
their
big
day
had
come.
ParaCrawl v7.1
Anfang
September
war
es
endlich
soweit,
es
ging
los
in
den
Urlaub.
Early
September
it
was
finally
that
time
of
year
again:
holiday
at
last!
ParaCrawl v7.1
Mitte
Mai
war
es
endlich
soweit:
Ankunft
in
Whitethorn
bei
wunderschönem
Frühlingswetter!
Finally:
Middle
of
May
we
did
arrive
at
Whitethorn
with
fantastic
spring
weather!
ParaCrawl v7.1
Im
April
2013
war
es
endlich
soweit
(diesmal
per
Zug).
By
April
2013
we
were
ready
to
go
(by
train
this
time).
ParaCrawl v7.1
Mannheim,
März
18
–
Ende
Februar
war
es
endlich
soweit.
Mannheim,
March
18
-
At
the
end
of
February
the
day
had
finally
arrived.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag
den
4.
Juli
war
es
endlich
soweit.
On
Monday
4th
July,
it
was
finally
time.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Oktober
2017
war
es
dann
endlich
soweit.
On
October
5,
2017,
it
was
finally
time.
ParaCrawl v7.1
Am
24.
Juli
2009
war
es
dann
endlich
soweit!
On
the
24.
Juli
2009
it
was
finally
the
day!!
ParaCrawl v7.1
Es
war
also
endlich
soweit
fur
die
TG1
Aspiranten.
The
time
finally
arrived
for
the
TG1
aspirants.
ParaCrawl v7.1