Translation of "Endlich ist es soweit" in English
Endlich
ist
es
soweit,
Star
Tracks
ist
da!
Star
Tracks
is
finally
here!
CCAligned v1
Sonntag,
28.11.2004
Endlich
ist
es
soweit!
Sunday,
28.11.2004
Now
it
is
final!
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
und
ich
darf
Euch
mein
erstes
Norderney
Video
präsentieren.
Finally
it's
time
for
me
to
present
my
first
Norderney
video.
ParaCrawl v7.1
Stufe
3
-
Endlich
ist
es
soweit.
Step
3
-
The
most
wanted
moment.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit,
die
Entbindung
steht
bevor.
At
last
the
time
comes
when
delivery
is
imminent.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
·
Urlaub!
At
last
·
holiday
time!
CCAligned v1
Endlich
ist
es
soweit,
der
neue
RIEPE®
Imagefilm
ist
online!
It's
finally
here,
the
new
RIEPE®
Image
film
is
online!
CCAligned v1
Lange
mussten
die
Fans
warten,
doch
endlich
ist
es
soweit.
Fans
had
to
wait
a
long
time,
but
finally
its
here.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
und
das
lange
Warten
hat
ein
Ende!
Finally
it’s
time
and
the
long
wait
has
come
to
an
end!
CCAligned v1
Endlich
ist
es
soweit
–
D2
ist
zurück!
Finally,
it's
done
-
D2
is
back!
CCAligned v1
Till
Brönner
—
Endlich
ist
es
soweit!
Till
Brönner
—
Finally
the
time
has
come!
CCAligned v1
Endlich
ist
es
soweit,
unsere
neue
Website
ist
nun
online!
Finally
the
new
Web
Site
is
ready
and
Online!
CCAligned v1
Endlich
ist
es
soweit,
der
Verkauf
der
Super
Ski
Card
ist
gestartet!
Finally
the
Super
Ski
Card
sale
has
started.
CCAligned v1
Danke,
Hoheit,
endlich
ist
es
soweit…
Thank
You,
Your
Highness,
finally…
ParaCrawl v7.1
Sommerzeit!
---
Endlich
ist
es
soweit.
Summertime!
---
finally.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
–
Mangold
bloggt!
We've
finally
made
it
–
Mangold
is
blogging!
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
-
Wenzel
fährt
mit
seiner
Familie
zum
Papst.
At
last
the
time
has
come
-
Wenzel,
together
with
his
family,
is
going
to
visit
the
Pope.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
–
Très
chic
feiert
dieses
Jahr
seinen
zehnten
Geburtstag.
At
last!
This
year
Très
chic
celebrates
its
10th
birthday.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit:
er
ist
hier!
Finally:
he
arrived!
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit:
unser
neues
Feedbackstr-Video
ist
fertig
und
online.
It's
finally
here.
Our
new
Feedbackstr
video
is
finished
and
online.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Oktober
2013
und
endlich
ist
es
soweit:
Early
October
2013,
finally
it's
done:
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
es
soweit
-
wir
aktualisieren
unsere
Foren-Software
auf
die
neuste
Version!
It's
finally
happening
-
we
are
upgrading
our
forum
software
to
the
latest
version!
ParaCrawl v7.1