Translation of "War auffällig" in English
Aber
es
war
schon
auffällig,
dass
wir
ein
paar
Unterschiede
festgestellt
haben.
It
is
striking,
however,
that
we
have
already
established
a
few
differences.
Europarl v8
Sein
Misserfolg
unter
Pompeius
war
so
auffällig
wie
sein
Erfolg
zuvor
unter
Caesar.
But
his
ill
fortune
under
Pompey
was
as
marked
as
his
success
had
been
under
Caesar.
Wikipedia v1.0
Besonders
auffällig
war
die
starke
Unterstützung
in
Hochburgen
des
Zentrums.
Particularly
striking
was
the
high
level
of
support
in
the
strongholds
of
the
Centre
Party.
Wikipedia v1.0
Und
als
er
klein
war,
war
nichts
auffällig?
Even
when
he
was
younger?
OpenSubtitles v2018
Es
war
weniger
auffällig,
als
sie
zu
vögeln.
It
was
less
wrong
than
actually
plowing
her.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
dein
Ernst,
war
es
so
auffällig?
You're
kidding.
Do
I
make
it
so
obvious?
OpenSubtitles v2018
Es
war
so
auffällig,
wie
du
sie
im
Longhorn
angestarrt
hast.
Fuck,
that
night
at
the
Longhorn,
you
were
so
obvious,
man,
checking
her
out.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Rosenkranz
war
ein
wenig
auffällig.
Her
rosary
was
somewhat,
well,
ostentatious.
OpenSubtitles v2018
Auffällig
war
auch
die
Verwendung
orchestraler
Instrumente.
The
use
of
orchestra
instruments
is
perfectly
incorporated.
WikiMatrix v1
Auffällig
war
der
Anstieg
in
Polen
(1,7
Prozentpunkte),
There
was
a
notable
increase
for
Poland
(1.7
percentage
points),
whereas
the
increase
for
Hungary
(0.2
percentage
points)
and
Slovenia
(0.1
per
centage
points)
was
more
moderate.
EUbookshop v2
Im
Video
war
es
auffällig
deutlich
über
Zoes
Schulter
zu
sehen.
It
was
very
specifically
positioned
over
Zoe's
shoulder
in
that
video.
OpenSubtitles v2018
Die
Leistungsbilanzverbesserung
in
Italien
war
besonders
auffällig.
The
improve
ment
in
the
current
account
balance
of
Italy
has
been
particularly
striking.
EUbookshop v2
Auffällig
war
1989
die
aus
haushaltstechnischen
Gründen
sehr
langsame
Ab
wicklung
der
Nahrungsmittelhilfe.
Implementation
of
food
aid
was
very
slow
in
1989
because
of
budget
difficulties.
EUbookshop v2
Besonders
auffällig
war
der
Anstieg
in
Polen
und
Litauen.
Particular
striking
was
the
increase
for
Poland
and
Lithuania.
EUbookshop v2
Besonders
auffällig
war
die
sächsische
Variante
mit
einer
recht
hellen
mittelblauen
Färbung.
Particularly
striking
was
the
Saxon
version
with
a
fairly
light
medium
blue
color.
WikiMatrix v1
Seine
Schauspielerei
beim
Fax
war
so
auffällig...
His
play
acting
by
the
fax
machine
was
so
obvious.
OpenSubtitles v2018
Besonders
auffällig
war
die
19
Meter
hohe
Glaskuppel
die
die
Haupthalle
krönte.
In
the
centre
of
the
room
was
a
large
lotus-shaped
fountain
which
was
used
to
water
the
horses.
Wikipedia v1.0
Am
Samstag
des
Events
war
Svenja
auffällig
nervös.
Finally
it
was
Saturday
and
Svenja
was
very
nervous.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auffällig,
sein
Körperbau
schien
wie
für
den
Kampf
gedacht.
He
was
imposing,
and
his
build
was
clearly
well-suited
for
physical
combat.
ParaCrawl v7.1