Translation of "Wann haben wir" in English
Wann
bitte
haben
wir
uns
dazu
entschieden?
When
did
we
ever
decide
to
do
this?
Europarl v8
Wann
haben
wir
laut
aufgeschrieen,
weil
Herr
Abbas
nicht
unterstützt
worden
ist?
When
did
we
raise
an
outcry
because
of
the
lack
of
support
for
Mr
Abbas?
Europarl v8
Wann
haben
wir
dich
krank
oder
gefangen
gesehen
und
sind
zu
dir
gekommen?
Or
when
saw
we
thee
sick,
or
in
prison,
and
came
unto
thee?
bible-uedin v1
Seit
wann
haben
wir
dieselbe
Abstammung?
Now,
how
recently
do
we
share
this
ancestry?
TED2013 v1.1
Wann
haben
wir
uns
zuletzt
gesehen?
When
did
we
last
see
one
another?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
uns
kennen
gelernt?
When
did
we
first
meet?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
das
Ehrensystem
aufgegeben,
Sir?
Guards
at
Stalag
13?
When
did
we
give
up
the
honor
system,
sir?
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
haben
wir
einen
Hund?
Since
when
do
we
have
a
dog?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
das
Auto
sie
lebte,
aber
jetzt
weiß
ich
nicht.
She
was
still
alive
when
she
was
pulled
out.
But
now?
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
den
Kurs
geändert?
When
did
we
change
course?
We
haven't
changed
course.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
vergessen,
wie
man
das
macht?
When
did
we
forget
how
to
do
this?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
die
Erde
verlassen?
Wait.
How
long
ago
did
we
leave
Earth?
OpenSubtitles v2018
Und
wann
haben
wir
uns
zuletzt
gesehen?
And
when
was
this
we
met
before?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
zuletzt
was
unternommen?
Can't
remember
the
last
time
we
did
anything
real.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
haben
wir
einen
Tresor
in
der
Wand?
When
did
we
get
a
wall
safe?
OpenSubtitles v2018
Und
seit
wann
haben
wir
einen
Tresor
im
Boden?
When
did
we
get
a
floor
safe?
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
haben
wir
so
einen
verdammten
"Whole
Foods"?
Since
when
do
we
have
a
flippin'
Whole
Foods?
!
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
das
zuletzt
gemacht?
When
was
the
last
time
we
went
on
a
date?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
zuletzt
was
gegessen?
When
was
the
last
time
we
ate?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
uns
das
letzte
Mal
gesehen?
When
was
the
last
time
we
saw
each
other?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
je
so
heiß
ausgesehen
und
uns
so
gut
verstanden?
When
have
we
looked
this
hot
and
gotten
along
this
great?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
sie
verloren,
Ethan?
When
did
we
lose
her,
Ethan?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
du
weißt
schon,
wann
haben
wir
mal
so
einen
Fall?
You
know,
I
mean,
when
have
we
ever
had
one
of
those?
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
das
das
letzte
Mal
gemacht?
I
can't
remember
the
last
time
we
hugged
like
this.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
je
die
Rechte
der
Mehrheit
in
Frage
gestellt?
When
have
we
ever
contested
the
rights
of
the
majority
?
EUbookshop v2