Translation of "Wanderung durch" in English

Die Wanderung durch die Alpen ging bergauf und bergab.
Hiking in the Alps means up one mountain and down another.
Tatoeba v2021-03-10
Die Abendnachrichten klingen regelmäßig wie eine Wanderung durch das Buch der Offenbarung.
Every night on the TV news now is like a nature hike through the Book of Revelation.
TED2020 v1
Die 4,5-Dihydropyridazine können durch Wanderung der Doppelbindungen im Dihydropyridazin-Ring zu tautomeren Verbindungen umlagern.
The 4,5-dihydropyridazines can be rearranged to give tautomeric compounds by migration of the double bonds in the dihydropyridazine ring.
EuroPat v2
Die Richtung dieser Wanderung wird durch die Drehrichtung der Wendel bestimmt.
The direction of this movement is determined by the direction of rotation of the coil.
EuroPat v2
Ich sah welche auf meiner Wanderung durch den Franklin Park.
I saw some on my hike through Franklin Park.
OpenSubtitles v2018
Aus meiner Wanderung durch den Sarek wird nichts.
There'll be no hiking trip to Sarek. The doc says...
OpenSubtitles v2018
Die 4,5-Dihydropyridazine können durch Wanderung der Doppelbindungen im Dihydropyridazin-Ring zu tautomeren Verbindungen umlagem.
The 4,5-dihydropyridazines can be rearranged to give tautomeric compounds by migration of the double bonds in the dihydropyridazine ring.
EuroPat v2
Dieser Ausflug endet mit einer kurzen Wanderung durch den Nebelwald von Boquete.
This excursion ends with a short hike, again through Boquete's cloud forest.
ParaCrawl v7.1
Auf jeden Fall zu empfehlen ist die Wanderung durch das Ibmer Moor.
Definitely recommend are the hikes through the Ibmer Moor.
ParaCrawl v7.1
Eine Wanderung durch diesen Wald ist allein ein unvergessliches Erlebnis.
A hike through this forest will remain as an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt besteht aus einer Wanderung quer durch die Innenstadt Kölns.
This project consists of a walking tour straight across the city centre of Cologne.
ParaCrawl v7.1
Oder folgen Sie uns einfach durch eine grafische Wanderung durch unsere Speisekarte:
Or follow us through a foto tour through our menu:
CCAligned v1
Erleben Sie die wunderschöne Bergwelt auf einer spannenden Wanderung durch die Natur.
Enjoy the magnificent mountains on an exciting walk/hike through the nature.
CCAligned v1
Einfache Wanderung durch die Weinberge und den sonnigen Wiesen hinter... Weiter lesen...
Simple walk through the vineyards and the sunny meadows behind Crosano Read more...
ParaCrawl v7.1
Die leichte Wanderung führt Sie durch den chilenischen Urwald.
The easy hike takes you through Chilean virgin forest.
ParaCrawl v7.1
Oder begibt sich im September auf eine mystische Wanderung durch den Almkanal.
Or, how about a mystical hike through the Almkanal in September.
ParaCrawl v7.1
Hier befindet sich auch der End- bzw. Startpunkt der Wanderung durch das Frühlingstal.
Also the start and end of the walk to the Valle della Primavera is located right here.
ParaCrawl v7.1
Die leichte Wanderung geht weitgehend durch Buchenwald.
The easy hike is largely due to beech forest.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung führt uns durch den jugoslawischen Militärkontrollpunkt und weiter in den Kosovo.
The walk will take us through the Yugoslavian military check point and on to Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung durch die Schluchtund zurück dauert etwa eineinhalb Stunden.
The hike through the canyon takes about one and a half hour.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil der Wanderung führt durch den Barranco und ist sehr flach:
The first part of the hike leads through the barranco and is very even:
ParaCrawl v7.1
Bei der Wanderung durch den Wildpark kommen Sie den Tieren nahe.
At the walk through the park you can get close to the animals.
ParaCrawl v7.1
Wir beginnen unsere kleine Wanderung durch den Schnee in St. Jakob in Innerpfitsch.
We start our hike through the snow in San Giacomo in Vizze di Dentro.
ParaCrawl v7.1
In dieser Wanderung werden sie durch Faktoren wie VEGF geleitet.
They are guided by factors like VEGF.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung geht weiter durch den Beurnier-Rossel Museum.
The walk continues through the Beurnier-Rossel Museum.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine spektakuläre und unvergessliche Wanderung durch eine beeindruckende Landschaft.
Enjoy a spectacular and unforgettable trek through impressive scenery.
ParaCrawl v7.1
Der Westfriese Omringdijk eignet sich ebenfalls für eine Wanderung durch die herrliche Landschaft.
The Westfriese Omringdijk makes for a lovely walk through the beautiful landscape.
ParaCrawl v7.1
Steigen Sie den Berg Toubkal auf einer 4-tägigen Wanderung durch das Imlil-Tal.
Climb Mount Toubkal on a 4-Day trek via the Imlil valley.
ParaCrawl v7.1
Die Wanderung "Aurlandsmarsch" - ist eine Wanderung durch Natur und Kultur.
"The Aurlandsdalen"-hike is a ramble through nature and culture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Wanderung durch und durch positiv durch wanderung durch
verknüpft durch durch und durch verdorben durch und durch besteht durch
was durch geformt durch