Translation of "Interview durch" in English

Das Interview wird durch einen Leitfaden unterstützt.
The interview is supported by a set of questions.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Start führten wir ein kleines Interview durch.
We recorded the interview before the start.
ParaCrawl v7.1

Davis führte ein gründliches Interview durch.
Davis conducted a thorough interview.
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie das vollständige Interview durch Klicken auf diesen link.
Read the full interview by clicking on this link.
ParaCrawl v7.1

Dieses Interview wurde durch schriftliche Kommunikation durchgeführt.
This interview was conducted through written communication.
ParaCrawl v7.1

In einem Konferenzraum führte Kubitz ein langes Interview durch.
In a conference room, Kubitz conducted a lengthy interview.
ParaCrawl v7.1

Das obige Interview wurde durch einen Dolmetscher geführt und bezüglich Länge und Deutlichkeit bearbeitet.
The above interview was conducted via an interpreter, and answers have been edited for length and clarity.
ParaCrawl v7.1

Wir führen ein Interview durch, das bezweckt, Ihre Berufserfahrung, Kenntnisse und Fähigkeiten zuüberprüfen.
We conduct the interview toverify your work experience, knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1

Lizakowski führte ein gründliches Interview durch und deckte beide Fragen und mein persönliches Leben ab.
Lizakowski conducted a thorough interview, covering both issues and my personal life.
ParaCrawl v7.1

Das Interview wird durch die eben freigegebenen Bilder gefärbt, die das Spiel darstellen.
The interview is colored by newly released images presenting the game.
ParaCrawl v7.1

Annapolis stellt einen Scheideweg in der Geschichte des mittleren Orients dar, ganz besonders, weil es an den Wurzeln des Konflikts und an dessen zentralen Gesichtspunkten angreift?, meint der saudi-arabische Prinz in seinem Interview mit der durch saudische Gelder finanzierten arabischsprachigen Tageszeitung.
Annapolis marks "a crossroad in the Middle-East history, particularly because it faces the conflict's roots and its central aspects", Prince Saud says in his interview with an Arabic newspaper.
WMT-News v2019

In der medizinischen Diagnostik nennt man das Interview durch den behandelnden oder in der Klinik stationär aufnehmenden Arzt die Anamnese.
An interview is a conversation between two or more people where questions are asked by the interviewer to elicit facts or statements from the interviewee.
Wikipedia v1.0

Das heute verfügbare Quellenmaterial zu Cristoforis Leben besteht aus seinem Geburts- und Totenschein, zwei Testamenten, den Rechnungen, die er seinen Arbeitgebern ausstellte, sowie einem Zeitungsartikel mit einem Interview durch Scipione Maffei, dessen Anmerkungen dazu ebenfalls erhalten sind.
The available source materials on Cristofori's life include his birth and death records, two wills, the bills he submitted to his employers, and a single interview carried out by Scipione Maffei.
WikiMatrix v1

Er fuhr fort, das Interview durch Komplimente Britney, sagen, dass es ein guter Richter ist und dass die Zuschauer nicht unterschätzen sollte die.
He continued the interview by complimenting Britney, saying that it is a good judge and that viewers should not underestimate the.
CCAligned v1

Nach einem kurzen Interview durch die nigerianische Polizei sowie einigen Fragen an der Zollstation bekommen wir unseren Ausreisestempel und können über die Brücke nach Kamerun fahren.
After a short interview by the Nigerian police we get our exit stamp and may drive on to Cameroon.
ParaCrawl v7.1

Die kurze Wartezeit wurde noch durch ein Backstage Interview durch Jussi 69 verkürzt, der Kotiteollisuus Frontmann Hynynen auf dem, als Garderobe getarnten Klo, interviewte.
The short waiting time was then still shortened further with a backstage interview by Jussi 69 who spoke to Kotiteollisuus frontman Hynynen in a toilet disguised as a dressing room.
ParaCrawl v7.1

Liebe Freunde und Leser, im Gegensatz zu anderen Materialien, bei denen Interview Künstler durch soziale Netzwerke entdeckt oder wissen bereits für seine Arbeit, mit diesem Künstler, sehr talentiert von der Art und Weise, foi-me indicada por uma curadora de renome e muito respeitada no...
Dear friends and readers, unlike other materials where interview artists discovered by social networks or already know for his work, with this artist, very talented by the way, I was nominated by a renowned healer and well respected in the...
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich, ein sensationelles Interview als ein durch die emeritierten Präfekten der Kongregation für die Glaubenslehre ausgestellt, Kardinal Gerhard L. Müller, kann nur totgeschwiegen werden, indem die gleiche Indifferenz Annahme, mit denen die verwöhnte Kinder Sechzig-kommunistische Revolutionäre der stillen indifferent, wenn während des berühmten Frühling Sowjetische Panzer eingedrungen Prag.
Indeed, a sensational interview as the one issued by the prefect emeritus of the Congregation for the Doctrine of the Faith, Cardinal Gerhard L. Müller, may be passed over in silence only by adopting the same indifference with which the spoiled children Sixty-communist revolutionaries of the silent indifferent when during the famous Spring Soviet tanks invaded Prague.
ParaCrawl v7.1

Wir sehen den Künstler und sein Ensemble bei den Vorbereitungen zu dem Stück "New Puritans", beim Herumalbern mit Kollegen und Freunden, beim Interview durch eine Reporterin, folgen ihm durch das Nachtleben Londons und landen schließlich wieder am Ausgangspunkt, seinem Wohn- und Arbeitsloft.
We see the artist and his ensemble during rehearsals for the dance performance "New Puritans," clowning around with colleagues and friends, being interviewed by a reporter, follow him through London's nightlife, and finally land in his residential loft cum studio.
ParaCrawl v7.1

Eugene Wyatt führte das ursprüngliche Interview selbst durch, bevor er einen Reporter den Leitartikel für die Zeitschrift Tennessean (Ausgabe vom 4. Juni 1978) verfassen ließ.
Eugene Wyatt conducted the original interview before assigning a reporter to the feature article that was prepared for publication in the Tennessean [issue June 4, 1978] The recording was taped on professional equipment.
ParaCrawl v7.1

Keith Bergelt, OIN-Chef, legt nahe, dass Cash-Flush Microsoft und Apple sind einfach nur ihre Reserven, um Android auf dem Markt abgewürgt, nach Ein Interview durch die Business-Insider Matt Rosoff.
Keith Bergelt, OIN’s CEO, suggests that cash-flush Microsoft and Apple are simply using their reserves to stall Android in the market, according to an interview by the Business Insider’s Matt Rosoff.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich würde gerne ein immens großes Dankeschön an Apocalypticas Tourmanager Erik weitergeben, der dieses Interview nicht nur durch das Hineinquetschen in die Tage möglich gemacht hat, sondern jedes kleine bisschen während meiner Zeit in der USA möglich gemacht hat.
I would personally want to give an immense “Thank you” out to Apocalyptica´s tour manager Erik, who did not only squeeze in and make this whole interview possible, but who was making every little thing possible for me during the shows in the US.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Kindern führt die Lehrkraft im Anschluss daran jeweils ein individuelles Interview durch, um Aufschluss über die individuellen Verständnisschwierigkeiten zu erhalten.
With these students the teacher carries out a short individual interview, in order to understand the student's individual comprehension difficulties.
ParaCrawl v7.1