Translation of "Wandelte sich" in English
Jahrhunderts
mehr
und
mehr
abgebaut
wurden,
wandelte
sich
die
Beurteilung
der
Verbrauchsteuern.
A
scale
of
rates
was
fixed,
graduated
according
to
the
population,
and
farming
out
was
strictly
regulated.
Wikipedia v1.0
Später
wandelte
sich
Neoismus
von
einer
aktiven
Subkultur
zu
einem
selbstverfassten
modernen
Mythos.
Neoism
then
gradually
transformed
from
an
active
subcultureinto
a
self-written
urban
legend.
Wikipedia v1.0
In
den
1960er
Jahren
wandelte
sich
Breuninger
von
einem
reinen
Textilien-Verkäufer
zum
Vollsortimenter.
In
the
1960s
Breuninger
underwent
a
transition
from
a
purveyor
of
textiles
to
a
broader
scale
department
store.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Loslösung
der
Liturgie
wandelte
sich
auch
die
streng
symbolistische
Spielweise.
These
became
the
foundation
for
the
professional
players
that
performed
on
the
Elizabethan
stage.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wandelte
sich
Sainte-Adresse
dann
zu
einem
Villenvorort
von
Le
Havre.
During
World
War
I,
Sainte-Adresse
was
the
administrative
capital
of
Belgium.
Wikipedia v1.0
Die
Kompanie
wandelte
sich
hierbei
zunehmend
von
einer
Handels-
in
eine
politische
Macht.
However,
changes
in
the
terms
of
their
professional
service
may
have
created
resentment.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
wandelte
sich
das
Unternehmen
vom
Handwerksbetrieb
zum
industriellen
Fahrzeugbauer.
During
this
time
the
company
transformed
from
a
craftsman's
business
into
an
industrial
vehicle
manufacturer.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
wandelte
sich
zu
einem
Stetl.
Previously,
it
was
an
independent
town.
Wikipedia v1.0
Die
Identität
der
Mexican
Americans
wandelte
sich
im
Laufe
der
Jahre
tiefgreifend.
Mexican
American
identity
has
also
changed
markedly
throughout
these
years.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
wandelte
sich
die
Betriebssportgemeinschaft
in
die
SG
Chemie
Wolfen
um.
The
club
was
renamed
again,
now
called
SG
Chemie
Wolfen.
Wikipedia v1.0
So
wandelte
sich
die
Rolle
beider
Schwestern.
Kikue,
meanwhile,
is
relegated
to
the
role
of
servant
to
the
organization.
Wikipedia v1.0
Die
Einstellung
zum
städtischen
Bauen
wandelte
sich
in
den
1970er
Jahren.
The
long
military
tradition
of
the
city
is
reflected
in
today's
civil
and
cultural
life.
Wikipedia v1.0
Unter
dem
Einfluss
Thorvaldsens
wandelte
sich
sein
schwärmerisch-romantischer
Stil
zum
Klassizismus
hin.
Under
the
influence
of
Thorvaldsen,
his
style
changed
from
romanticism
to
neo-classicism.
Wikipedia v1.0
Owens
Lyrik
wandelte
sich
1917
wesentlich.
His
poetry
itself
underwent
significant
changes
in
1917.
Wikipedia v1.0
Das
Bild
der
Stadt
wandelte
sich.
It
is
the
headquarters
of
Lactalis.
Wikipedia v1.0
Danach
wandelte
sich
der
Ort
dramatisch.
It
is
the
site
of
the
Agricultural
University
of
Tirana.
Wikipedia v1.0
Zu
sowjetischen
Zeiten
wandelte
sich
Zaghkadsor
zu
einer
modernen
Stadt.
The
Tsaghkunyats
mounatain
range
is
located
to
the
west
of
the
town.
Wikipedia v1.0
Nach
der
lettischen
Unabhängigkeit
wandelte
sich
die
LNNK
zu
einer
national-konservativen
politischen
Partei.
After
Latvia
gaining
independence,
LNNK
became
a
political
party
and
renamed
itself
National
Conservative
Party.
Wikipedia v1.0