Translation of "Wahrscheinlichkeit des auftretens" in English
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
dieser
unerwünschten
Ereignisse
wird
als
gering
eingeschätzt.
These
adverse
events
are
expected
to
occur
with
low
probability.
ELRC_2682 v1
Außerdem
kann
sich
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Nebenwirkungen
erhöhen.
It
can
also
increase
the
probability
of
experiencing
side
effects.
EMEA v3
Dies
reduziert
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
eines
Anfalls.
This
reduces
the
likelihood
of
a
seizure
occurring.
ELRC_2682 v1
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
eines
solchen
Missgeschicks
ist
sehr
bedeutsam.
The
probability
of
occurrence
of
such
a
mishap
is
quite
significant.
ParaCrawl v7.1
Inzucht
erhöht
aber
auch
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
krankhaftem
Erbmaterial.
However,
inbreeding
also
increases
the
likelihood
of
certain
hereditary
defects.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
eines
Kantenrisses
beim
Kragenziehen
reduziert.
Also,
the
likelihood
of
an
edge
crack
forming
when
drawing
the
collar
is
reduced.
EuroPat v2
Zumindest
wird
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
merklich
gesenkt.
At
least
the
likelihood
of
its
occurrence
is
notably
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Verwirbelungen
weiter
reduziert.
The
probability
of
the
occurrence
of
swirls
is
thus
further
reduced.
EuroPat v2
Hieraus
kann
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Ablagerungen
ermittelt
werden.
From
this,
the
probability
of
the
occurrence
of
deposits
can
be
determined.
EuroPat v2
Jeder
zusätzliche
Bearbeitungsschritt
oder
Kopierprozeß
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
unkorrigierbarer
Fehler.
Each
and
every
additional
step
in
processing
or
in
the
copying
process
increases
the
probability
of
non-correctable
errors
occuring.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
ist
Null.
Its
probability
of
occurrence
is
zero.
ParaCrawl v7.1
Nach
AGMA925
wird
ebenfalls
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Fressen
bestimmt.
Likewise
the
probability
of
scoring
is
also
determined
in
accordance
with
AGMA925.
ParaCrawl v7.1
Die
Ex-Bereiche
werden
nach
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
explosionsfähiger
Atmosphäre
in
Zonen
unterteilt.
The
ex-zones
are
divided
into
zones
according
to
the
probability
of
the
occurrence
of
an
explosive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Häufigkeit
(Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens)
von
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häu-
figkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
The
frequency
(likelihood
of
occurring)
of
side
effects
is
classified
as
follows:
EMEA v3
Für
die
Häufigkeit
(Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens)
von
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häufigkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
The
frequency
(likelihood
of
occurring)
of
side
effects
is
classified
as
follows:
ELRC_2682 v1
In
diesem
Zusammenhang
wird
auch
auf
die
Feststellungen
zur
Wahrscheinlichkeit
des
erneuten
Auftretens
von
Dumping
verwiesen.
Reference
is
also
made
to
the
findings
concerning
a
likelihood
of
recurrence
of
dumping.
JRC-Acquis v3.0
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
einer
Pneumokoniose
wächst
mit
der
Dauer
der
Untertagetätigkeit
und
dem
Alter.
The
probability
of
the
disease
appearing
increases
with
time
underground
and
age.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
die
Zahl
verfügbarer
Tiere
durch
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
des
heriditären
Gerinnungsdefektes
begrenzt.
Moreover,
the
number
of
available
animals
is
determined
by
the
probability
of
the
occurrence
of
the
hereditary
clotting
defect.
EuroPat v2
Mit
zunehmendem
Alter
wächst
aber
auch
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
chronischen
Erkrankungen
und
Mehrfachsyndromen.
However,
the
likelihood
of
suffering
from
chronic
diseases
or
multiple
disorders
increases
with
age.
EUbookshop v2
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
solchen
Störungen
ist
zwar
gering,
aber
nicht
beeinflussbar.
The
likelihood
of
occurrence
of
such
disturbances
is
low,
but
it
cannot
be
manipulated.
EuroPat v2
Durch
die
Reduzierung
des
mechanischen
Stresses
wird
bereits
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Metallverschmierungen
reduziert.
The
likelihood
of
the
occurrence
of
metal
smearing
is
already
reduced
by
reduction
of
the
mechanical
stress.
EuroPat v2
Die
Häufigkeit
der
Kapillarberührung
wird
deutlich
geringer
und
damit
auch
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Spinnstörungen.
The
frequency
of
capillary
contact
clearly
decreases,
and
with
it
also
the
probability
of
spinning
failures.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Drehzahlüberschwingern
und
Störungen
der
Fahrzeugbeschleunigung
ist
damit
sehr
stark
eingeschränkt.
The
probability
of
rotational
speed
harmonics
and
faults
in
the
acceleration
of
the
vehicle
occurring
is
thus
restricted
to
a
very
great
degree.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
der
Krankheit
kann
minimiert
werden,
wenn
Sie
einige
einfache
Regeln
beachten.
The
likelihood
of
the
disease
can
be
minimized
by
following
some
simple
rules.
CCAligned v1
Bei
manchen
Menschen
ist
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
gereizter,
empfindlicher
Haut
besonders
hoch.
Some
people
are
more
likely
to
experience
irritated,
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1