Translation of "Wahrnehmung durch" in English

Und außerdem ändert es grundlegend Ihre Wahrnehmung durch das, was Sie tun.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
TED2020 v1
Die Wahrnehmung des Folgerechts durch eine Verwertungsgesellschaft ist nur eine der möglichen Wahrnehmungsformen.
In this respect management by a collecting society is one possibility.
JRC-Acquis v3.0
Die Wahrnehmung durch meine Finger wurde äußerst scharf.
The sensation at the tip of my fingers, has become so acute I can almost "taste."
OpenSubtitles v2018
Überdies wird die Wahrnehmung unserer Bedürfnisse durch die allgegenwärtige Wer­bung verzerrt.
In addition, all the advertising surrounding us distorts our image of what we need.
TildeMODEL v2018
Sie könnten die Wahrnehmung ändern und durch Hypnose eine andere Realität erzeugen.
But maybe they can alter perception, creating a disparate reality which they project through hypnosis.
OpenSubtitles v2018
Die neue Technik ändert allerdings sein Aussehen und seine Wahrnehmung durch den Konsumenten.
The Commission's whole proposal would probably not meet with resistance if it were produced at a time of monetary stability.
EUbookshop v2
Die Wahrnehmung technischer Verantwortlichkeiten durch eine politische Instanz stößt auf naheliegende Schwierigkeiten.
This is particularly true of the members of the Committee on Budgetary Control, most of whom are also members of the Committee on Budgets which results in their having to cope with twice, or indeed three time, the workload of other committee members.
EUbookshop v2
Aber in letzter Zeit ist meine Wahrnehmung nur durch eine Sache geblendet:
As of late, I find my perception is blinded by only one thing:
OpenSubtitles v2018
Alle Teile Ihrer Website beeinflussen die Wahrnehmung durch Ihre Kunden ...
All parts of your website affect how you are perceived by your customers...
CCAligned v1
Seine räumliche Wahrnehmung ist durch eine Hirnverletzung beeinträchtigt, die Halluzinationen hervorruft.
His spatial perception is impaired by a brain injury that causes hallucinations.
ParaCrawl v7.1
Für den Monismus ist die Wahrnehmung durch das Subjekt bestimmt.
For monism, perception is determined through the subject.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Einflüsse der alltäglichen Wahrnehmung werden durch persönliche Erfahrungen verändert.
Te various infuences on daily perception are altered by personal experience.
ParaCrawl v7.1
So erkennt Gott sich selbst im Erscheinenden durch Wahrnehmung.
So He knew Himself through witnessing in the manifest.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, positive Wahrnehmung wurde durch einen höheren Grad der Vertrautheit beeinflusst.
Indeed, positive perception was influenced by a greater degree of familiarity.
ParaCrawl v7.1
Visuelle Verarbeitung beginnt mit der Wahrnehmung durch das Auge.
Visual processing starts with the perception by the eye.
ParaCrawl v7.1
Diese Wahrnehmung ist zunächst durch eine große Heterogenität innerhalb der einzelnen Länder gekennzeichnet.
This perception is marked firstly by a great heterogeneity among the different countries.
ParaCrawl v7.1
Diese subjektive Wahrnehmung lässt sich durch Berechnungen untermauern.
The subjective perception is substantiated by calculations.
EuroPat v2
Dadurch wird die Wahrnehmung einer durch Frequenzverzerrung bedingten Amplitudenmodulation verstärkt.
As a result, the perception of an amplitude modulation determined by frequency distortion is amplified.
EuroPat v2
Die subjektive Wahrnehmung von Überlagerungsartefakten durch einen Hörgeräteträger wird dadurch verringert.
The subjective perception of superimposition artifacts by a hearing device wearer is herewith reduced.
EuroPat v2
Dies kann sich vorteilhaft auf eine Wahrnehmung einer Handhabungsqualität durch den Nutzer auswirken.
This can have an advantageous effect on the perception of the user as regards handling quality.
EuroPat v2
Esthisis ist die Wahrnehmung durch die Sinne, Fühlen, Hören, Sehen.
Esthisis is perception from the senses, feeling, hearing, seeing.
CCAligned v1
Lehren aus Russland wurden als Reaktion auf die Wahrnehmung durch die NATO.
Teachings from Russia have been a response to the exercise by NATO.
ParaCrawl v7.1
Rahmen beeinflussen die Wahrnehmung von Nachrichten durch das Publikum.
Frames influence the perception of the news by the audience.
ParaCrawl v7.1
Die eigene Wahrnehmung kam durch das Zuhören der anderen zu ihrem Recht.
One’s own perception was validated by listening to that of others.
ParaCrawl v7.1
Die Projektgruppe Wahrnehmungskybernetik führt permanent experimentelle Untersuchungen zu unterschiedlichen Aspekten menschlicher Wahrnehmung durch.
The research group Perceptual Cybernetics continuously conducts experimental studies concerned with various aspects of human perception.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch und durch positiv durch mehrere wahrnehmung
durch schulungen durch wahrnehmung durch durch gesellschafterbeschluss
was durch durch und durch