Translation of "Wahre selbst" in English

Unsere Online-DNA verrät unsere wahre Natur, selbst wenn wir lügen.
Our online DNA, revealing... our true nature... .. even... when we lie.
OpenSubtitles v2018
Wasser, in dem das wahre Selbst als Widerspiegelung zu sehen ist.
Water. In which you see a reflection of your true self.
OpenSubtitles v2018
Kämpft noch immer für ihre wahre Liebe, selbst bis zum bitteren Ende.
Still fighting for true love, even to the bitter end.
OpenSubtitles v2018
Sie können Glückseligkeit nicht wiederfinden, selbst wahre Liebe.
You can't find happiness again, even true love.
OpenSubtitles v2018
Der Körper ist nicht das wahre Selbst, sondern eine Repräsentation.
The body is not the true self, only a representation.
OpenSubtitles v2018
Was bleibt, ist das essentielle, wahre Selbst.
What remains, is the essential, true Self.
CCAligned v1
Was ist das wahre Selbst (der Dharmakaya)?
What Is the True Self (Dharmakaya)?
CCAligned v1
Der Engel ist das Wahre Selbst.
The angel is the True Self.
ParaCrawl v7.1
Wie setzt sich das Wahre Selbst um in das tägliche Leben?
How the True Self is manifesting itself in daily life?
ParaCrawl v7.1
Das gewöhnliche menschliche Mental besitzt eine Oberflächenaktivität, die das wahre Selbst verhüllt.
The ordinary human mind has an activity on the surface which veils the real self.
ParaCrawl v7.1
Erst das ist das wahre Selbst.
That is a person's true self.
ParaCrawl v7.1
Nur so kann er zur Wirklichkeit durchdringen und das wahre Selbst erkennen.
Only thus will the reality be arrived at and the true self known.
ParaCrawl v7.1
Nur das wahre Selbst, der innere Teil von euch, kann beobachten.
Only the true self, the inner part of you, can observe.
ParaCrawl v7.1
Aramnov: Ich möchte das wahre Selbst zeigen,
Andrei Aramnau : I want to show the true self
CCAligned v1
Freunde, er kennt das wahre Selbst,
Friends, he knows the true self,
CCAligned v1
Das wahre Selbst beklagt sich nicht.
The real me does not complain.
ParaCrawl v7.1
Welches das wahre Selbst ist, wird wohl jeder selbst am besten wissen.
Everybody will know himself which one is the true self.
ParaCrawl v7.1
Habt ihr das wahre Selbst gesehen?
Have you seen the true Self?
ParaCrawl v7.1
Dies ist es, als das Wahre Selbst zu leben.
This is living as the True Self.
ParaCrawl v7.1
Atma ist die Bezeichnung für das wahre Selbst eines jeden Lebewesens.
Atma is the term for the true self of every living entity.
ParaCrawl v7.1
Selbst wahre Geschichten, wie Memoiren, können einen Handlungsbogen haben.
Even true stories, like memoirs, can have a plot arch.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst nur still wachsam zu sein, die wahre Natur des Selbst erforschen.
All you need is to keep quietly alert, inquiring into the real nature of yourself.
QED v2.0a
Dann vielleicht Euch das wahre Selbst, das muss nicht in dieser Weise verhalten mehr finden.
Then, perhaps, you can find the true self that doesn't have to behave in those ways anymore.
QED v2.0a
Das wahre Selbst kann sich zur Vollkommenheit erheben, das falsche Selbst endet in Begrenztheit.
The real self can rise to perfection; the false self ends in limitation.
ParaCrawl v7.1
Dann wird ganz natürlich das wahre Selbst, das der Mensch verloren hat, langsam sichtbar.
Then the true self which we have lost slowly becomes visible.
ParaCrawl v7.1
Die Erinnerung an frühere Leben war notwendig, für jeden, der sein wahre selbst kennen.
The remembrance of past lives was necessary, for anyone to know his true self.
ParaCrawl v7.1
Das wahre Selbst ist die stabile Realität, die wahre Persönlichkeit eines jeden Menschen.
The true self is the stable reality, the true personality of each human being.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wahres glück wahr wahre selbst überrascht
wahres selbst selbst so wahr selbst kündigen
wahres wahre selbst