Translation of "Waere es anders" in English
Vielleicht
waere
es
anders,
in
einer
Militaereinrichtung
zu
arbeiten,
wo
man
Sicherheit
versteht.
Maybe
working
in
a
military
setting,
where
they
understand
security,
it'd
be
different.
ParaCrawl v7.1
Die
allmaechtige
Einsicht
in
diese
einmalige
Lage
macht
Jaspers
zu
einer
Bezugsfigur
der
neuen
Demokratie
(selbstverstaendlich
waere
es
eine
andere
Aufgabe,
seine
diesbezügliche
Rolle
mit
anderen
Gründungsfiguren
des
neuen
Staates
ausführlich
zu
vergleichen).
The
omnipotent
insight
of
this
unique
situation
makes
of
Jaspers
a
reference
figure
of
the
new
democracy
(it
would
be,
of
course,
another
task
to
compare
in
detail
his
respective
role
with
other
founding
figures
of
the
new
state).
ParaCrawl v7.1
Es
waere
eine
andere
Fragestellung,
darüber
nachzudenken,
warum
die
Relevanz
und
die
wahre
Bedeutung
dieser
Massenphaenomene
in
der
Beurteilung
deutlich
zurückgegangen
ist.
There
would
be
another
questioning
to
ponder
why
the
relevance
and
the
true
importance
of
this
mass
phenomena
have
clearly
decreased
in
the
assessment.
ParaCrawl v7.1