Translation of "Es so waere" in English

Wir haben mit dem neuen Deep Purple Album angefangen, und alles was ich jetzt brauche sind ungefaehr eintausend Worte und ein wenig Zeit am Mikrofon...., wenn es nur so einfach waere.
We've made a start on the new Deep Purple album and all I need now is about a thousand words and some time at the microphone..... if only it was that easy.
ParaCrawl v7.1

Neue Entwicklungen folgen dem abgesetzten Modus frueherer Erfahrungen, es wird kaum etwas von einem Tag auf den anderen radikal geaendert, nur wenn man als ferne historische Sicht betrachtet, sieht es so aus, als waere es eine unablaessige Folge dramatischer Geschehnisse, wie der Big Bang, Planetenkollisionen, Black Hole, dunkle Materie und Implosionen. Wahr ist, dass diese historischen Ablaeufe sich sehr lange hinstreckten.
New developments are following the set mode of previous experiences, hardly anything will change dramatically overnight; only seeing it as distant history, it appears to be an endless sequence of accumulated highly dramatic events like Big Bang, planetary collisions, black hole, dark matter and implosions.
ParaCrawl v7.1