Translation of "Anders ist es" in English
Anders
ist
es
aus
Sicht
der
Sozial-
und
der
Wettbewerbspolitiker
sowie
der
Straßenverkehrssicherheitsexperten.
However,
social
and
competition
policy
and
road
safety
experts
take
a
different
view.
Europarl v8
Anders
ist
es
beim
vorliegenden
Thema.
This
issue
is
different.
Europarl v8
Man
könnte
annehmen,
es
wäre
anders,
aber
das
ist
es
nicht.
You'd
think
it
would
be
otherwise,
but
it
isn't.
TED2013 v1.1
Man
könnte
meinen,
es
sei
anders,
aber
das
ist
es
nicht:
You'd
think
it
would
be
otherwise,
but
it
isn't.
TED2020 v1
Die
Leute
heute
waren
es
nicht
wert,
aber
jemand
anders
ist
es.
Wrong.
Those
people
today
were
not
worth
your
efforts.
But
there
is
someone
who
is.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
dir
anders
überlegst,
ist
es
hier
drin.
You
change
your
mind,
it'll
be
right
in
here.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nur
wissen,
es
ist
anders,
als
es
aussieht.
I
just
want
you
to
know
that
this...
that
this
isn't
what
it
looks
like.
OpenSubtitles v2018
Hört
mal,
Leute,
es
ist
anders,
als
es
aussieht.
Look,
fellas,
this
is
not
what
this
looks
like.
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
dieses
Leben
anders
ist,
wie
ich
es
gern
hätte.
Even
if
that
life
isn't
what
I
want
it
to
be.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
anders,
als
es
aussieht.
This
ain't
what
it
looks
like,
mister.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
anders,
es
ist
stärker
als
ich.
I
can't
help
it,
it's
stronger
than
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anders
wenn
es
real
ist.
It's
a
little
different,
when
it's
real!
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
anders
ist
es
schon.
Well,
it's
a
little
different.
OpenSubtitles v2018
Anders
formuliert:
Ist
es
der
Code,
der
Hubots
selbstständig
machen
kann?
Ok
then,
is
it
the
code
that
can
make
Hubots
independent?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
es
wäre
anders,
aber
es
ist
so.
I
wish
it
wasrt
the
case,
but
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
anders,
es
ist
wie
eine
Krankheit.
I
can't
help
it,
it's
like
a
disease.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anders,
wenn
es
jemand
ist,
den
man
liebt.
Well,
it's
different
when
it's
someone
you
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
anders,
es
ist
meine
LIeblingszeit
im
Jahr.
I
can't
help
it,
it's
my
favorite
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anders,
wenn
es
jemand
ist,
den
man
persönlich
kannte.
It's
different
when
it's
someone
you
know
personally.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
das
anders
siehst,
ist
es
dein
Fehler!
And
if
you
can't
see
that,
it's
your
failing,
not
mine!
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
es
wäre
anders,
aber
das
ist
es
nicht.
I
wish
I
did
but
I
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
anders,
wenn
es
um
das
Leben
anderer
Leute
geht.
It's
so
different
when
we're
dealing
with
other
people's
lives.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
anders,
es
ist
aufregend.
I
can't
help
it,
this
is
just
very
exciting.
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt,
wenn
sie
anders
aussieht,
ist
es
auch
anders.
She
thinks
if
she
looks
different,
she'll
be
different.
No.
OpenSubtitles v2018
Durch
meines
bin
ich
anders,
aber
es
ist
auch
ein
Gefängnis.
Mine
just
keeps
me
different,
but
it's
the
same
jail.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vergessen,
wie
anders
es
ist.
I
forgot
how
different
it
was.
OpenSubtitles v2018
Um
es
anders
auszudrücken,
es
ist
nicht
da.
To
put
it
another
way,
it's
not
there.
OpenSubtitles v2018
Anders
gesagt,
ist
es
für
romantische
Treffer
perfekt.
In
other
words,
it's
perfect
for
romantic
matching.
TED2020 v1