Translation of "Wachstum durch" in English
Wie
können
wir
ein
wirtschaftliches
Wachstum
durch
Investitionen
ermöglichen?
How
can
we
facilitate
economic
growth
through
investment?
Europarl v8
Wachstum
erzielt
man
durch
mehr
Arbeit
oder
eine
Erhöhung
der
Produktivität.
Growth
is
achieved
by
increasing
work
or
raising
production.
Europarl v8
Derzeit
ist
das
Wachstum
einerseits
durch
die
Ölpreisentwicklung
gefährdet.
One
factor
currently
endangering
growth
is
the
development
of
oil
prices.
Europarl v8
Und
dies
zeigt
exponentielles
Wachstum
durch
fünf
verschiedene
Paradigmen.
And
that's
exponential
growth
through
five
different
paradigms.
TED2013 v1.1
Gleichzeitig
haben
die
Länder
ihr
Wachstum
durch
gegenseitigen
Handel
erhöht.
At
the
same
time,
countries
were
amplifying
one
another’s
growth
through
trade.
News-Commentary v14
Weiteres
Wachstum
ist
nur
durch
nicht
im
Modell
erklärten
technologischen
Fortschritt
möglich.
This
is
the
biggest
weaknesses
of
the
model
because
it
means
that,
in
the
long
run,
there
is
no
growth.
Wikipedia v1.0
Folglich
verhilft
es
durch
Wachstum
normalen
Gewebes
zur
Heilung.
Thus
it
helps
the
growth
of
normal
tissue
for
healing.
ELRC_2682 v1
Eins
von
vier
Kindern
unter
fünf
Jahren
leidet
unter
eingeschränktem
Wachstum
durch
Mangelernährung.
Stunted
growth
due
to
malnutrition
affects
one
in
four
children
under
the
age
of
five.
News-Commentary v14
Sollte
oder
kann
China
langfristiges
Wachstum
nur
durch
immer
neue
bauliche
Strukturen
erreichen?
Should,
or
can,
China
achieve
long-term
growth
only
by
adding
physical
structures?
News-Commentary v14
Städte
fördern
Wachstum
durch
Innovation,
Handel
und
Austausch.
Cities
power
growth
through
innovation,
trade,
and
exchange.
News-Commentary v14
Doch
wurde
Chinas
schnelles
Wachstum
überwiegend
durch
eine
technologische
Aufholjagd
und
Investitionen
vorangetrieben.
But
China’s
rapid
growth
has
been
driven
mostly
by
technology
catch-up
and
investment.
News-Commentary v14
Ist
der
Populismus
durch
Wachstum
zu
überwinden?
Growing
Out
of
Populism?
News-Commentary v14
Das
Wachstum
wurde
hauptsächlich
durch
den
Verbrauch
der
Privathaushalte
und
den
Immobiliensektor
gesteigert.
Growth
has
mostly
been
driven
by
private
consumption
and
construction.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wird
das
Wachstum
vieler
Bakterien
durch
Süßstoffe
nicht
gefördert.
Moreover
they
do
not
support
the
growth
of
many
bacteria.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
ein
fortgesetztes
Wachstum
durch
technologische
Innovationen
garantiert.
Continuing
growth
through
technological
innovation
is
therefore
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Diese
Art
von
Wettbewerb
erzeugt
Wachstum
durch
ökonomische
Kreativität.
This
kind
of
competition
produces
growth
through
economic
creativity.
TildeMODEL v2018
Dieses
beschäftigungsintensive
Wachstum
erklärt
sich
durch
strukturelle
Veränderungen
am
Arbeitsmarkt.
The
explanations
for
this
job-rich
growth
lie
in
structural
changes
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Damit
durch
Wachstum
auch
neue
Arbeitsplätze
entstehen
können,
bedarf
es
moderner
Beschäftigungssysteme.
In
order
to
turn
growth
into
jobs,
employment
systems
should
be
modernised.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptziel
der
Fonds
besteht
darin,
Wachstum
und
Beschäftigung
durch
Investitionen
anzukurbeln.
The
overall
objective
of
the
funds
is
to
increase
growth
and
to
create
employment
through
investment.
TildeMODEL v2018
Ihr
emotionales
Wachstum
war
durch
ihre
Isolierung
behindert
wurden.
Their
emotional
growth
was
clearly
compromised
by
their
abandonment.
OpenSubtitles v2018
Danach
steigt
das
Wachstum
durch
Leihmutterschaft
exponentiell
an.
After
that,
with
surrogacy,
the
growth
becomes
exponential.
OpenSubtitles v2018
Fastenzeit
bedeutet
Opfer
und
Wachstum
durch
Selbstverleugnung.
Lent
is
about
sacrifice
and
growth
through
self-denial.
OpenSubtitles v2018