Translation of "Würzige note" in English
Die
würzige
Note
der
Komposition
wird
insbesondere
schön
abgerundet.
The
spicy
note
of
the
composition
is
rounded-off
especially
well.
EuroPat v2
Für
die
würzige
Note
wurde
ihr
türkischer
Orient-Tabak
beigemischt.
To
add
a
spicy
note
to
the
blend,
Turkish
Oriental
has
been
added.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Nachgeschmack
hat
eine
charakteristische
würzige
Note
von
authentischem
Retsina.
Her
aftertaste
has
a
characteristic
spicy
tinge
of
authentic
Retsina.
CCAligned v1
Im
Nachhall
kommt
eine
würzige
Note
zum
Vorschein.
A
spicy
note
appears
in
the
finish.
ParaCrawl v7.1
Der
Whisky
ist
stark
im
Geschmack
und
verfügt
über
eine
saturierend
würzige
Note.
The
whisky
is
rich
in
taste
and
comes
with
a
satisfyingly
spicy
texture.
ParaCrawl v7.1
Der
Charakter
des
Berges
Nannuoshan
ist
die
würzige
Note.
The
character
of
Mount
Nannuoshan
is
the
spicy
note.
ParaCrawl v7.1
Seine
würzige
„Hot“-Note
macht
ihn
so
beliebt.
Its
tasty
"hot"
note
makes
it
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
pudrige
und
leicht
würzige
Note
begleitet
dieseKomposition
von
Anfang
bis
Ende.
The
powdery
and
slightly
spicy
note
accompanies
this
composition
from
beginning
to
end.
ParaCrawl v7.1
Die
frische
Schärfe
unseres
Ingwer-Extrakts
gibt
Ihrem
Getränk
eine
unverwechselbare,
würzige
Note.
The
fresh
spiciness
of
our
ginger
extract
gives
your
beverage
an
unmistakable
peppery
note.
ParaCrawl v7.1
Seine
würzige
"Hot"-Note
macht
ihn
so
beliebt.
Its
tasty
"hot"
note
makes
it
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Geschmack:
Vollmundig
,
angenehmer
Tanningeschmack,
wohlschmeckend
und
erinnert
auch
an
eine
leicht
würzige
Note.
Taste:
rounded
and
pleasantly
tannic,
tasty
recalling
also
in
taste
a
slightly
spiced
note
CCAligned v1
Sie
werden
zu
Handschellen,
um
Ihren
intimen
Momenten
eine
würzige
Note
zu
verleihen.
They
transform
into
handcuffs
to
lend
a
touch
of
spice
to
your
intimate
play
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Riesling
vom
Buntsandstein
von
Ökonomierat
Rebholz
besticht
durch
seine
intensive
würzige
und
rauchige
Note.
The
Riesling
from
Buntsandstein
by
Ökonomierat
Rebholz
impresses
with
its
intense
spicy
and
smoky
note.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
nur
das
blühende
Kraut,
das
den
Früchten
die
notwendige
würzige
Note
gibt.
We
use
only
the
blossoming
greens
which
give
to
fruits
a
necessary
spicy
note.
ParaCrawl v7.1
Getrocknete
Früchte
und
Kräuter
dominieren
den
Geschmack,
eingehüllt
in
eine
leicht
würzige
und
rauchige
Note.
The
taste
reveals
strong
notes
of
dried
fruits
and
herbs,
wrapped
in
a
slight
spiciness
and
smoke.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vergleich
von
Verbindung
A,
und
zwar
dem
2-(2-Cyanoäthyliden)-3-methylbicyclo[2.2.1]hept-5-en,mit
Diäthylphthalat
in
obiger
Formulierung
wurde
gefunden,
dass
die
Anwesenheit
von
2-(2-Cyanoäthyliden)-3-methyl-
bicyclo[2.2.1]hept-5-en
in
dieser
Komposition
die
würzige
Note
intensivierte,wobei
die
Kopfnote
von
fruchtig
auf
würzig
wechselte,
der
geruchliche
Gesamteindruck
war
stärker
und
gleichzeitig
abgerundeter.
When
the
formulation
wherein
compound
A
was
2-(2-cyanoethylidene)-2-methylbicyclo[2.2.1]hept-5-ene
was
compared
to
that
wherein
compound
a
was
diethylphthalate,
it
was
found
that
the
presence
of
the
2-(2-cyanoethylidene)-2-methylbicyclo[2.2.1]hept-5-ene
provided
the
above
composition
with
intensified
spiciness,
actually
changing
the
top
note
from
fruity
to
spicy,
and
made
the
total
odor
impression
stronger
and
more
rounded
at
the
same
time.
EuroPat v2
Bei
Vergleich
von
Verbindung
A,
und
zwar
dem
2-(2-Cyanoäthyliden)-3-methylbicyclo[2.2.1]hept-5-en,
mit
Diäthylphthalat
in
obiger
Formulierung
wurde
gefunden,
daß
die
Anwesenheit
von
2-(2-Cyanoäthyüden)-3-methylbicyclo(2.2.1]hept-5-en
in
dieser
Komposition
die
würzige
Note
intensivierte,
wobei
die
Kopfnote
von
fruchtig
auf
würzig
wechselte,
der
geruchliche
Gesamteindruck
war
stärker
und
gleichzeitig
abgerundeter.
When
the
formulation
wherein
compound
A
was
2-(2-cyanoethylidene)-2-methylbicyclo[2.2.1]hept-5-ene
was
compared
to
that
wherein
compound
a
was
diethylphthalate,
it
was
found
that
the
presence
of
the
2-(2-cyanoethylidene)-2-methylbicyclo[2.2.1]hept-5-ene
provided
the
above
composition
with
intensified
spiciness,
actually
changing
the
top
note
from
fruity
to
spicy,
and
made
the
total
odor
impression
stronger
and
more
rounded
at
the
same
time.
EuroPat v2
In
obiger
Komposition
führt
die
Anwesenheit
von
(A)
zu
einer
warmen,
animalisch-ambrigen
Tonalität
des
Typs
natürliche
Graue
Ambra,
unterstützt
die
würzige
Note
und
verstärkt
den
Tabakcharakter.
The
presence
of
(A)
in
the
above
composition
led
to
a
warm,
animalic-amber
like
tonality
of
the
natural
ambergris
type,
the
spicy
note
underlining
and
intensifying
the
tobacco
character.
EuroPat v2
Ein
Zusatz
von
40
Teilen
2
verleiht
der
Komposition
eine
angenehme
würzige
und
rosenartige
Note,
welche
frisch
und
belebend
wirkt.
The
addition
of
40
parts
of
2
confers
to
the
composition
a
pleasant
spicy
and
rose-like
note
which
acets
fresh
and
lively.
EuroPat v2
Der
Ersatz
des
Phenylacetaldehyddimethylacetals
im
Green
Bouquet
279
(A)
durch
die
neue
Verbindung
aus
Beispiel
4
gibt
dem
grünen
Fantasie-Akkord
eine
noch
frischere,
rundere
würzige
Note.
Replacing
the
phenylacetaldehyde
dimethyl
acetal
in
Green
Bouquet
279
(A)
with
the
novel
compound
from
Example
4
gives
the
green
fantasy
blend
an
even
fresher,
rounder
spicy
note.
EuroPat v2