Translation of "Persönliche note" in English

Sie sagten, dem Ganzen fehle eine persönliche Note.
The perfect irony. The personal touch you said the whole thing lacked.
OpenSubtitles v2018
So bekommt es eine persönliche Note und macht gleichzeitig Spaß.
It keeps it personal, and yet adds an important touch of fun.
OpenSubtitles v2018
Gibt dem Ganzen die persönliche Note.
Give folks the personal touch.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dass ich dem Büro eine persönliche Note geben könnte.
Oh, I thought I would put my own personal touch on the office.
OpenSubtitles v2018
Oder ist das deine persönliche Note?
Or is that your personal touch?
OpenSubtitles v2018
Sie sträuben sich, wenn ich unserer Unterkunft eine persönliche Note gebe.
Every time I do something that adds a personal touch to the shelter, you resist it.
OpenSubtitles v2018
Ich finde nur, dass dem Essen hier die persönliche Note fehlt.
It's just that dinner in the mess hall can lack a certain personal touch.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, das gibt dem eine persönliche Note.
I thought it might be a special touch.
OpenSubtitles v2018
Der Kopf gibt jeder Wasserpfeife den letzten Schliff und eine ganz persönliche Note.
The head grants every bong the last polish and a very personal note.
CCAligned v1
So erhalten Sie ganz leicht eine persönliche und individuelle Note für Ihr Heim.
Our designer furniture can easily give a personal touch to your home.
ParaCrawl v7.1
Damit verleihen Sie Ihrem Geschenk eine ganz besondere und persönliche Note.
To give your gift a very special and personal touch.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihrem neuen Beetle durch kleine Accessoires die gewisse persönliche Note!
Add the some personal "Portuguese touch" to your new beetle by small accessories!
ParaCrawl v7.1
Ein Bild deiner Lieblingsstadt verleiht dem Zuhause eine persönliche Note.
A picture of your favorite city adds a personal touch to your home.
CCAligned v1
Sie vermittelt der Fassade eine ganz persönliche Note.
It gives the home's exterior a personal touch.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihrem Beetle durch kleine Accessoires die gewisse persönliche Note!
Give your Beetle with small accessories that certain personal touch!
ParaCrawl v7.1
Häufig ist es die persönliche Note, die das Abkommen versiegelt.
Often, it's the personal touch that seals the deal.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihrem Geschenk noch eine weitere persönliche Note verleihen?
Would you like to add a personal touch to your gift?
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Beetle durch kleine Accessoires die gewisse persönliche Note!
Enter your Beetle with small accessories that certain personal touch!
ParaCrawl v7.1
Verleihen Sie Ihrem MacBook mit diesem "Punk" -Aufkleber eine persönliche Note.
Personalize your MacBook and dress it up with a fun touch thanks to this "Punk" sticker.
ParaCrawl v7.1
Seine Prospekte haben eine charakteristische persönliche Note.
His organ prospects have a characteristic personal note.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

persönlich fragen eine persönliche Note Persönliche persönlich verbunden
persönlich austauschen persönlich sprechen Persönliches eine persönliche Note verleihen
persönliche note persönlich