Translation of "Schlechte note" in English

Ich habe eine schlechte Note bekommen.
I got a bad grade.
Tatoeba v2021-03-10
Noch eine Frage, bevor ich dir eine schlechte Note gebe, Meinhardis.
One more question, before I'm compelled to give a bad mark.
OpenSubtitles v2018
Wir bekommen eine schlechte Note für jeden, den wir nicht bessern können.
A big, black mark, I tell you, for every one we don't reclaim.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine schlechte Note bekommen, wenn ich es nicht rechtzeitig abgebe.
But I'll get a bad grade if I don't turn it in on time.
OpenSubtitles v2018
Seitdem du diese schlechte Note geschrieben hast erscheinst du viel cooler.
Ever since you got that bad grade, You seem a lot cooler.
OpenSubtitles v2018
Und eine schlechte Note bedeutet nicht das Ende der Welt.
Besides, a bad grade isn't the end of the world.
OpenSubtitles v2018
Sie geben mir deswegen keine schlechte Note, oder?
You're not gonna grade me down, are you?
OpenSubtitles v2018
Ich schrieb keine einzige schlechte Note.
I didn't drop a single grade.
TED2020 v1
Nun hat er eine schlechte Note bekommen.
Well, his grades are bad.
OpenSubtitles v2018
Flippe nicht aus, wenn du eine schlechte Note bekommst.
Don't freak out if you get a bad grade on a paper.
ParaCrawl v7.1
Wir geben eine schlechte Note Shopify für die Betrugsbekämpfung.
We give a bad score Shopify for anti fraud.
CCAligned v1
Sie hat mir für den Bericht eine schlechte Note gegeben.
She gave me a poor grade on the report.
ParaCrawl v7.1
Ich war am Gymnasium und hatte eine schlechte Note bekommen,
I was in high school and got a bad grade,
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Note auf eine Mathematik-Arbeit hätte mich wesentlich mehr gestört.
A bad mark for a maths test would have upset me considerably more.
ParaCrawl v7.1
Und man hat keine schlechte Note bekommen und .. man hat alles gelernt.
We didn't get bad grades and... we learned everything.
ParaCrawl v7.1
Eine schlechte Note, Arbeitsplatzverlust, ein Streit, selbst ein Regentag kann unsere Stimmung trüben.
Getting a bad grade, losing a job, having an argument, even a rainy day can bring on feelings of sadness.
TED2020 v1
Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
Tatoeba v2021-03-10
Alte, gelagerte Bohnen verlieren ihren Geschmack und geben deiner Tasse Kaffee eine schlechte Note.
Old, stale beans lose flavor and give a your cup of coffee a bad taste.
ParaCrawl v7.1
Wenn es eine schlechte Note ist, dann gib zu, dass du nicht gelernt hast.
If it's a bad grade, confess that you didn't study.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt zeugt eine schlechte Note von systematischer Bestechung, dem Fehlen von Sanktionen für Korruption und einem Missverhältnis zwischen Behördentätigkeit und den Bedürfnissen der Bevölkerung.
Conversely, a low score indicates systematic bribery, a lack of sanctions in the event of corruption, and a mismatch between the administration's activities and the population's needs.
ELRA-W0201 v1
Ich war am Gymnasium und hatte eine schlechte Note bekommen, was eher selten vorkam, auf jeden Fall hatte ich entschieden, sie vor meinen Eltern zu verstecken.
I was in high school and got a bad grade, a rare event for me, so I decided to hide it from my parents.
TED2020 v1
Ich wäre froh, wenn Fritz mal 'ne schlechte Note nach Hause bringen würde, wenn ich dafür wüsste, was in ihm vorgeht.
I'd be glad if Fritz brought home a bad grade for once, if I could find out what he was thinking about.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich wollte nur nicht, dass du am Ende mit einer schlechte Note dastehst, entmutigt wirst und die Vorstellung, wieder zur Schule zu gehen, aufgibst.
I-I just... I didn't want you ending up with a bad grade and get discouraged and give up on the idea of going back to school.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schlecht behandelt schlecht übersetzt schlecht formuliert note ausstehend
es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung so schlecht schlechte Note schlechte verfassung
schlecht in schlecht