Translation of "Schlechtes gedächtnis" in English
Für
einen
Spion
haben
Sie
ein
sehr
schlechtes
Gedächtnis.
You
have
a
very
faulty
memory
for
a
spy.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
ein
schlechtes
Gedächtnis.
Tell
him
he
has
a
bad
memory.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Herr
hier
hat
ein
schlechtes
Gedächtnis.
This
gentleman
has
a
bad
memory.
OpenSubtitles v2018
Viele
große
Künstler
haben
ein
schlechtes
Gedächtnis.
Many
great
artists
have
bad
memories.
OpenSubtitles v2018
Bitte
verzeiht
mir
mein
schlechtes
Gedächtnis,
Eure
Hoheit.
Pardon
me
for
my
poor
memory,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungs
haben
ein
schrecklich
schlechtes
Gedächtnis.
Those
boys
have
awfully
short
memories.
OpenSubtitles v2018
Die
Jugend
hat
so
ein
schlechtes
Gedächtnis.
The
young
have
such
short
memories.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
schlechtes
Gedächtnis,
Gianni.
You
got
a
bad
memory,
Gianni.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
richtig
schlechtes
Gedächtnis,
oder?
You
have
a
really
bad
memory,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
bei
der
nächsten
Dialogstunde
über
dein
schlechtes
Gedächtnis
reden.
Maybe
we
should
talk
about
your
bad
memory
at
Dialogue
Night.
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
haben
ein
schlechtes
Gedächtnis.
Your
memory
fails
you,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
schlechtes
Gedächtnis,
Mr.
Toberman?
Do
you
have
a
poor
memory,
Mr
Toberman?
No.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
ich
habe
ein
schlechtes
Gedächtnis.
Don't
remember.
My
memory's
not
so
good.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
aber
ein
schlechtes
Gedächtnis.
Well,
then
you
have
a
pretty
short
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
beneide
Sie
um
Ihr
schlechtes
Gedächtnis.
I
envy
you
on
the
poor
memory.
OpenSubtitles v2018
Mein
schlechtes
Gedächtnis
ist
meine
Rettung.
My
bad
memory
is
my
salvation.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
ein
schlechtes
Gedächtnis.
Because
I
have
a
horrible
memory.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
aber
ein
schlechtes
Gedächtnis!
What
a
poor
memory!
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
hier
ein
schlechtes
Gedächtnis?
Look
who
has
a
poor
memory?
OpenSubtitles v2018
Dein
schlechtes
Gedächtnis
ist
die
Folge
von
schlechten
Hörgewohnheiten.
Your
poor
memory
is
due
to
poor
listening
habits.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatte
ein
schlechtes
Gedächtnis
und
Schwierigkeiten
damit,
die
Hausarbeit
zu
schaffen.
She
had
a
bad
memory
and
had
difficulty
finishing
her
daily
work
summary.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht,
dass
Du
ein
schlechtes
Gedächtnis
hast.
This
does
not
mean
that
you’ve
poor
memory
skills.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ein
schlechtes
Gedächtnis
mit
dieser
WordPress-Plugin
Pro.
This
will
be
a
bad
memory
by
using
this
WordPress
plugin
pro.
ParaCrawl v7.1
Die
CONFIG_LIST_FAILED
Fehler
wird
typischerweise
durch
schlechtes
Gedächtnis
oder
eine
schlechte
Festplatte
verursacht.
The
CONFIG_LIST_FAILED
error
is
typically
caused
by
bad
memory
or
a
bad
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
schlechtes
Gedächtnis
haben,
denn
eine
solche
Ausrede
haben
wir
schon
einmal
gehört.
How
short
are
your
memories?
We
heard
this
excuse
before.
Europarl v8
Du
hast
ein
schlechtes
Gedächtnis.
You
have
a
poor
memory!
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
ein
schlechtes
Gedächtnis.
You
have
a
poor
memory!
Tatoeba v2021-03-10