Translation of "Würde keinen sinn machen" in English

Of course, there would not be much point without the Council.

To do the opposite would make no sense at all.

No point in false modesty, now, is there?

But it wouldn't make any sense for them to do something like this.

That wouldn't make sense.

It won't make any sense if I tell you.

Well, it doesn't make any sense.

In our opinion this initiative would be excessively bureaucratic and would not make sense.

If we weren't like that, things would stop making sense.

I think that would not make sense.

It would be pointless to hurt him today.

It would consequently make no sense to set up a separate production facility in Augsburg.

Further lessons just didn't make sense.

This would make no sense if these regions were themselves not called upon to take action.

It would not make sense to accept one of the requests and to reject the others.

But you'll always have to stand on my left, or it won't make sense.

It wouldn't make sense.

That isn't spiritual Israel for the sentence wouldn't make sense.

It would make no sense to restrict this aim to international cases to the exclusion of others.

Surely, it makes no sense to impose new legislation on a sector that is particularly badly affected by the crisis in the car sector if this would involve extra outlay and red tape.

It would make no sense to block imports from countries like Brazil, since there is a Community demand which must be met.

It would be senseless to exclude fisheries from this and, precisely, the association agreement that links us to Morocco consists of not excluding any aspect that affects our interests, as the alternative would be to dull the impetus with which the European Union wants to, and can, promote the wholesale development of this country.

And, even in those countries that chose the CCCTB, no companies would be forced to use it, because there would be no sense in forcing companies that are not operating in the internal market - that are not doing business in the internal market - to use this common tax base.

There would be no sense in constantly requiring the public broadcasters to justify every single programme.

If, as some have suggested, the Fed is responding to fears about global growth, it would not make sense that risk assets – above all commodities and emerging markets – are rallying.

I just feel like that can't have happened, like it doesn't make sense.

Maintaining dif­ferent interest rates depending on how the euro were sub­divided would of course not make sense.

The use of, let's say, 1987 exchange rates to make this particular comparison (or to sum the two figures) would normally be a non-sense.