Translation of "Während des besuchs" in English

Diese Entscheidung ist während des Besuchs von Präsident Bush bekannt gemacht worden.
This decision was announced during the visit of President Bush.
Europarl v8
Während des Besuchs war ein Treffen mit Anwar Sadat vorgesehen.
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.
News-Commentary v14
Ich wünschte, er könnte seinem Vater während des Besuchs imponieren.
I wish he could do something to impress his father while he's here.
OpenSubtitles v2018
Beispiele für Programme, die während des Besuchs vorgestellt werden sollen:
Examples of Programmes launched during the visit:
TildeMODEL v2018
Dieser enge Kontakt zwischen den Koordinatoren sollte während des gesamten Besuchs aufrechterhalten werden.
This close contact between the coordinators should be maintained throughout the visit (be sure to schedule regular meetings or other communication).
EUbookshop v2
Weitere Punkte, die während des Besuchs zu berücksichtigen sind:
Other issues to consider during the visit include:
EUbookshop v2
Eine erste Befragung vor und während des Besuchs erlaubt,
An initial set of surveys before and during the visit should help to:
EUbookshop v2
Eine erste Kategorie von Umfragen vor und während des Besuchs erlaubt:
An initial set of surveys before and during the visit should help to:
EUbookshop v2
Ihre Erfahrungen von der Pagh nutzen uns während des Besuchs sicherlich.
Your experience on board the Pagh will be invaluable during his tour.
OpenSubtitles v2018
Während des Website-Besuchs werden die folgenden Informationen aufgezeichnet:
When visiting the website, the following information will be recorded:
CCAligned v1
Ein leichtes Abendessen am Feuer ist während des Besuchs inbegriffen.
Light Dinner around the fire is included during the visit.
CCAligned v1
Bewahren Sie Ihr Ticket während des Besuchs auf.
Keep your ticket during the visit.
CCAligned v1
Wir begleiten Sie während des gesamten Besuchs.
The application accompanies you throughout the visit.
CCAligned v1
Während des Besuchs und / oder der Nutzung der Website dürfen Sie NICHT:
While visiting and/or using the the Site, you may NOT:
CCAligned v1
Sie wollten einige Zeit auf dem Wasser verbringen während des Besuchs Central Florida.
They wanted to spend some time on the water while visiting Central Florida.
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs, Biden Saakaschwili versprach, dass die USA immer Georgien.
During the visit, Biden Saakashvili promised that the U.S. will always support Georgia.
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs traf Sallah mit der Spitze des iranischen Regierungsapparates zusammen.
During the visit he met with senior figures in the Iranian regime.
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs fanden Treffen und Gebete in all diesen Kirchen statt.
Meetings and prayers were held in all of them during the visit.
ParaCrawl v7.1
Was war das wichtigste Ereignis während des Besuchs in Frankfurt?
What was the most important aspect of your visit to Frankfurt?
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs werden bilaterale Forschungsprojekte eine wichtige Rolle spielen.
During the visit bilateral research projects play an important role.
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs können Sie auch mehrere Ausstellungen besuchen.
When you are in the castle, you can also visit multiple museums.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht gestattet, während des Besuchs zu essen.
Passengers are not allowed to leave the bus during the visit.
ParaCrawl v7.1
Ganz viele Menschen reisen gerne, während des Besuchs eine ganze Reihe von...
Quite a lot of people like to travel, while visiting quite a variety of...
ParaCrawl v7.1
Passagiere dürfen während des Besuchs den Bus nicht verlassen.
Passengers are not allowed to leave the bus during the visit.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihnen während des Besuchs mit allen Arrangements helfen.
We will help you with all arrangements as needed while visiting.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie alle Möglichkeiten während des Besuchs und erleben Sie Kissimmee, FL.
Explore all the possibilities while visiting and experience Kissimmee, FL.
ParaCrawl v7.1
Während des Besuchs können Sie sich die Festungsgebäude gemiensam mit den dazugehörigen Stollen.
During a visit you can see the fortress itself together with its underground tunnels.
ParaCrawl v7.1
Welche Kulturschocks haben Sie erfahren während des Besuchs oder leben in Südkorea?
What culture shocks have you experienced while visiting or living in South Korea?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

während des besuch des während des vormittags während des aufbaus
des besuchs während des experiments während des interviews während des kochens
während des besuchs während des vorgangs