Translation of "Während der ausführung" in English
Während
bei
der
Ausführung
der
Federvorrichtung
42
gemäß
Fig.
While
in
the
version
of
the
spring
mechanism
42
in
FIG.
EuroPat v2
Es
benötigt
während
der
Ausführung
des
Algorithmus
keine
Befehlsdekodierung.
No
decoding
of
commands
is
needed
during
execution
of
the
algorithm.
EuroPat v2
Während
der
Ausführung
des
Plans
hätten
Sie
mit
allen
möglichen
Schwierigkeiten
rechnen
müssen.
In
carrying
out
the
plan,
you
should
have
reckoned
with
all
possible
difficulties.
Tatoeba v2021-03-10
Dateien
mit
Absturzberichten,
die
während
der
Ausführung
des
Hilfsprogramms
erstellt
wurden.
Dump
files
created
during
the
application's
operation.
ParaCrawl v7.1
Wurden
auch
während
der
Ausführung
einer
Arbeit
aufgenommen
paar
Sachen
in
meinem
Studio.
Were
even
recorded
some
stuff
in
my
studio
during
the
execution
of
an
artwork.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausführung
wurde
ein
Signal
empfangen.
A
signal
was
caught
during
execution.
CCAligned v1
Model
as
you
go
(Prozesse
während
der
Ausführung
definieren
und
anpassen)
Model
as
you
go
(Define
and
customize
processes
during
execution)
CCAligned v1
Diese
Variable
ist
nur
während
der
Ausführung
der
For-Schleife
vorhanden.
This
variable
exists
only
while
the
For
loop
is
running.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
-
versuchen,
keine
Fehler
während
der
Ausführung
der
Aufgabe
machen.
The
main
thing
-
try
not
to
make
mistakes
during
the
task
execution.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Feld
legt
den
debuglevel
von
hostapd
(8)
während
der
Ausführung
fest.
Level
of
verbosity
used
during
the
execution
of
hostapd
(8)
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
volle
Kontrolle
und
Sicherheit
während
der
Ausführung
des
Auftrags.
We
offer
full
control
and
security
when
carrying
out
the
order.
ParaCrawl v7.1
Um
Operationen
während
der
Ausführung
abzubrechen,
klicken
Sie
auf
Abbrechen
.
To
stop
the
operations
while
they
are
executing,
click
Cancel
.
ParaCrawl v7.1
Tcl/TK
Kontrollelemente
dienen
der
dynamischen
Parameterkontrolle
während
der
Ausführung
und
Simulation.
Libraries
of
Tcl/TK
control
elements
for
dynamic
parameter
control
during
execution.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
%ebp
bleibt
konstant
während
der
Ausführung
einer
Funktion.
It
stays
constant
while
the
function
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
von
SuperView-Aktionen
wird
während
der
Ausführung
einer
Planung
in
Farben
dargestellt.
The
status
of
SuperView
actions
is
indicated
in
colour
during
the
execution
of
a
schedule.
ParaCrawl v7.1
Neuesten
Gadgets
bieten
die
Qualität
und
Komfort
während
der
Ausführung
einer
bestimmten
Aufgabe.
Latest
gadgets
provide
the
quality
and
comfort
while
performing
a
particular
task.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Recht
besteht
auch
während
der
Ausführung
der
Arbeiten.
Such
a
right
exists
also
during
the
execution
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausführung
der
aktuellen
Webanforderung
ist
ein
nicht
behandelter
Ausnahmefehler
aufgetreten.
An
unhandled
exception
occurred
during
the
running
of
the
current
Web
request.
ParaCrawl v7.1
Die
während
der
Ausführung
der
zweiten
Rückschaltung
vorbereitete
dritte
Rückschaltung
ist
eine
Einfachrückschaltung.
The
third
downshift
under
preparation
while
the
second
downshift
is
being
performed
is
a
single
downshift.
EuroPat v2
Bei
der
Regelung
wird
eine
Bewegungsbahn
durch
einen
Regelungsalgorithmus
während
der
Ausführung
erzeugt.
In
the
case
of
control,
a
motion
path
is
generated
by
means
of
a
control
algorithm
during
execution.
EuroPat v2
Die
HMI-Anweisungen
sind
während
der
Ausführung
des
Bearbeitungsprogramms
mittels
einer
Verarbeitungskomponente
auswertbar.
During
the
execution
of
the
part
program,
these
HMI
instructions
can
be
evaluated
by
a
processing
component.
EuroPat v2
Die
Bilddaten
können
während
der
Ausführung
des
Verfahrens
ein-
oder
mehrmals
aktualisiert
werden.
The
image
data
can
be
updated
one
or
more
times
while
executing
the
method.
EuroPat v2
Die
programmierbare
Recheneinheit
benötigt
während
der
Ausführung
des
Algorsithmus
keine
Befehlsdekodierung.
No
decoding
of
commands
is
needed
during
execution
of
the
algorithm.
EuroPat v2
Vor
oder
während
der
Ausführung
im
Client
kann
dann
eine
Dekompression
stattfinden.
Before
or
during
the
execution
in
the
client,
a
decompression
then
can
take
place.
EuroPat v2
Während
der
Ausführung
Ihrer
Anfrage
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
An
error
has
occurred
during
the
execution
of
your
request.
CCAligned v1
Muss
ich
während
der
Ausführung
der
Arbeiten
anwesend
sein?
DO
I
HAVE
TO
BE
PRESENT
DURING
THE
EXECUTION
OF
RENOVATION
WORK?
CCAligned v1
Während
der
Ausführung
der
Bestellung
spielen
Sie
nicht
auf
ihrem
Account.
During
order
execution
you
don't
play
on
leveling
tanks.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Ihre
elektronischen
Anmeldeinformationen
nur
für
und
während
der
Ausführung
des
Vertrags.
We
use
your
electronic
credentials
only
for
and
during
the
execution
of
the
contract.
CCAligned v1