Translation of "Würdiger gegner" in English
Ich
gebe
zu,
die
barbarischen
Briten
sind
ein
äußerst
würdiger
Gegner.
Let
me
tell
you,
your
barbarous
Briton
is
as
worthy
an
opponent
as
I've
ever
engaged.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
sehen,
ob
ich
immer
noch
ein
würdiger
Gegner
bin.
He
was
testing
me.
See
if
I'm
still
a
worthy
adversary.
OpenSubtitles v2018
Ist
Adrian
ein
würdiger
Gegner,
Pat?
Adrian
a
worthy
opponent
there.
Pat?
OpenSubtitles v2018
Das
Abendessen
war
ein
würdiger
Gegner.
Mmm,
that
dinner
was
a
worthy
foe.
OpenSubtitles v2018
Das
war
kein
würdiger
Gegner
für
uns.
This
one
was
no
match
for
us.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
würdiger
Gegner,
Blödi.
You
are
worthy
opponent,
Spaz.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
würdiger
Gegner,
Captain.
You've
proven
a
worthy
opponent,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
sind
ein
würdiger
Gegner.
No.
You
are
a
worthy
opponent.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
als
würdiger
Gegner
für
Meister
Po
erwiesen.
He's
proven
himself
a
worthy
opponent
for
Master
Po.
OpenSubtitles v2018
Und
du
bist
im
höchsten
Maße
ein
würdiger
Gegner.
And
you
are
a
most
worthy
opponent.
OpenSubtitles v2018
Ich
grüße
Euch,
mein
würdiger
Gegner.
I
greet
you,
most
worthy
opponent.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
werde
ein
würdiger
Gegner
sein.
I
do
hope
to
be
a
worthy
opponent.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
er
wäre
ein
würdiger
Gegner?“
Do
you
think
he’d
make
for
a
worthy
opponent?”
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bühne
gibt
es
noch
würdiger
Gegner
für
diese
Modifikation.
On
stage
there
is
as
yet
worthy
opponent
for
this
modification.
ParaCrawl v7.1
Hercules
erweist
sich
als
würdiger
Gegner
für
Bacchus.
Hercules
proves
to
be
quite
a
match
for
Bacchus.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bühne
gibt
es
noch
würdiger
Gegner
für
diese
Änderung.
On
stage
there
is
as
yet
worthy
opponent
for
this
modification.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
würdiger
Gegner.
He's
a
worthy
opponent,
I'll
give
him
that.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
ein
würdiger
Gegner.
You
are
a
worthy
adversary.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
würdiger
Gegner.
You
are
a
worthy
adversary.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
würdiger
Gegner.
You've
been
a
worthy
adversary.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
würdiger
Gegner.
You
are
a
worthy
opponent.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wir
hatten
unsere
Differenzen,
aber
ich
will
dir
sagen...
dass
du
mir
immer
ein
würdiger
Gegner
warst.
I
know
we've
had
our
differences,
but
I
want
you
to
know...
you've
always
been
a
worthy
adversary.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
Euch
sogar
als
solch
würdiger
Gegner
erwiesen,
dass
ich
Euch
gerne
wieder
in
Rom
hätte.
In
fact,
you
proved
such
a
worthy
opponent
that
I
would
gladly
have
you
back
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
ist
Einsamer
Junge
ein
würdiger
Gegner,
und
es
wird
Zeit
für
S,
die
Kavallerie
zu
rufen.
Turns
out
Lonely
Boy
is
a
worthy
opponent.
And
it's
time
for
S
to
bring
in
the
cavalry.
OpenSubtitles v2018