Translation of "Eu gegner" in English
Die
Stärkung
des
Lagers
der
EU-Gegner
ist
außerordentlich
gefährlich
und
zwar
nicht
nur
für
die
EU.
The
strengthening
of
the
anti-EU
camp
is
very
dangerous,
and
not
just
for
the
EU.
News-Commentary v14
Für
mich
als
EU-Gegner
wäre
es
natürlich
einfach,
mit
nein
zu
stimmen,
mit
der
Begründung,
daß
die
EU
keine
Einzelheiten
über
Produktnamen
festlegen
soll.
It
would,
of
course,
be
easy
for
me
as
a
EU
opponent
to
vote
no
on
the
grounds
that
the
EU
should
not
regulate
the
details
of
product
names.
Europarl v8
Man
dürfte
in
diesem
Haus
wenigstens
erwarten,
dass
ein
Unterschied
gemacht
wird
zwischen
einem
Gegner
des
Vertrags
von
Lissabon
und
einem
EU-Gegner.
The
least
we
should
expect
of
this
House
is
that
it
be
able
to
distinguish
between
an
opponent
of
the
Treaty
of
Lisbon
and
an
opponent
of
the
EU.
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Entschließung
und
freue
mich
gleichzeitig,
daß
die
EU-Gegner
aus
Schweden
hier
im
Parlament
jetzt
auf
die
Institutionen
der
EU
bauen.
I
support
the
resolution,
and
I
am
also
pleased
that
EU
opponents
from
Sweden
in
this
Parliament
are
now
putting
their
trust
in
the
EU's
institutions.
Europarl v8
Es
ist
nämlich
aufgedeckt
worden,
dass
die
grundsätzlichen
Zweifel,
die
wir
EU-Skeptiker
und
-Gegner
gehegt
haben,
vollauf
berechtigt
sind.
It
was
revealing
in
the
sense
that
it,
to
a
fault,
confirms
the
objections
on
grounds
of
principle
which
we
Eurosceptics
and
opponents
of
the
EU
have
been
entertaining.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
betonen,
weil
es
gerade
solche
Argumente
sind,
die
dem
Teil
der
dänischen
EU-Gegner
unberechtigterweise
Auftrieb
gegeben
haben,
der
behauptet,
die
EU
gefährde
den
dänischen
Wohlstand.
I
should
like
to
emphasise
this,
because
it
is
precisely
this
form
of
argument
which
has
given
an
unwarranted
boost
to
those
Danish
opponents
of
the
EU
who
maintain
that
the
EU
is
eroding
the
Danish
welfare
system.
Europarl v8
Unterdessen
porträtieren
die
Befürworter
einer
fortgesetzten
EU-Mitgliedschaft
ihre
Gegner
als
obskure,
ungebildete,
ahnungslose
und
engstirnige
kleine
Engländer,
die
nur
aus
Wut
und
Angst
handeln.
Meanwhile,
advocates
of
continued
EU
membership
portray
their
opponents
as
obscurantist,
ill-educated,
know-nothing
little
Englanders,
driven
solely
by
anger
and
fear.
News-Commentary v14